Translation of "Speicherauszug" in English
Sehen
Sie
Ihre
Daten
in
Tabelle,
Zeile,
Speicherauszug
oder
Terminal-Modus.
See
your
data
in
table,
line,
dump
or
terminal
mode.
ParaCrawl v7.1
Snapshot-Dateien
bestehen
aus
einem
0x100-Byte
Header
mit
angehängtem
Speicherauszug.
Snapshot
files
consist
of
a
0x100-byte
header
and
a
memory
dump.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
dich
frühzeitig
darüber
benachrichtigen,
bevor
wir
einen
Speicherauszug
vornehmen.
You
will
be
informed
in
advance
before
we
make
a
snapshot.
ParaCrawl v7.1
Ein
Speicherauszug
erweitert
um
Zustände
der
»Hardwarebausteine.
A
memory
dump
completed
by
internal
states
of
the
»hardware
chips.
ParaCrawl v7.1
Im
Vergleich
zu
„
Speicherauszug
und
Neuladen
“
ist
die
Migration
mit
pg_upgrade
weniger
zeitaufwändig.
In
comparison
with
the
“
dump
&
reload
”
method,
pg_upgrade
makes
the
migration
less
time-consuming.
ParaCrawl v7.1
Im
Vergleich
zu
"Speicherauszug
und
Neuladen
"
ist
die
Migration
mit
pg_upgrade
weniger
zeitaufwändig.
In
comparison
with
the
"dump
&
reload
"
method,
pg_upgrade
makes
the
migration
less
time-consuming.
ParaCrawl v7.1
Um
einen
Speicherauszug
aus
einem
Ausgabegerät
zu
entnehmen,
benutzen
Sie
das
savecore
(8)
-Programm.
To
extract
a
dump
from
a
dump
device,
use
the
savecore
(8)
program.
ParaCrawl v7.1
Dieser
erste
Speicherauszug
ist
aus
einem
5.2-BETA-Kernel
und
der
Absturz
ist
tief
im
Kernel
begründet.
This
first
dump
is
from
a
5.2-BETA
kernel
and
the
crash
comes
from
deep
within
the
kernel.
ParaCrawl v7.1
Der
Slave-Prozess
bekam
periodisch
einen
Speicherauszug
vom
Speicher
des
Master-Prozesses
(Checkpointing)
und
konnte
übernehmen,
wenn
der
Master-Prozess
in
Probleme
kam.
The
slave
process
periodically
took
snapshots
of
the
master's
memory
state,
and
took
over
the
workload
if
and
when
the
master
process
ran
into
trouble.
WikiMatrix v1
Vergessen
Sie
nicht
sicherzustellen,
dass
das
Zielverzeichnis
/var/crash
genug
freien
Speicherplatz
für
den
Speicherauszug
zur
Verfügung
hat.
Do
not
forget
to
make
sure
the
destination
directory
/var/crash
has
enough
space
for
the
dump.
ParaCrawl v7.1
Mithilfe
von
kdump
können
Sie
(im
Falle
eines
Absturzes)
einen
Speicherauszug
des
Kernels
speichern,
um
das
Problem
zu
analysieren.
Using
kdump,
you
can
save
a
dump
of
the
kernel
(in
case
of
a
crash)
to
analyze
what
went
wrong.
ParaCrawl v7.1
Sobald
ein
Speicherauszug
auf
ein
Ausgabegerät
geschrieben
wurde,
muss
er
entnommen
werden,
bevor
das
Swap-Gerät
eingehängt
wird.
Once
a
dump
has
been
written
to
a
dump
device,
the
dump
must
be
extracted
before
the
swap
device
is
mounted.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
Fehler
im
Speicherauszug
nach
dem
Absturz
suchen,
indem
Sie
die
Kernel-Quellen
benutzen,
genauso
wie
Sie
es
bei
jedem
anderen
Programm
können.
You
can
debug
the
crash
dump
using
the
kernel
sources
just
like
you
can
for
any
other
program.
ParaCrawl v7.1
Das
Virus
nutzt
eine
Verwundbarkeit,
die
zu
den
Hilfsmitteln
bekannt
passendes
wurde,
die
durch
das
NSA
(Nationale
Sicherheitsbehörde)
entwickelt
wurden
die
in
einem
Speicherauszug
durch
die
The
Shadow
Brokers
im
April
dieses
des
Jahres
eingeschlossen
wurden.
The
virus
takes
advantage
of
a
vulnerability
that
became
known
due
to
tools
developed
by
the
NSA
(National
Security
Agency)
that
were
included
in
a
dump
by
The
Shadow
Brokers
in
April
this
of
year.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
ein
Speicherauszug,
der
innerhalb
von
DDB
genommen
wurde
(siehe
unten),
deswegen
der
Kommentar
zur
Panic
„
because
you
said
to!
This
is
a
dump
taken
from
within
DDB
(see
below),
hence
the
panic
comment
“
because
you
said
to!
ParaCrawl v7.1
Alle
Ihre
Speichersysteme
sind
hochverfügbar
und
absolut
zuverlässig,
während
Speicherauszug
und
Vorlagenklonen
eine
verbesserte
Speicherzuweisung
und
-freigabe
ermöglichen.
All
of
our
storage
systems
are
highly
available
and
completely
reliable,
while
snapshot
and
template
cloning
improves
the
performance
of
storage
allocation
and
de-allocation.
ParaCrawl v7.1
Dies
bedeutet,
dass
der
physische
Speicherauszug
abgeschlossen
ist
und
der
Computer
im
Notfall
heruntergefahren
wird,
um
Datenverlust
durch
nicht
gespeicherte
Arbeit
zu
verhindern.
It
means
that
the
physical
memory
dump
is
complete
and
the
emergency
shutdown
of
the
computer
to
prevent
data
loss
from
unsaved
work.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
der
Kernel-Paketbetreuer
die
acenic
und
tg3
Ethernettreiber
entfernte,
da
diese
eingebettete
Firmware-Objekte
enthielten,
untersuchte
Marco
d'Itri
den
Linux
Kernel
und
XFree86-Pakete
nach
anderen
Treibern
mit
einem
Firmware
Speicherauszug.
After
the
kernel
package
maintainer
has
removed
the
acenic
and
tg3
ethernet
drivers
because
they
contain
an
embedded
firmware
blobs,
Marco
d'Itri
investigated
the
Linux
kernel
and
XFree86
packages
for
other
drivers
containing
a
firmware
dump.
ParaCrawl v7.1
Um
in
den
Debugger
zu
gelangen
und
mit
dem
Informationserhalt
aus
dem
Speicherauszug
zu
beginnen,
sind
zumindest
folgende
Schritte
nötig:
To
enter
into
the
debugger
and
begin
getting
information
from
the
dump,
the
following
steps
are
required
at
a
minimum:
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
einen
der
folgenden
Modi,
um
Daten
anzuzeigen
-
Tabelle,
Zeile,
Speicherauszug
oder
Terminal.
Choose
one
of
the
following
modes
to
view
data
–
table,
line,
dump
or
terminal.
ParaCrawl v7.1
Sobald
ein
Speicherauszug
zur
Verfügung
steht,
ist
es
recht
einfach
nützliche
Informationen
für
einfache
Probleme
daraus
zu
bekommen.
Once
a
dump
has
been
obtained,
getting
useful
information
out
of
the
dump
is
relatively
easy
for
simple
problems.
ParaCrawl v7.1
Im
Folgenden
finden
Sie
einen
Speicherauszug
der
Tabelle
zur
Selbstanalyse,
um
Fehler,
die
Sie
gemacht
haben,
zu
dokumentieren.
Below
is
an
example
snapshot
of
a
self-analysis
chart
to
document
the
mistakes
that
one
has
made.
ParaCrawl v7.1