Translation of "Speicherdruck" in English

Dadurch wird der Radbremsdruck auf den Speicherdruck geführt.
In this manner, the wheel-brake pressure is brought to the accumulator pressure.
EuroPat v2
Die nötige Bestromung der Einlaßventile für einen Druckaufbau ist ebenfalls abhängig vom Speicherdruck.
The necessary charging of the inlet valves for a pressure buildup is also a function of the accumulator pressure.
EuroPat v2
Damit kann der Speicherdruck innerhalb einer beschränkten Genauigkeit abgeschätzt werden.
Therefore, the accumulator pressure can be estimated with limited precision.
EuroPat v2
Bei der Gasvorwarmaniage wird das unter Speicherdruck stehende Gas durch einen Wärmeaustauscher geleitet.
In the gas preheating system, the gas which is at reservoir pressure is passed through a heat exchanger.
EuroPat v2
Durch die Verwendung des Zylinderdruckes als Speicherdruck ist prinzipiell jeder Einblasezeitpunkt möglich.
Using the pressure in the cylinder as storage pressure will permit the time of injection to be chosen as desired.
EuroPat v2
Der Speicherdruck in der Versorgungsleitung kann nicht mehr aufgebaut werden.
They may prevent the establishment of the proper fuel pressure in the fuel supply line.
EuroPat v2
Durch die Ausnutzung des Zylinderdruckes als Speicherdruck ist prinzipiell jeder Einblasezeitpunkt möglich.
By utilizing the pressure in the cylinder as storage pressure the time of injection may be chosen as desired.
EuroPat v2
Dabei wird zusätzlich angestrebt, dass der Speicherdruck unterhalb des Umgebungsdrucks liegt.
An additional aim here is that the reservoir pressure lies below the ambient pressure.
EuroPat v2
Der Zugriff auf den Speicherdruck liefert den Minimaldruck im System.
The access to the storage pressure supplies the minimum pressure in the system.
EuroPat v2
Dann schließt der Hauptsteuerkolben und der Speicherdruck steigt an.
The main control piston then closes and the pressure in the accumulator rises.
EuroPat v2
Dabei fließt Luft in den Unterdruckspeicher und erhöht somit den Speicherdruck.
In the process, air flows into the vacuum reservoir, thereby increasing the reservoir pressure.
EuroPat v2
Vorher: Um zu prüfen, ob der Speicherdruck P Z für einen Niveauanhebevorgang ausreicht.
Prior thereto: In order to check whether accumulator pressure P Z suffices for a level lifting action.
EuroPat v2
Ist der Speicherdruck unter einen eingestellten minimalen Wert gesunken, schließt das Speicherladeventil wieder.
If the accumulator pressure has dropped below a set minimum value, the accumulator loading valve closes again.
EuroPat v2
Hierbei ist im statischen Zustand jeweils der hydraulische Druck im Federbein gleich dem zugehörigen hydraulischen Speicherdruck.
The hydraulic pressure in the spring strut is, in static condition, identical to the respective hydraulic spring reservoir pressure.
EuroPat v2
Bei den Investitionskosten werden jeweils die Kosten für die Alternative (55 bar Speicherdruck) angegeben.
When quoting the capital cost, the alternetive with e storage pressure of 55 bars is siso given for each example.
EUbookshop v2
Entscheidend ist, dass der Speicherdruck unterhalb des Kammer- und folglich auch des Leitungsdrucks liegt.
What is decisive is that the reservoir pressure lies below the chamber pressure, and consequently also below the conduit pressure.
EuroPat v2
Da dem Blutspeicher fortwährend Luft aus dem Luftspeicher zugeführt wird, nimmt der Speicherdruck kontinuierlich ab.
Since the blood reservoir is continually supplied with air from the air reservoir, the reservoir pressure continually decreases.
EuroPat v2
Daraufhin wird der Speicherdruck im Rückstellraum 20 aufgebaut, der vom Drucksensor 30 registriert wird.
Subsequently, the accumulator pressure develops in the resetting chamber 20 which is recorded by the pressure sensor 30.
EuroPat v2
Je nach Anwendungsfall kann die Steuerung für einen Speicherdruck von 300 oder 250 bar ausgelegt werden.
Depending on the application, the control can be dimensioned for a storage pressure of 300 or 250 bar.
ParaCrawl v7.1
Der Druckspeicher 37 wird infolgedessen mit Druckmedium gefüllt, bis ein dem Betätigungsdruck entsprechender Speicherdruck vorliegt.
The pressure plenum 37 is accordingly filled with pressure medium until a there is pressure equal to the actuating pressure.
EuroPat v2
Darüber hinaus sind weitere Verfahren bekannt, die es ermöglichen, den Speicherdruck zu schätzen.
Other methods that make it possible to estimate the receiver pressure are also known.
EuroPat v2
Durch den Speicherdruck wird das Speichermedium für die dosierte Einspritzung in das System gedrückt.
The storage medium for metered injection is forced into the system by the accumulator pressure.
EuroPat v2
Hierdurch würde sich die Luftmenge in dem Druckluftspeicher 4 vergrößern, wodurch der Speicherdruck ansteigen würde.
As a result, the quantity of air in the compressed air accumulator 4 would be increased, as a result of which the accumulator pressure would rise.
EuroPat v2
Auf diese Weise können somit die Geschwindigkeit des Ladevorgangs und der maximale Speicherdruck vorgegeben werden.
In this manner, the speed of the charging operation and the maximum accumulator pressure can therefore be predetermined.
EuroPat v2
Je nach Anwendungsfall kann die Steuerung für einen Speicherdruck von 300 oder 250 barü ausgelegt werden.
Depending on the application, the control can be dimensioned for a storage pressure of 300 or 250 barg.
ParaCrawl v7.1
Infolge der Druckentlastung im Arbeitsraum A 38 wird der Arbeitskolben 18 durch den im Arbeitsraum R 3b vorherrschenden Speicherdruck mit hoher Geschwindigkeit in seine Ruhestellung verschoben.
Due to the pressure relief in the working space 38, the working piston 18 is displaced into its rest position at high speed by the accumulator pressure prevailing in the working space 38.
EuroPat v2