Translation of "Speichereinrichtung" in English
Gleichzeitig
wird
der
jeweilige
Frequenzwert
jeweils
einer
Speichereinrichtung
zugeführt.
The
respective
frequency
values
of
each
memory
device
is
simultaneously
determined.
EuroPat v2
Bei
Spannungswiederkehr
wird
das
Signal
Reset
durch
die
Speichereinrichtung
22
wieder
zurückgenommen.
Upon
the
return
of
the
supply
voltage,
the
Reset
signal
is
removed
again
by
the
memory
device
22.
EuroPat v2
Daraufhin
wird
beim
Stillstand
der
Anlage
die
Umschalt-Weiche
53
der
Speichereinrichtung
10
umgeschaltet.
Thereafter,
upon
standstill
of
the
installation
there
is
switched
the
switching
gate
or
switch
53
of
the
storage
device
10.
EuroPat v2
In
der
Speichereinrichtung
ist
zusätzlich
zu
den
jeweiligen
Verkaufsgrundpreisen
auch
der
Einkaufsgrundpreis
eingespeichert.
In
addition
to
the
respective
basic
selling
prices,
also
the
basic
purchase
price
is
stored
in
the
storage
device.
EuroPat v2
Diese
Daten
für
die
Sehkorrektur
sind
in
einer
Speichereinrichtung
5
eingespeichert.
These
data
for
sight
correction
are
stored
in
a
storage
arrangement
5.
EuroPat v2
Der
Decoder
10
ist
mit
Adresseingängen
einer
Speichereinrichtung
12
verbunden.
The
decoder
10
has
an
output
connected
to
address
inputs
of
a
first
memory
device
12.
EuroPat v2
Dieses
Unterprogramm
INIT
zur
Initialisierung
der
Speichereinrichtung
SP
ist
in
Figur
5
dargestellt.
The
sub-program
INIT
for
the
initialization
of
the
memory
means
SP
is
shown
in
FIG.
5.
EuroPat v2
In
einer
jedem
einzelnen
Tintendruckkopf
zugeordneten
externen
Speichereinrichtung
sind
die
Bildsignale
geladen.
Picture
signals
are
loaded
in
an
external
memory
device
assigned
to
each
individual
ink
jet
print
head.
EuroPat v2
Die
Vermittlungsstelle
EX1
speichert
die
geänderten
Daten
in
ihrer
Speichereinrichtung
DB.
Exchange
EX
1
stores
the
modified
data
in
its
storage
system
DB.
EuroPat v2
Vorrichtung
nach
Anspruch
8,
dadurch
gekennzeichnet
daß
die
Speichereinrichtung
eine
Schmitt-Trigger-Einrichtung
aufweist.
Device
according
to
claim
8,
characterized
in
that
the
memory
device
has
a
Schmitt-trigger
device.
EuroPat v2
Die
Speichereinrichtung
SP
dient
damit
dem
sequentiellen
Speichern
und
Auslesen
einer
bestimmten
Datenmenge.
The
memory
means
SP
thus
serves
for
the
sequential
storing
and
readout
of
a
specific
dataset.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemäße
Speichereinrichtung
enthält,
nur
einen
einzigen
Speicher.
The
inventive
memory
means
contains
only
a
single
memory.
EuroPat v2
Vorzugsweise
umfaßt
die
erfindungsgemäße
Steuervorrichtung
auch
eine
Speichereinrichtung
und/oder
eine
Mitteilungseinrichtung.
Preferably,
the
control
apparatus
of
the
invention
includes
also
a
memory
device
and/or
a
message
device.
EuroPat v2
Die
Speichereinrichtung
SPE
speichert
die
letzte
Einrastbedingungen.
The
storage
device
SPE
stores
the
last
lock
conditions.
EuroPat v2
Die
Speichereinrichtung
SPE
kann
typischerweise
durch
ein
RS-Flip-Flop
realisiert
sein.
The
storage
device
SPE
may
typically
be
realized
by
an
RS
flip-flop.
EuroPat v2
Es
ist
alternativ
auch
möglich,
eine
zentrale
Speichereinrichtung
LUT
vorzusehen.
Alternatively,
it
is
also
possible
to
provide
a
central
storage
unit
LUT.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemäße
Speichereinrichtung
4
kann
verschiedene
Bauformen
aufweisen.
Storage
device
4
of
the
invention
can
have
various
designs.
EuroPat v2
Dieses
Signal
wird
dem
Speicher
12
einer
Speichereinrichtung
zugeführt
und
dort
abgespeichert.
This
signal
is
supplied
to
the
memory
12
of
a
memory
device
and
is
stored
therein.
EuroPat v2
Die
Speichereinrichtung
ist
in
der
Figur
2
mit
dem
Bezugszeichen
S
bezeichnet.
The
memory
device
is
denoted
by
the
reference
symbol
S
in
FIG.
2
.
EuroPat v2
Die
genannte
Speichereinrichtung
ist
vorzugsweise
durch
einen
Speicherkondensator
gebildet.
The
storage
device
is
preferably
formed
by
a
storage
capacitor.
EuroPat v2
Dem
Mikroprozessor
24
ist
weiterhin
eine
Speichereinrichtung
25
zugeordnet.
Microprocessor
24
is
also
assigned
a
storage
device
25
.
EuroPat v2
Dies
stellt
eine
bedeutende
Vereinfachung
der
Handhabung
der
erfindungsgemäßen
Speichereinrichtung
dar.
This
implies
a
considerable
simplification
of
the
handling
of
the
storage
arrangement
according
to
the
invention.
EuroPat v2
Die
Speichereinrichtung
1,15
kann
nun
aus
dem
Adapter
39
entfernt
werden.
The
storage
arrangement
1,
may
now
be
removed
from
the
adapter
39
.
EuroPat v2
Als
Speichereinrichtung
ist
beispielsweise
eine
Titerplatte
oder
einer
Zellkulturplatte
vorgesehen.
A
titer
plate
or
a
cell
culture
plate,
for
example
is
provided
as
the
storage
device.
EuroPat v2