Translation of "Speichermangel" in English

Der Grund hierfür ist ein Speichermangel auf dem Server.
This is due to a lack of available memory on the server.
ParaCrawl v7.1

Daher kann es im Extremfall vorkommen, daß die Operation wegen Speichermangel fehlschlägt.
Thus it is possible that in extreme circumstances the operation fails due to a shortage of memory.
ParaCrawl v7.1

Daten wie z.B. die Druckerauflösung oder die Farbanzahl sollten nicht der Einstellstruktur entnommen werden, sondern beim Start des Ausdrucks vom Drucker erfragt werden (es wäre z.B. möglich, daß der Druckertreiber durch Speichermangel gezwungen wird, die Druckauflösung gegenüber der in PRN_SETTINGS eingetragenen Einstellung zu verringern).
Data such as the printer resolution or number of colours should not be taken from the setting structure, but inquired for from the printer at the start of the printout (it would be possible, for instance, that due to a memory shortage the printer driver is forced to use a lower resolution compared to that entered in PRN_SETTINGS).
ParaCrawl v7.1

Als ich den Code beim Schreiben dieses Artikels erneut öffnete, fand ich eine Bearbeitungsmöglichkeit für Registrierungsschlüssel, die nicht geschlossen wird, falls die Funktion vorzeitig wegen Speichermangel schließt.
Revisiting the code when I wrote this article, I found a registry key handle that wasn't closed if the function gives up prematurely for lack of RAM.
ParaCrawl v7.1

Es verfügt über einen 256 GB-SSD-Speicher, sodass Sie verschiedene Anwendungen und Spiele herunterladen und ausführen können, ohne sich über den Speichermangel Gedanken machen zu müssen.
It has 256 GB SSD storage, so you can download and run various applications and games without worrying about the lack of memory.
ParaCrawl v7.1

Wurden in lokalen Netzwerken regelmäßig IGMP-Anfragen verschickt, bestand die Möglichkeit, dass das Gerät nach wenigen Stunden auf Grund von Speichermangel nicht mehr ansprechbar war.
If IGMP-queries were continuously sent in the local network, it could happen that the device was no longer reachable after a few hours, due to a lack of system memory.
ParaCrawl v7.1

Daher benötigen diese Anwendungen viel Speicherplatz, um Speichermangel zu vermeiden, müssen wir diese bereits installierte TV-Auswahl verwenden, wählen Sie TV-Anwendungen oft die linke verwenden, und die gelegentliche Entladung reserviert werden kann, genug Platz zur Verfügung.
Therefore, these applications occupy a lot of space, to avoid memory shortage, we need to use these already installed TV selection, select TV applications often use the left, and the occasional unloading may be reserved, enough space available.
ParaCrawl v7.1

Das ganze kann letztendlich so weit gehen, dass das Opfer keine TCP-Verbindung mehr annehmen kann oder gar aufgrund von Speichermangel abstürzt.
This procedure can go that far that the victim can accept no more TCP connection or crashes due to the lack of memory.
ParaCrawl v7.1