Translation of "Speicherladeventil" in English

Der Hydraulikfluid-Speicher 51 wird über ein Speicherladeventil 52 geladen.
The hydraulic fluid reservoir 51 is filled through a reservoir filling valve 52 .
EuroPat v2
Mit Vorteil ist der Hydrospeicher dann über ein Speicherladeventil gesteuert.
The hydraulic accumulator is then advantageously controlled by means of an accumulator charge valve.
EuroPat v2
Ist der Speicherdruck unter einen eingestellten minimalen Wert gesunken, schließt das Speicherladeventil wieder.
If the accumulator pressure has dropped below a set minimum value, the accumulator loading valve closes again.
EuroPat v2
Das Speicherladeventil 82 ist über eine elektrische Steuerleitung 84 mit der ECU 50 verbunden.
The accumulator charge valve 82 is connected to the ECU 50 via an electric control line 84 .
EuroPat v2
Reicht die Förderleistung des Pumpenelements zu Beginn der Antriebsschlupfregelung nicht aus, weil beispielsweise das Vierkanal-Hydroaggregat und der Bremsflüssigkeitsbehälter zu weit voneinander entfernt sind, so kann gemäß weiterer Ausführungsformen der Erfindung entweder ein Speicher mit Speicherladeventil und Druckbegrenzungsventil oder eine als Niederdruckpumpe ausgebildete Vorladepumpe mit parallel geschaltetem Druckbegrenzungsventil eingesetzt werden.
If the pumping capacity of the pump element at the onset of traction control is inadequate, for instance because the four-channel hydraulic unit and the brake fluid tank are too far from one another, then in further versions of the invention either a reservoir with a reservoir charging valve and pressure limiting valve or a precharge pump embodied as a low-pressure pump, with a parallel-connected pressure limiting valve, can be used.
EuroPat v2
Der Speicher mit Speicherladeventil wird an der zum Bremsflüssigkeitsbehälter führenden Verbindungsleitung zwischen dem Umschaltventil und dem Druckbegrenzungsventil angeschlossen, während die Vorladepumpe zwischen dem Bremsflüssigkeitsbehälter und dem Ladeventil eingeschaltet wird.
The reservoir with the reservoir charging valve is connected to the connecting line between the reversing valve and the pressure limiting valve and leads to the brake fluid tank, while the precharge pump is connected between the brake fluid tank and the charging valve.
EuroPat v2
Das Speicherladeventil 27 ist geschlossen, solange die von dem Druck im Hydrospeicher 24 an der Steuerfläche 28 erzeugte Kraft kleiner als die Kraft der Druckfeder 29 ist.
The accumulator loading valve 27 is closed as long as the force produced on the control area 28 by the pressure in the hydraulic accumulator 24 is less than the force of the compression spring 29 .
EuroPat v2
Ein Druckmittel Zu- und Abstrom zum Hydrospeicher 80 wird über ein in der Speicherleitung 78 angeordnetes Speicherladeventil 82 gesteuert.
A pressure medium inflow and outflow to the hydraulic accumulator 80 is controlled by means of an accumulator charge valve 82 arranged in the accumulator line 78 .
EuroPat v2
Zu dem Verdrängerraum 110 führt, teilweise durch das Zylindergehäuse 36 hindurch, eine Leitung 111, die über ein zu ihr hin öffnendes Rückschlagventil 112 mit einer Niederdruckleitung 113 und über ein zu ihr hin sperrendes Rückschlagventil 114 mit einer Hochdruckleitung 115 fluidisch verbindbar ist An die Niederdruckleitung ist ein Niederdruckhydrospeicher 116 und an die Hochdruckleitung ist ein durch ein Speicherladeventil 117 abgesicherter Hochdruckspeicher 118 angeschlossen.
To the displacement chamber 110, to some extent through the cylinder housing 36, there leads a line 111 which, via a nonreturn valve 112 opening toward it, can be connected fluidically to a low pressure line 113 and, via a nonreturn valve 114 blocking toward it, can be connected fluidically to a high pressure line 115 . A low pressure hydraulic reservoir 116 is connected to the low pressure line, and a high pressure reservoir 118 secured by a reservoir loading valve 117 is connected to the high pressure line.
EuroPat v2
Ein Speicherladeventil verbindet den Rücklauf des Lüfters nur dann mit dem Niederdruck, wenn Niederdruckvolumenstrom benötigt wird.
An accumulator-filling valve connects the return pipe of the ventilator only if a low-pressure volume flow is required.
EuroPat v2
Während der Totzeit, in der die Form geschlossen ist, fördert die Hydropumpe 19 weiterhin Druckmittel in den Hydrospeicher 24, bis das Speicherladeventil 27 anspricht.
During the dead time, during which the mold is closed, the hydraulic pump 19 continues to deliver pressure medium into the hydraulic accumulator 24 until the accumulator loading valve 27 responds.
EuroPat v2
Vorteilhaft kann es sein, dass das Niederdrucksystem als Speicherladeschaltung mit einem Speicherladeventil, einer Pumpe mit Hydraulikspeicher und einem Druckbegrenzungsventil ausgebildet ist.
It can be advantageous that the low-pressure system is formed as an accumulator filling circuit with an accumulator-filling valve, a pump with hydraulic reservoir and a pressure-limiting valve.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise wird dabei der Hydraulikspeicher über eine im Oberwagen angeordnete Hydraulikpumpe geladen, wobei insbesondere ein im Oberwagen angeordnetes Speicherladeventil vorgesehen ist.
Advantageously, the hydraulic accumulator is charged via a hydraulic pump arranged in the uppercarriage, wherein in particular an accumulator charging valve is provided, which is arranged in the uppercarriage.
EuroPat v2