Translation of "Speicherkosten" in English

Verbessern Sie die Leistung und senken Sie gleichzeitig die Speicherkosten.
Improve performance while reducing storage costs
CCAligned v1
Tape vermindert Speicherkosten in mehrfacher Weise:
Tape reduces costs for storage in a number of ways:
CCAligned v1
Datenkompression, die Speicherkosten und I/O-Bandbreite reduziert.
Compression, which reduces storage costs and I/O bandwidth.
WikiMatrix v1
Das Ergebnis sind höhere Bitraten und damit Übertragungs-oder Speicherkosten.
This results in higher bit rates and thus higher transmission or storage costs.
ParaCrawl v7.1
Unterstützung für Amazon Glacier – reduzieren Sie Ihre Speicherkosten um bis zu 70 %
Support for Amazon Glacier - reduce your storage costs by up to 70%
ParaCrawl v7.1
Zu den Vorteilen gehören die Speicherdichte, die niedrigen Speicherkosten pro Bit und der geringere Stromverbrauch.
The advantages include storage density, low cost per bit of storage and reduced power consumption.
EuroPat v2
Dies sind die Speicherkosten, die Übertragungskosten und die erwartete Anzahl von gleichzeitigen Benutzern pro Film.
They are: storage costs, transmission costs and the anticipated number of simultaneous users of each movie.
EuroPat v2
Die IPC6625-Z30 nutzt 1/2,8-Zoll-Progressive-Scan-CMOS- und H.265-VerschlÃ1?4sselungstechnologien, um Übertragungs- und Speicherkosten zu senken.
The IPC6625-Z30 uses 1/2.8-inch progressive scan CMOS and H.265 encoding technologies to minimize transmission and storage costs.
ParaCrawl v7.1
Sie steigern die Produktivität Ihrer Mitarbeiter, sorgen für transparente Abläufe und senken Ihre Speicherkosten.
Increase employee productivity, ensure processes are transparent and lower your storage costs.
CCAligned v1
Die H.264-Komprimierung sichert uns eine klarere Bildqualität, aber weniger Bitrate spart viel Übertragungs- und Speicherkosten.
The H.264 compression ensured us more clear image quality, but less bit rate saved much transmit and storage cost.
ParaCrawl v7.1
Geringe Speicherkosten, langfristige Archivierung und große Sicherheit – das alles liefern unsere Tandberg Backup-Laufwerke.
Low storage costs, long-term archiving and solid security – our Tandberg backup drives offer it all in a single package.
ParaCrawl v7.1
Die Speicherkosten sind enorm, die Beantwortung dieser Frage kann entscheidend für das zukünftige Wachstum sein.
Storage costs are hardly insignificant, so answering this question right can be decisive for future growth.
ParaCrawl v7.1
Ein weiterer Vorteil ist die komprimierte Ablage der Daten, die dadurch Speicherkosten drastisch reduziert.
A further advantage is the packed archiving of data which reduces the costs for memory space enormously.
ParaCrawl v7.1
Außerdem genießt MOL GMH gegenwärtig und in Zukunft insbesondere dank seines großen Kundenstamms und seines beachtlichen Umsatzvolumens in Bezug auf Versorgungssicherheit und Transport- und Speicherkosten für Gas gegenüber potentiellen neuen Marktteilnehmern bedeutende Vorteile als etablierter Anbieter.
In addition, MOL WMT enjoys and will keep enjoying significant incumbency advantages vis-à-vis potential new entrants in terms of security of supply, cost of transmission and storage of gas, notably thanks to its large customer base and significant volume of sales.
DGT v2019
Infolgedessen und aufgrund der Anwendungsweise der dänischen Speichertarife werden die Speicherkosten anderer Gaslieferanten steigen, was sie wiederum in ihren Möglichkeiten beschneidet, Wettbewerbsdruck auf DONG auszuüben.
As a result, and due to the way the Danish storage tariffs apply, other gas suppliers’ storage costs will increase and their ability to exercise competitive pressure on DONG will thereby decrease.
DGT v2019
Der Zusammenschluss erhöht auch das Risiko, dass Mitbewerber vom Markt für Gasspeicherung ausgeschlossen werden oder die Speicherkosten der Konkurrenten steigen, was die Marktzutrittsschranken weiter erhöht.
The merger also raises the risk of gas storage input foreclosure or raising of rivals’ costs in connection with storage, which will further increase entry barriers.
DGT v2019
Durch den Zusammenschluss erhöhen sich die Zutrittsschranken, da die Speicherkosten steigen und es schwieriger wird, eine kritischen Masse und die für die finanzielle Tragfähigkeit des Marktzutritts erforderlichen Größen- und Verbundvorteile zu erreichen.
The concentration will raise entry barriers due to higher storage cost and to higher difficulties of achieving critical size and reaching the economies of scale and scope necessary for entry to be financially viable.
DGT v2019
Kleine Unternehmenskunden gehören diesem sachlich relevanten Markt nicht an, da unter anderem Unterschiede in Preisen, Margen, Vermarktungs- und Vertriebskanälen, Speicherkosten, Marktstruktur, Umschaltraten und Vorschriften in Bezug auf Gaszähler bestehen.
Small business customers do not belong to this product market because of differences in inter alia prices, margins, marketing and distribution channels storage costs, market structure, switching rates and metering requirements.
DGT v2019
Nachfrage und Lieferkonditionen dieser beiden Kundenkategorien sind sich in Dänemark in vielen Punkten sehr ähnlich (höhere Gaspreise, geringere Neigung zum Wechsel des Lieferanten, Erfordernis von Managementinstrumenten für den Kundenbestand, allgemeine standardisierte Angebote, Bedeutung des Markenimage, Marktstruktur, Speicherkosten und hohe Marktzutrittsschranken).
Demand and supply conditions between these two types of customers in Denmark show many similarities (higher gas prices, lower propensity to switch supplier, customer portfolio management tools requirements, standardised general offers, and importance of brand image, market structure, storage costs and high entry barriers).
DGT v2019
Es gibt beträchtlichen Speicherraum unter der Nordsee, und die erforderliche Transportinfrastruktur würde die Transport- und Speicherkosten auf 5-10 EUR je Tonne nicht in die Luft abgegebenes CO2 anheben.
There would be substantial storage under the North Sea, and the transport infrastructure required would increase the transport and storage cost to between €5 and €10/t CO2 avoided.
TildeMODEL v2018
Diese stark verbesserte Arbeitsgeschwindigkeit gegenüber einer SPS-Struktur geht jedoch auf Kosten einer geringeren Bitdichte und eines grösseren Stromverbrauchs, die beide zu höheren Speicherkosten pro Bit führen.
However, this greatly improved speed of operation as compared to that of a serial-parallel-serial structure is achieved at the expense of a reduced bit density and greater power consumption, resulting in a higher cost per bit.
EuroPat v2
Diese stark verbesserte Arbeitsgeschwindigkeit gegenüber einer seriellen-parallelen-seriellen Struktur geht jedoch auf Kosten einer geringeren Bitdichte und eines grösseren Stromverbrauches, die beide zu höheren Speicherkosten pro Bit führen.
However, this greatly improved speed of operation as compared to that of a serial-parallel-serial structure is achieved at the expense of a reduced bit density and greater power consumption, resulting in a higher cost per bit.
EuroPat v2
Während ein Datenvolumen von zwei Terabyte in der Datenbank mit rund 20.000 Euro monatlich an Speicherkosten zu Buche schlägt, verursacht eine verschlankte Datenbank mit lediglich 80 Gigabyte gespeicherter Prozessdaten nur etwa 800 Euro Kosten im gleichen Zeitraum.
The storage costs for two tera bytes in your data base are around 20,000 Euros, a slim data base with only 80 gigabytes only costs 800 Euros for the same period.
ParaCrawl v7.1
Senken Sie Ihre Speicherkosten um bis zu 70 % im Vergleich zu lokalen Speicherlösungen – Amazon berechnet 0,004 US-Dollar pro Gigabyte und Monat für Content auf Amazon Glacier (Preisinformation ist verfügbar).
Reduce your storage costs by up to 70% compared to on-premises storage solutions - Amazon charges $0.004 per gigabyte per month for content on Amazon Glacier (pricing information is available)
ParaCrawl v7.1
Dieses Konzept verspricht eine Senkung der Speicherkosten, wenn eine effiziente Wärmeübertragung von Luft auf Sand realisiert werden kann.
This concept promises a decrease in storage costs, if efficient transfer from air to sand can be implemented.
ParaCrawl v7.1
Kunden können ihre Speicherkosten im Vergleich zu On-Premise-Lösungen drastisch senken und erhalten dennoch alle Sicherheitsfunktionen, um die regulatorischen und Compliance-Anforderungen an die Archivierung zu erfüllen.
Clients can dramatically reduce their storage costs compared to on-premises solutions and still get the security features to meet regulatory and compliance archiving requirements.
ParaCrawl v7.1
Unsere speziell zur schnellen Datenübertragung und niedrigen Speicherkosten entwickelten Video-Kompressionsverfahren garantieren eine geringe Übertragungs-Bandbreite bei höchstmöglicher Bildqualität.
Our video compression technology, specially developed for fast data transfer and low storage costs, ensures low transmission bandwidth with the highest possible image quality.
ParaCrawl v7.1
Jedoch mit der starken Verbreitung des Schnellinternet-Zuganges und der Fähigkeit, große Mengen Daten in einer viel kosteneffektiveren Weise zu speichern wegen der absinkenden Speicherkosten, ist die Fähigkeit,...
However, with the proliferation of high speed internet access and the ability to store large amounts of data in a much more cost effective manner due to plummeting storage costs, the ability to perform a secure backup of data to a...
ParaCrawl v7.1