Translation of "Speicherbetreiber" in English

Gasnetz- und Speicherbetreiber können sich über die PSI Gas-Management-Suite mit hoch-automatisierten Prozessabläufen informieren.
Gas network and storage operators can inform about the PSI Gas Management Suite for highly automated processes.
ParaCrawl v7.1
Als viertgrößter Speicherbetreiber Europas leisten wir einen wichtigen Beitrag zur Versorgungssicherheit.
As the fourth largest storage operator in Europe RAG makes a major contribution to security of supply.
CCAligned v1
Das schwankende Stromangebot aus erneuerbaren Energien stellt insbesondere Österreichs Speicherbetreiber vor große Herausforderungen.
The varying supply of power from renewable sources is a major challenge for the Austrian power storage industry.
ParaCrawl v7.1
Weitere Akteure sind die Verteilernetzbetreiber, Speicherbetreiber sowie Handelsunternehmen.
Other players are the distribution system operators, storage facility operators and commercial enterprises.
ParaCrawl v7.1
Die RAG ist heute der viertgrößte Speicherbetreiber Europas.
Today it is Europe’s fourth largest storage operator.
ParaCrawl v7.1
Netz- und Speicherbetreiber setzen auf die PSI Gas-Management-Suite, die mit aktueller Technologie und mit hochgradig automatisierten Prozessabläufen die Bedienung auf das Wesentliche konzentriert und somit die Effizienz der Unternehmen erhöht.
Network and storage operators rely on the PSI Gas Management Suite, which uses state-of-the-art technology and highly automated process flows to concentrate on the essentials, to increase the efficiency of their company.
ParaCrawl v7.1
Die Veröffentlichung des Transparency Templates der GSE (Gas Storage Europe) durch Europäische Speicherbetreiber wurde in der Verordnung 715/2009 festgehalten.
Publication of the GSE (Gas Storage Europe) Transparency Template by European natural gas storage facility operators is stipulated by regulation 715/2009.
CCAligned v1
Mit Speicherkapazitäten von rund sechs Milliarden Kubikmeter Erdgas ist das Unternehmen das größte Energie­speicherunternehmen Österreichs und einer der führenden technischen Speicherbetreiber in Europa, das Speichergeschäft ist die tragende Säule der RAG.
With total storage capacity of about six billion (bn) cubic meters (cu m) of natural gas, RAG is Austria's largest gas storage company, and one of Europe's leading storage operators. The storage business is the company's mainstay.
ParaCrawl v7.1
Bei der Gasspeicherung ist die VNG-Gruppe über ihre eigenständige Tochter VNG Gasspei cher GmbH mit 2,5 Mrd. m3 Arbeitsgasvolumen der drittgrößte nationale Speicherbetreiber.
When it comes to gas storage, VNG Group is the third largest storage facility operator in Germany thanks to the 2.5 billion m3 of working gas volume provided by VNG Gasspeicher GmbH.
ParaCrawl v7.1
Wir beraten Energiefirmen und Speicherbetreiber, entwickeln Folgenutzungen für Bergbauflächen, konzipieren Infrastrukturmaßnahmen und planen und betreiben Großimmobilien.
We advise energy companies and storage operators, develop subsequent uses for mined land, devise infrastructural measures and plan and monitor large construction projects.
ParaCrawl v7.1
Gasnetz- und Speicherbetreiber können sich über die Softwarelösungen der PSI Gas-Management-Suite informieren, die alle aktuellen Anforderungen an eine technische und kommerzielle Prozessabwicklung erfüllen.
Gas network and storage operators can inform themselves about the software solutions in the PSI Gas Management Suite. These solutions meet all the current requirements for technical and commercial process management.
ParaCrawl v7.1
Voraussetzung hierfür ist jedoch, dass eine hinreichend genaue Prognose der Netzbelastung vorliegt und diese Information an den Speicherbetreiber weitergegeben werden kann.
A prerequisite in this regard, however, is the availability of a sufficiently accurate forecast of grid load and the ability to pass this information to the storage operator.
ParaCrawl v7.1
Bei der Gasspeicherung ist die VNG-Gruppe Ã1?4ber ihre eigenständige Tochter VNG Gasspei­­cher GmbH mit 2,5 Mrd. m3 Arbeitsgasvolumen der drittgrößte nationale Speicherbetreiber.
When it comes to gas storage, VNG Group is the third largest storage facility operator in Germany thanks to the 2.5 billion m3 of working gas volume provided by VNG Gasspeicher GmbH.
ParaCrawl v7.1
Dadurch werden Entwicklungsempfehlungen möglich, die der Gesamtheit der Netz- und Speicherbetreiber sowie den Stromkunden zugute kommen.
Based on the results, development recommendations can be made for the benefit of all grid and storage system operators as well as for the consumer.
ParaCrawl v7.1