Translation of "Speicheroszilloskop" in English

Das Ausgangssignal des Detektors wird einem digitalen Speicheroszilloskop (Tektronix TDS220) zugeführt.
The output signal of the detector 28 is supplied to a digital storage oscilloscope (Tektronix TDS220).
EuroPat v2
Die Aufnahme des Stromes als Funktion der Zeit erfolgte durch ein Speicheroszilloskop (Hewlett Packard HP54501).
The current was recorded as a function of time by a storage oscilloscope (Hewlett Packard HP54501).
EuroPat v2
Der Spannungsverlauf in diesem Schaltkreis wird zwischen Vorwiderstand und Prüfling abgegriffen und über ein digitales Speicheroszilloskop aufgezeichnet.
The voltage course in this switching circuit is detected between the protective resistance and the sample and indicated on a digital storage oscilloscope.
EuroPat v2
Die Messvorrichtung 1, bei welcher es sich insbesondere um ein digitales Speicheroszilloskop handelt, kann entweder durch einen Benutzer oder durch ein mit der Messvorrichtung 1 verbundenes Computersystem eingestellt und gesteuert werden.
The measuring device 1, which is, in particular, a digital-memory oscilloscope, can be adjusted and controlled either by a user or by a computer system connected to the measuring device 1 .
EuroPat v2
Dazu wird ein Speicheroszilloskop mit einem optischen Eingang oder einem vorgeschalteten opto-elektrischen Wandler benötigt, das zu einem einstellbaren Abtastzeitpunkt das empfangene Signal bezüglich seiner Amplitude (Augendiagramm) aufzeichnet und statistisch auswertet.
This requires a storage oscilloscope with an optical input or an opto-electrical transducer connected upstream which, at an adjustable sampling instant, records the received signal with regard to its amplitude (eye pattern) and statistically evaluates it.
EuroPat v2
Die Meß- und Auswertungsanordnung umfaßt hier ein Speicheroszilloskop 86 zur Erfassung der elektrischen Größen, einen Durchflußmengenmesser 89 zur Erfassung des Temperierfluiddurchsatzes, einen im Behandlungsbereich angeordneten T-Sensor 88 und über eine geeignete Meßdaten-Schnittstelle mit den Meßgeräten 86, 88 und 89 verbundenen PC 87 zur Auswertung der Meßwerte.
The measuring and evaluation arrangement here includes a storage oscilloscope 86 for detecting the electrical values, a quantitative flow meter 89 for detecting the temperature control fluid flow rate, a T-sensor 88 arranged in the treatment region, and a PC 87 connected by way of a suitable measurement data interface to the measuring devices 86, 88 and 89, for evaluation of the measurement values.
EuroPat v2
Für den vorstehend beschriebenen DPA-Angriff auf die Chipkarte, wird in die Stromversorgungsleitung ein Meßwiderstand (z.B. ein 1 ?) eingebaut und über den Spannungsabfall an diesem Widerstand indirekt die Stromschwankungen gemessen und an einem Speicheroszilloskop aufgezeichnet.
For the above-described DPA attack on the chip card, a measuring resistor (of 1 ?, for example) is installed by the attacker into the current supply line, and the current fluctuations are indirectly measured via the voltage drop across the resistor and recorded in a persistent storage oscillograph.
EuroPat v2
Die physikalischen Messwerte einer einzelnen Berechnung können direkt analysiert werden, beispielsweise in einer einfachen Stromanalyse, SPA, oder ein Angreifer zeichnet die Messwerte mehrerer Berechnungen beispielsweise mit einem Speicheroszilloskop auf und wertet die Messwerte anschließend statistisch aus, beispielsweise in einer differentiellen Stromanalyse, DPA.
The physical measurements from a single computation can be analyzed directly, for example in a simple power analysis, SPA, or an attacker records the measurements from a plurality of computations using a storage oscilloscope, for example, and then performs a statistical analysis, for example in a differential power analysis, DPA.
EuroPat v2
Dieses digitale Speicheroszilloskop der neuesten Generation verfügt über ein hochauflösendes Farbdisplay, eine hohe Bandbreite von 300 MHz und hohe Messrate, VGA-Ausgang, großen internen Datenspeicher, USB-Anschluss und LAN-Schnittstelle für die Integration in Netzwerke.
This digital storage oscilloscope of the latest generation features a high resolution colour display, high bandwidth of 300 MHz and high sampling rate, VGA output, large internal memory, USB port and LAN interface for integration into networks.
ParaCrawl v7.1
Die Aufzeichnung erfolgte über ein digitales Speicheroszilloskop und einen transportablen Computer oder über einen Datenrekorder (Mittelwertabgleichung von 32-256 Reizereignissen).
Recording was performed by a digital storage oscilloscope and a portable computer or by a data recorder (mean vaiue of 32-256 recordings).
ParaCrawl v7.1
Die beiden untenstehenden Bilder zeigen Aufzeichnungen des Abstandes zwischen Raumschiff und Ziel (Abstandsquadrat) - das Bild links wurde mit Hilfe eines einfachen X/T-Schreibes aufgezeichnet, während das Bild rechts eine Bildschirmphotographie vom bereits genannten Speicheroszilloskop zeigt.
The two pictures below show two records of space ship/target distance (squared) - the picture on the left is the output of a simple x/t-plotter while the picture on the right was recorded with the HP storage oscilloscope shown above.
ParaCrawl v7.1
Im Museum sind u.a. Rechnersysteme von Telefunken (1960-64) installiert die eindrucksvoll Kurven auf dem Speicheroszilloskop und xy-Schreiber zeichnen.
Among others, computer systems by Telefunken (1961-64) are installed. They drew awesome curves on a storage oscilloscope and xy plotter.
ParaCrawl v7.1
Aus dem Wandler wird das elektrische Signal dem elektronischen Auswertungssystem bereits bipolar zugeführt, an dessen Ende sich ein digitales Speicheroszilloskop befindet.
The signal is transferred from the convertor bipolar into the electronic evaluation system which is connected to a digital memory oscilloscope.
ParaCrawl v7.1