Translation of "Speicherbedarf" in English

Die Informationen über den Speicherbedarf werden geladen...
Loading the disk usage information...
KDE4 v2
In Abhängigkeit von der Paketlänge ist unter Umständen einer hoher Speicherbedarf nötig.
Depending on the length of the packets, a large memory may also be necessary.
EuroPat v2
Damit ergibt sich eine weitere, ganz enorme Reduzierung an Speicherbedarf.
This produces a further enormous reduction in storage requirements.
EuroPat v2
Bei dieser Realisierung der Regelung des Gummilagers ist der erforderliche Speicherbedarf gering.
Less memory is needed when the rubber bearing is controlled in this way.
EuroPat v2
Datendeduplikation verringert den notwendigen Speicherbedarf auf dem Ziel-Server.
Data deduplication reduces the disk space needed to store the backups in the disk pool.
WikiMatrix v1
Dieser hohe Speicherbedarf verbraucht eine verhältnismäßig große Halbleiterfläche.
This high memory requirement uses a comparatively large semiconductor area.
EuroPat v2
Als Bitmap gespeichert beträgt der hierfür noch benötigte Speicherbedarf ca. 13 Mbyte.
When stored as a bitmap, the storage requirement is still approximately 13 Mbytes.
EuroPat v2
Damit wird der Speicherbedarf geringer und die Software einfacher und zuverlässiger.
Thereby the memory consumption is smaller and the software is simpler and more reliable.
EuroPat v2
Damit tritt durch die Permutationsbits kein zusätzlicher Speicherbedarf ein.
Consequently, no additional storage capacity is required by the permutation bits.
EuroPat v2
Dies führt zu einer erheblichen Einsparung von Ressourcen, z. B. von Speicherbedarf.
This leads to a considerable savings of resources, e.g. memory requirement.
EuroPat v2
Der Ressourcenkontrollmechanismus 111 reserviert den notwendigen Speicherbedarf und installiert die Softwareapplikation.
The resource control mechanism 111 reserves the necessary memory requirements and installs the software application.
EuroPat v2
Dem steht der große Speicherbedarf und die nicht parametrische Form des Modells gegenüber.
This takes a lot of memory, and the form of the model is not parametric.
EuroPat v2
Der Speicherbedarf des Farbkörpers beträgt dann 2 Mbyte.
The memory capacity for the color pigment is then 2 Mbytes.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise wird so der im Kommunikationsendgerät notwendige Speicherbedarf für Adressenbezeichner minimiert.
Thus, the memory space for address identifiers required in the communication terminal is advantageously minimized.
EuroPat v2
Dies würde zu einem höheren Speicherbedarf führen.
This would lead to too high a storage requirement.
EuroPat v2
Nur geringfügige Erweiterungen führen bereits zu drastisch höherem Speicherbedarf.
Only slight extensions of the above parameters lead to drastically higher storage requirements.
EuroPat v2
Der Speicherbedarf dafür ist gering, wie die beiden folgenden Beispiele zeigen.
The storage required for this is low, as the two following examples show.
EuroPat v2
Auf diese Weise kann der erforderliche Speicherbedarf noch weiter verringert werden.
The required storage capacity can be reduced even further in this manner.
EuroPat v2
Es ergibt sich so ein relativ hoher Speicherbedarf des vorzusehenden Zwischenspeichers.
This results in a relatively high storage requirement of the buffer memory to be provided.
EuroPat v2
Der Speicherbedarf ist abhängig von Größe und Form des Werkstückes.
The storage requirements are dependent on the size and shape of the workpiece.
EuroPat v2
Der BSP-Baum benötigt einige Zeit zum Erzeugen und Speicherbedarf.
The BSP tree again takes some time to build and takes some memory.
ParaCrawl v7.1
Kombinationsgeräte eignen sich hervorragend für Unternehmen mit begrenztem Platzbedarf oder minimalem Speicherbedarf.
Combination units are great for businesses that have limited space or minimal storage needs.
ParaCrawl v7.1
Wir bieten die perfekten und kompromisslosesten Lösungen für Ihren Speicherbedarf.
Weprovide perfect and uncompromising solutions for your storage requirements.
ParaCrawl v7.1
Auch der RAM Speicherbedarf muss auf kleinen Steuerungen beachtet werden.
Also, RAM storage needs must be observed on small controls.
ParaCrawl v7.1
Um den Speicherbedarf zu reduzieren, werden ältere Logs automatisch gelöscht.
The program automatically deletes older logs in order to save hard disk space.
ParaCrawl v7.1
Slatwall erlaubt einen flexiblen Plan, der sich leicht Ihrem Speicherbedarf anpaßt.
Slatwall allows a flexible layout that easily adapts to your storage needs.
CCAligned v1
Man beachte, dass für die Online-Datenbanken dann eventuell ein großer Speicherbedarf anfällt.
Please note that a large storage capacity may be needed for the online-databases.
ParaCrawl v7.1
Bei Verwendung eines oder beider Sperrflächentypen verdoppelt sich der Speicherbedarf für die Routingmatrix.
The amount of memory required for the routing matrix is doubled when using trace and/or via keepout areas.
ParaCrawl v7.1