Translation of "Speicherfähigkeit" in English
Die
Speicherfähigkeit
des
erfindungsgemäßen
Kettenspeichers
läßt
sich
außerdem
vergrößern.
The
capacity
of
the
chain
storage
as
per
invention
may
also
be
increased.
EuroPat v2
Sauerstoff
verschlechtert
durch
Oxidbildung
drastisch
die
Speicherfähigkeit
der
Legierung.
Oxygen
drastically
deteriorates
the
storage
capability
of
the
alloy
by
the
formation
of
oxide.
EuroPat v2
Die
vorgenannte
Zeitdauer
ist
ein
Maß
für
die
Speicherfähigkeit
des
Katalysators.
The
period
of
time
described
above
is
a
measure
of
the
storage
capacity
of
the
catalyst.
EuroPat v2
Die
Speicherfähigkeit
des
Speicherkatalysators
ist
nicht
unbegrenzt.
The
storage
capacity
of
the
storage
catalytic
converter
is
not
unlimited.
EuroPat v2
Das
Sorbens
ist
bis
zur
Grenze
der
Speicherfähigkeit
belastet
und
muß
desorbiert
werden.
When
the
sorbent
has
reached
its
limit
of
sorptive
capacity
it
must
be
desorbed.
EuroPat v2
Die
ausgeprägte
Speicherfähigkeit
gewährleistet
die
hohe
Aufsaugleistung.
Its
outstanding
retention
capacity
ensures
high
absorption
performance.
CCAligned v1
Das
verwendete
Natriumacetat
ist
ein
relativ
preisgünstiges
Speichermaterial
mit
hoher
Speicherfähigkeit.
The
sodium
acetate
used
is
a
fairly
low-cost
storage
material
with
a
high
storage
capacity.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
ist
eine
Ausführungsform
mit
vergleichsweise
großer
Speicherfähigkeit
für
NH
3
bevorzugt.
In
addition,
an
embodiment
with
a
comparatively
large
NH
3
storage
capacity
is
preferred.
EuroPat v2
Jedenfalls
wird
hier
für
den
aktuellen
Zeitpunkt
die
Speicherfähigkeit
bestimmt.
In
any
case,
the
storage
capability
for
the
current
time
is
determined
in
this
case.
EuroPat v2
Als
Alterungszustand
wird
bevorzugt
direkt
die
Speicherfähigkeit
des
Katalysators
ermittelt.
The
storage
capacity
of
the
catalytic
converter
is
preferably
determined
directly
as
a
state
of
aging.
EuroPat v2
Ist
der
Speicherkatalysator
zu
heiß,
reduziert
sich
die
Speicherfähigkeit
ebenfalls.
The
storage
capability
likewise
decreases
if
the
storage
catalytic
converter
is
too
hot.
EuroPat v2
Übersteigt
dieser
Modellfehler
einen
Schwellwert,
wird
das
Modell
bezüglich
der
Speicherfähigkeit
geändert.
If
this
model
error
exceeds
a
threshold
value,
the
model
is
changed
with
respect
to
the
storage
capability.
EuroPat v2
Wenn
dieser
Modellfehler
einen
Schwellwert
übersteigt,
wird
die
Speicherfähigkeit
im
Modell
geändert.
If
this
model
error
exceeds
a
threshold
value,
the
storage
capability
in
the
model
is
changed.
EuroPat v2
Die
verminderte
Speicherfähigkeit
führt
naturgemäß
zu
verkürzten
Speicherphasen.
The
reduced
storage
capacity
naturally
leads
to
shortened
storage
phases.
EuroPat v2
Die
Speicherfähigkeit
des
Bornitrid
liegt
um
ein
Vielfaches
unter
der
von
Steatit.
The
storage
capacity
of
the
boron
nitride
is
many
times
less
than
that
of
steatite.
EuroPat v2
Dies
hat
zur
Folge,
daß
die
Speicherfähigkeit
langfristig
gegen
Null
geht.
This
has
the
consequence
that
the
storage
capability
goes
to
zero
over
the
long
term.
EuroPat v2
Unter
der
Verformung
leiden
die
Röntgenempfindlichkeit
und
die
Speicherfähigkeit.
The
x-ray
sensitivity
and
the
storage
capability
suffer
under
the
deformation.
EuroPat v2
Zum
Wiederherstellen
der
Speicherfähigkeit
der
NOx-Speicher
sind
Regenerationsphasen
mit
Lambda
<
1
erforderlich.
For
restoring
the
accumulating
capacity
of
the
NOx
accumulators,
regeneration
phases
are
required
with
lambda
<1.
EuroPat v2
Erhöht
die
natürliche
Wasser
Speicherfähigkeit
der
Böden.
Increases
the
soils
natural
capacity
for
water
storage.
CCAligned v1
Theoretisch
übertrifft
die
Speicherfähigkeit
des
Zeoliths
die
des
Paraffins
deutlich.
Theoretically,
however,
the
storage
capacity
of
zeolite
considerably
exceeds
that
of
paraffin.
ParaCrawl v7.1