Translation of "Speicherfehler" in English

Während dieses Arbeitszyklus wird ein Speicherfehler gemeldet.
During this operating cycle, a memory error is reported.
EuroPat v2
Beschreibung: Ein Speicherfehler wurde durch eine verbesserte Eingabeüberprüfung behoben.
Description: A memory corruption issue was addressed through improved input validation.
ParaCrawl v7.1
Die Speicherfehler im Grant Manager wurden behoben.
Memory errors in Grant Manager have been fixed.
ParaCrawl v7.1
Memtest86 wird mit der Prüfung auf Speicherfehler beginnen.
Memtest86 will begin testing for memory corruption.
ParaCrawl v7.1
Ein Speicherfehler wurde festgestellt, in der Art wie der rsync-Client Dateien verarbeitet.
A memory error was detected, in the way the rsync client processes files.
ParaCrawl v7.1
Beschreibung: Ein Speicherfehler wurde durch eine verbesserte Speicherverarbeitung behoben.
Description: A memory corruption issue was addressed through improved memory handling.
ParaCrawl v7.1
Beschreibung: Ein Speicherfehler wurde durch eine verbesserte Statusverwaltung behoben.
Description: A memory corruption issue was addressed through improved state management.
ParaCrawl v7.1
Fix: Fehlerhafte TTFs (TrueType-Fonts) erzeugen keine Speicherfehler mehr.
Fix: Wrong TTF (TrueType fonts) no longer cause memory errors.
ParaCrawl v7.1
Beschreibung: Im AFP-Server kam es zu einem Speicherfehler.
Description: A memory corruption issue existed in the AFP server.
ParaCrawl v7.1
Tritt hierbei ein Übertragungs- oder Speicherfehler auf, wird derselbe Vorgang durchgeführt wie bei einem Löschfehler.
If a transmission or memory error then occurs, the same operation is carried out as for an erase error.
EuroPat v2
Durch den Vergleich der Daten wird überprüft, ob in den einzelnen Schaltungsmodulen Speicherfehler vorliegen.
Comparison of data monitors whether there are memory errors in the individual circuit modules.
EuroPat v2
Die kritische Schwachstelle wird von Google als einem Speicherfehler Fragen in der Shader-Übersetzer identifiziert.
The critical flaw is identified by Google as being a memory corruption issues in the shader translator.
ParaCrawl v7.1
Beim Scannen der Datei wird diese Datei durch Speicherfehler plötzlich ausgeführt und der Computer verseucht!
When scanning the file, this file is suddenly running due to memory error and the computer infected!
ParaCrawl v7.1
In einem Schritt 6 wird die Datenintegrität aller beteiligten Daten im Hinblick auf mögliche Speicherfehler überprüft.
At step 6, the data integrity of all involved data is checked for possible memory errors.
EuroPat v2
Die Nutzung-after-free-Schwachstellen wurden in den Pufferüberläufe wie die neue Sicherheitslücke in Bezug auf Speicherfehler gemacht.
The use-after-free vulnerabilities have taken over the buffer overflows as the new vulnerability concerning memory corruption.
ParaCrawl v7.1
Die Wiederholung (Endlos-Schleife) Speicherfehler für falsch eingesetzt oder fehlenden Speichers zu überprüfen.
Repeating (endless loop) Memory error Check for improperly seated or missing memory.
ParaCrawl v7.1
Dieser Mangel an Speicherfehler tritt am häufigsten in den Seiten mit großen Bildern auf.
This lack of a memory error occurs most often in the pages with large images.
ParaCrawl v7.1
Der Transformator toleriert kurzfristige Überlast, und ist auch gegen Überstrom, Überspannung und Speicherfehler geschützt.
The converter sustains momentary overloads, and is also protected against over current, over voltage and memory faults.
ParaCrawl v7.1
Ein Benutzer kann in seiner Konfigurationsdatei durch Variablen mit mehr als 256 Zeichen einen Speicherfehler hervorrufen.
If the bulldir variable in the user's config file is longer than 256 characters, popper will memory fault.
ParaCrawl v7.1
Ein Speicherfehler im WebKit kann zu unerwarteten Programmabbrüchen oder der Ausführung von willkürlichem Code führen.
A memory corruption issue existed in WebKit which may lead to an unexpected application termination or arbitrary code execution.
ParaCrawl v7.1
Sobald jedoch ein Speicherfehler auftritt, wird die Parallelarbeit beendet, um bei der Fehlerbehandlung gegebenenfalls auftretende unüberwindbare Schwierigkeiten zu vermeiden.
However as soon as a memory error occurs, the parallel operation is ended in order to avoid insurmountable difficulties which may occur in the case of the error treatment.
EuroPat v2
Des weiteren ergibt sich während der Berechnung der Startadresse für die Fehlerbäandlungsroutine eine Speicheranforderung mit anschließendem Speicherfehler.
Furthermore, during the computation of the start address for the error treatment routine, a memory request occurs with following memory error.
EuroPat v2
Des weiteren ergibt sich während der Berechnung der Startadresse für die Fehlerbehandlungsroutine eine Speicheranforderung mit anschliessendem Speicherfehler.
Furthermore, during the computation of the start address for the error treatment routine, a memory request occurs with following memory error.
EuroPat v2
Weiterhin ist es vorteilhaft, in Rechnersystemen, die über EDC-Mechanismen verfügen, durch Abfrage des EDC-Controllers festzustellen, ob ein Speicherfehler korrigiert worden ist, und ggf. die Fehlerart zu klassifizieren.
Furthermore, in computer systems which have EDC mechanisms, it is advantageous to determine, by interrogating the EDC controller, whether a memory fault has been corrected and, if appropriate, to classify the type of fault.
EuroPat v2
Nach einer Weiterbildung weist der Speicher eine Prüfeinheit zum Prüfen des ersten Speicherbereiches auf Speicherfehler auf und zur Festlegung der Betriebsart des Speichers in Abhängigkeit des Prüfergebnisses.
According to one development, the memory has a test unit to test the first memory area for storage errors and to define the mode of operation of the memory, depending on the test result.
EuroPat v2
Die Erfindung ermöglicht es, den Speicher im Anschluß an die Herstellung nur einem kurzen Test auf harte Speicherfehler zu unterziehen, so daß bis zu 80% der Testzeit und Testkosten eingespart werden können.
The invention makes it possible to subject the memory merely to a short test, following manufacture, for hard storage errors, so that up to 80% of the test time and test costs can be saved.
EuroPat v2
Beim Abbruch eines Einspeichervorganges, beispielsweise durch Zusammenbrüche in der Stromversorgung können Speicherfehler auch bei der Zustandskennung für einen kritischen Programmabschnitt entstehen.
Upon an abort of a roll-in event, for example due to fades in the power supply, memory errors can also arise in the status identifier for a critical control section.
EuroPat v2
Die Prüfeinheit kann beispielsweise während des Betriebes des Speichers den ersten Speicherbereich prüfen und die Fehlerkorrekturfunktion durch einen Wechsel von der zweiten in die erste Betriebsart nur dann bewirken, wenn tatsächlich Speicherfehler auftreten.
During operation of the memory, the test unit can, for example, test the first memory area and activate the error correction function by changing over from the second to the first mode of operation only if storage errors actually occur.
EuroPat v2