Translation of "Speicherkammer" in English

Dadurch wird der Druck in der Speicherkammer 22 schlagartig abgebaut.
The pressure in the storage chamber 22 is accordingly abruptly reduced.
EuroPat v2
Auf diese Weise ist dem Kolbenraum 5 Druckmittel aus der Speicherkammer 17 zuführbar.
It is in this manner that the piston space 5 may be supplied from the receiver chamber 17.
EuroPat v2
Damit fließt Bremsflüssigkeit in die Speicherkammer 14, die sich im Volumen erweitert.
Brake fluid thereby flows into the reservoir chamber 14, which increases in volume.
EuroPat v2
Im ersten Fall kann die Wandstruktur an einer Kammerwand der Speicherkammer befestigt sein.
In the first case, the wall structure can be fastened to a chamber wall of the storage chamber.
EuroPat v2
In jeder Speicherkammer 170 ist eine unterschiedliche Wirksubstanz speicherbar.
In each storage chamber 170, a different active substance is storable.
EuroPat v2
Die Speicherkammer 41 wird an einer offenen Seite von einem Deckel 2c abgedeckt.
An open side of the storage chamber 41 is covered by a cover 2 c .
EuroPat v2
In diesem Fall ist die Druckreduzierung durch das Speichervermögen der Speicherkammer gegeben.
In this case, the pressure reduction is provided by the storage capacity of the accumulator chamber.
EuroPat v2
Ferner ist es Teil der Erfindung, den Spülwasserverbrauch zur Speicherkammer zu minimieren.
Furthermore, the consumption of flushing water to the storage chamber can be minimized.
EuroPat v2
Das Trocknergranulat 15 ist in der Speicherkammer 28 angeordnet (nicht dargestellt).
The dryer granulate 15 is arranged (not illustrated) in the accumulator chamber 28 .
EuroPat v2
Dadurch ist die Speicherkammer bei Entleerung häufig nicht vollständig mit abgetrennten Schwerstoffen gefüllt.
For this reason the storage chamber is often not totally filled with removed dense materials upon emptying.
EuroPat v2
In einer weiteren bevorzugten Ausführungsform gehört zum Hochdruckraum eine diskrete Speicherkammer.
In a further preferred embodiment, the high-pressure chamber includes a discrete accumulator chamber.
EuroPat v2
Dabei ist jede Speicherkammer für sich genommen vorzugsweise hermetisch verschlossen.
Each individual storage chamber is preferably hermetically sealed.
EuroPat v2
Zudem soll das die Speicherkammer zuverlässig an der Einstichstelle des Stoßdorns geöffnet werden.
In addition, the storage chamber is to be reliably opened at the punch perforation point.
EuroPat v2
Mit einem O-Ring 88 ist der Speicherkolben 84 in der Speicherkammer 82 abgedichtet.
With an O ring 88, the reservoir piston 84 is sealed off in the reservoir chamber 82 .
EuroPat v2
Dadurch kann die Abgabeeinheit auch beim Austrag an der Speicherkammer fest montiert bleiben.
As a result, the dispensing unit remains firmly mounted on the reservoir chamber during discharge.
EuroPat v2
Jedem Einspritzventil des Speichereinspritzsystems ist eine solche diskrete Speicherkammer zugeordnet.
Each injection valve of the accumulator injection system is assigned such a discrete accumulator chamber.
EuroPat v2
Die Hydraulikeinheit umfasst zwei Stellventile, eine Speicherkammer und ein Pumpenelement.
The hydraulic unit comprises two control valves, a storage chamber, and a pump element.
ParaCrawl v7.1
Nationalmuseum von Georgien ist eine einzigartige Speicherkammer der Gegenständen von kaukasischen Kultur.
National Museum of Georgia - is a unique store of items of Caucasian culture.
ParaCrawl v7.1
Die Entlüftungsleitung 25 enthält die Speicherkammer 18, welche mit einem Granulat aus Aktivkohle gefüllt ist.
The deaeration pipe 25 includes a storage chamber 18 which is filled with granular activated carbon.
EuroPat v2
Die Speicherkammer TK1 ist daher wahlweise mit einer heißen Flüssigkeit oder Heißluft zu betreiben.
The treating chamber TK1 is therefore optionally operated with a hot liquid or with hot air.
EuroPat v2
Die zugehörige Speicherkammer 54 sowie der Verbindungskanal 52 zur zugehörigen Rückförder­pumpe 42 hin sind drucklos.
Both the corresponding storing chamber 54 and the communicating passage 52 leading to the respective return pump 42 are pressureless.
EuroPat v2
Dadurch ist die Speicherkammer 35 gegen Austritt von Medium durch den Filterweg druckdicht abgeschlossen.
Thereby, reservoir chamber 35 is closed and pressure-tight against exit of medium through the filter path.
EuroPat v2
Der Schiebekolben enthält eine erste Berstscheibe und das Schließelement der Speicherkammer stellt eine zweite Berstscheibe dar.
The sliding piston contains a first bursting disc, and the closing element of the storage chamber represents a second bursting disc.
EuroPat v2