Translation of "Speicherbelegung" in English

Die Architektur und Speicherbelegung der implementierten CSR-Architektur wird später beschrieben.
The architecture and memory occupancy of the implemented CSR architecture will be described later.
EuroPat v2

Die auftretende Größe des statischen Lesestroms repräsentiert die logischen Pegel der Speicherbelegung.
The magnitude of the static read current that occurs represents the logic levels of the memory occupancy.
EuroPat v2

U1082 Compact Flash-Dateisystem hat weniger als 1 % freien Speicherplatz Speicherbelegung prüfen.
U1082 Compact flash file system has less than 1% space remaining Check memory usage.
ParaCrawl v7.1

Oftmals ist es interessant, die Speicherbelegung inklusive installierter RSXen zu ermitteln.
Often it is interesting to get an overview of the memory layout as well of installed RSXes.
ParaCrawl v7.1

In Figur 2 ist eine typische Speicherbelegung des Funktionsregisters anhand des Beispiels eines EEPROM-Speicherbausteins erläutert.
FIG. 2 explains a typical memory use in the function register using the example of an EEPROM memory chip.
EuroPat v2

Die grundsätzliche Funktionsweise der Zeitgabevorrichtung wird anhand eines beispielhaften Ausschnitts einer Speicherbelegung nach Figur 2a ersichtlich.
The basic functioning of the timing device is laid open with the aid of an exemplary section of a memory allocation as represented in FIG. 2 a .
EuroPat v2

Die Verfolgung der internen Speicherbelegung kann jetzt in Optionen _ Sicherheit zu Debugging-Zwecken aktiviert werden.
Internal memory allocation tracking can now be enabled in Options _ Security for debugging purposes.
ParaCrawl v7.1

Entsprechend einem im Programmspeicher 11 gespeicherten Programm wird eine Liste mit einem Sachverzeichnis der Speicherbelegung entsprechend der Erfordernisse für das Dienstgerät erstellt.
Corresponding to a program stored in the program memory 11, a list having a table of contents of the memory occupancy is produced corresponding to the requirements for the service device.
EuroPat v2

Bei der von der Datenzentrale durchgeführten Analyse des Statusreports der Speicherbelegung für Dienstdaten der portoberechnenden Waage 22a wird eine Liste mit Vorschlägen erstellt und an die portoberechnende Waage 22a zurück übermittelt.
In the analysis of the status report of the memory occupancy for service data of the postage-calculating scale 22 a implemented by the data center DZ, a list with proposals is produced and sent back to the postage-calculating scale 22 a .
EuroPat v2

Bei einem empfangenen ACK-Signal wird ein Statusreport der Speicherbelegung beim Endgerät (Client) gebildet und dann die Kommunikation fortgesetzt.
If a NACK signal is received, a status report of the memory occupancy is formed at the terminal device (client) and the communication is then continued.
EuroPat v2

In den Perioden, in denen Strukturdaten auftreten und in den FIFO-Speicher 62 eingeschrieben werden, bleibt die Speicherbelegung des ATM-Zellenspeichers 60 konstant (in Figur 9 nur gestrichelt angedeutete Periode B).
In those periods, in which structural data appear and are input into the FIFO memory 62, the memory allocation of the ATM cell memory 60 remains constant (period B indicated only by dotted lines in FIG. 9).
EuroPat v2

Der Entwickler muss explizit die Ein- und Ausgabe-Schnittstellen ansprechen, die Speicherbelegung organisieren und eine Strategie für den Programm-Ablauf entwickeln.
Developers have to explicitly respond to I/O interfaces, organize memory allocations and develop a strategy for program scheduling.
ParaCrawl v7.1

Das Problem wurde seit der Kernelversion 2.2.14 verringert indem ISDN4LINUX's Speicherbelegung auf den Gebrauch von vmalloc umgestellt wurde.
The problem has been eased since 2.2.14, when ISDN4LINUX's memory allocation has been changed to use vmalloc.
ParaCrawl v7.1

Tipp: Sie können konfigurieren, Chrome zu verwenden, ein Prozess pro site, das reduziert die Speicherbelegung des Browsers.
Tip: You can configure Chrome to use one process per site which reduces the browser’s memory usage.
ParaCrawl v7.1

Die Größe der Speicherbelegung durch den Prozess „dwm.exe“ hängt von der Anzahl der geöffneten Fenster ab, da für jedes Fenster ein bestimmter Speicherplatz und eine bestimmte Speichermenge erforderlich sind, um den Inhalt des Fensters zu speichern.
The size of the memory usage by the dwm.exe process depends on the number of windows that are open, as each window requires a certain place and amount in memory to store the contents of the window.
ParaCrawl v7.1

Speziell kann also ein Angreifer einen Hash-Schlüsselsatz generieren, der einen DoS aufgrund von sehr hoher Speicherbelegung auslöst.
Specifically an attacker could create a set of keys of a hash causing a DoS via memory exhaustion.
ParaCrawl v7.1

Mit der Reduktion des Administrationsaufwandes geht ein geringerer Ressourcenverbrauch in der paketbasierten Vermittlungsstelle einher, der sich beispielsweise bei der Speicherbelegung manifestiert und sich daraus ergibt, dass auf ISDN-Anschluss bezogene Informationen in der paketbasierten Vermittlungsstelle nicht abgespeichert zu werden brauchen.
The reduction in the administration costs goes hand in hand with a lower consumption of resources in the packet-based exchange, which lower consumption is manifested, for example, in the memory occupancy, and as a result information related to ISDN connection does not have to be stored in the packet-based exchange.
EuroPat v2

Für Onlinetests sind Verfahren dieser Art nicht geeignet, da zum einen die aktuelle Speicherbelegung durch den Test zerstört wird und zum anderen die Testzeit drastisch mit der Speichergröße anwächst und somit unter Umständen ein vollständiger Test des Speichers in einer vorgeschriebenen Zeit nicht durchgeführt werden kann.
Methods of this type are not suitable for online tests, as on the one hand the current memory unit content is destroyed by the test and on the other hand the test time increases drastically with memory unit size and therefore in some circumstances a complete test of the memory unit cannot be carried out within a predefined time.
EuroPat v2

Daher besteht die erfindungsgemäße Aufgabenstellung darin, die Speicherdichte zu erhöhen, indem die Verringerung der Zellengröße durch Veränderungen der Struktur der Speicherzelle vorgenommen wird, die auch grundlegend andere Lese-Verfahren als das übliche Lesestrom-Verfahren für die Ermittlung der Speicherbelegung einbezieht.
In one aspect, the invention increases the storage density by reducing the cell size through alterations to the structure of the memory cell, which also includes fundamentally different read methods than the customary read current method for determining the memory occupancy.
EuroPat v2

Somit sind Lese-Operationen realisierbar, die sehr wenig energieaufwändig sind, da beim Lesen der Speicherbelegung eines jeweiligen Speichertransistors transient nur eine kapazitive Last getrieben werden braucht.
Consequently, it is possible to realize read operations that expend very little energy since only a capacitive load needs to be driven in a transient manner when reading the memory occupancy of a respective memory transistor.
EuroPat v2

Hieraus ist ersichtlich, dass beim Stand der Technik zum Auslesen der Speicherbelegung der UCP-Flash Memory Zellen zwei Bitleitungen (für Drain und Source) notwendig sind.
It can be seen from this that two bit lines (for drain and source) are necessary in the case of the prior art for the read-out of the memory occupancy of the UCP flash memory cells.
EuroPat v2