Translation of "Speicheraufwand" in English

Durch diese Maßnahmen ergibt sich jedoch ein relativ hoher Speicheraufwand in der Umsetzeinrichtung.
A relatively high memory expense occurs, however, in the converter unit due to these features.
EuroPat v2

Sie wird nur von dem hierfür benötigten Speicheraufwand begrenzt.
It is only limited by the required cost and design effort for the store.
EuroPat v2

Bei einer Streaming Application bedeutet das zusätzlichen Speicheraufwand.
In a streaming application, this means additional memory requirement.
EuroPat v2

Der zusätzliche in den Ersatzwegesteuerungen ST n auftretende Speicheraufwand ist relativ gering.
The additional storage capacity required for substitute control devices STn is relatively small.
EuroPat v2

Die Erfindung vereinfacht den Speicheraufwand bei der digitalen Signalverarbeitung in Farbfernsehgeräten.
The invention simplifies the use of storage for digital signal processing in color television sets.
EuroPat v2

Dadurch verringert sich der Rechen- und Speicheraufwand in ganz erheblichem Maße.
The calculation and memory effort is thereby reduced to a very substantial degree.
EuroPat v2

Hierdurch wird der Speicheraufwand unabhängig vom Disparitätsbereich.
This makes the memory requirement independent of the disparity range.
EuroPat v2

Überdies sind die erfindungsgemäße Algorithmen sehr einfach und mit wenig Speicheraufwand zu programmieren.
In addition, the inventive algorithms can be programmed very easily and thus with little memory expenditure.
EuroPat v2

Dieser Geschwindigkeitsvorteil soll dabei insbesondere durch einen erhöhten Speicheraufwand erreicht werden.
This rate advantage is supposed to be achieved in this case in particular by an increased memory space.
ParaCrawl v7.1

Diese Dauer ist insbesondere im Fall der Audiosignalverarbeitung Praktisch immer aus­reichend und erfordert nur wenig Speicheraufwand.
Particularly in the case of audio signal processing, this duration is virtually always sufficient and requires only little memory capacity.
EuroPat v2

Sie reduzieren den Speicheraufwand für geometrische Objekte (im Vergleich zu einfacheren Methoden).
They reduce the memory consumption when storing shapes (compared to simpler methods).
WikiMatrix v1

Dieser zusätz­liche Schaltungsaufwand wird im wesentlichen durch den höheren Speicheraufwand für die Ersatzwegenetzabbilder bestimmt.
This additional circuitry is mainly caused by the higher storage capacity for substitute path nework maps.
EuroPat v2

5.Storage :Flat vor Luft infaltion, nehmen Sie nicht Platz, reduzieren Speicheraufwand.
5.Storage:Flat before air infaltion,do not take up space,reduce storage expenses.
CCAligned v1

4.Storage :Flat vor Luft infaltion, nehmen Sie nicht Platz, reduzieren Speicheraufwand.
4.Storage:Flat before air infaltion,do not take up space,reduce storage expenses.
CCAligned v1

Das Verwerfen von während der Initialisierung gemessenen Drücken reduziert den Speicheraufwand in vorteilhafter Weise.
The rejection of pressures measured during the initialization reduces the memory expenditure in an advantageous manner.
EuroPat v2

Ein noch geringerer Speicheraufwand ist bei dem zweiten beschriebenen Algorithmus mit adaptiver Verstärkungsanpassung erforderlich.
An even smaller memory expenditure is required with the second algorithm described having an adaptive amplification adjustment.
EuroPat v2

Dieses Verfahren besitzt den Vorteil, daß der Verwaltungs- und Speicheraufwand der einzelnen Impulsantworten wegfällt.
This method has the advantage that the housekeeping and memory requirement for the individual impulse responses does not occur.
EuroPat v2

Hierdurch kann das erfindungsgemäße Verfahren sehr einfach realisiert werden und der Speicheraufwand gering gehalten werden.
Through this the process according to the invention can be very easily implemented and the memory requirements are kept low.
EuroPat v2

Der Speicheraufwand ändert sich nicht.
The memory expenditure is unchanged.
EuroPat v2

Auf diese Weise können die detektierten Messwerte mit deutlich weniger Speicheraufwand weiter verarbeitet werden.
In this manner the detected measured values can be processed further with considerably less memory capacity.
EuroPat v2

Eine solche Alternative zeichnet sich durch geringeren Speicheraufwand aus und ist besonders für die Darstellung von Sprache geeignet, in der gleiche Sprachsegmente wiederholt auftreten.
This embodiment exhibits a particularly low memory outlay and is suitable for representing speech in which identical speech segments repeatedly occur.
EuroPat v2

Um mit wenig Speicheraufwand eine möglichst wirkungsvolle Verschachtelung zu erreichen, ist es zweckmäßig, die zusätzliche Verschachtelung so durchzuführen, daß sich zusammen mit der Hauptverschachtelung eine vergrößerte Gesamtverschachtelung ergibt.
To be able to realize as effective an interleaving as possible with little additional expenditure for memories, it is advisable to design the additional interleaving in such a manner that, together with the primary interleaving, the total interleaving will be increased compared to the primary interleaving alone.
EuroPat v2

Statt einzelner Ländernamen kann auch die die Zuordnung von Empfangsfrequenz und Speicherplatz für den Sendernamen bildende Adresse in dem zweiten Speicher durch einen parallelen RAM-Speicher »überschreibbar« gestaltet werden, so daß insbesondere bei Senderketten, die ein einziges Programm ausstrahlen, die Zuordnung von Empfangsfrequenz und Programmbezeichnung mit geringstem Speicheraufwand verändert werden kann.
Instead of individual country names the address in the second memory which facilitates the correlation of receiving frequency and memory location for the broadcasting station name can be designed in a "superscrible" manner by a parallel RAM memory so that--particularly with station chains which broadcast a single program--the correlation of receiving frequency and program designation can be altered with little memory expenditure.
EuroPat v2

Während bei bisherigen Verkehrssimulationseinrichtungen für die Speicherung der Vielfalt von unterschiedlichen Ereignismustern (alle nur denkbaren Teilnehmerverhalten) ein hoher Speicheraufwand erforderlich war, kann ein neues Teilnehmer- verhalten nun dadurch erzeugt werden, daß ausgehend von einer bestimmten Stelle im Programmablauf für ein bestimmtes Teilnehmerverhalten nun zu einer weiteren Stelle in das Programm eines anderen Teilnehmerverhaltens verzweigt werden kann und der Gesamtprogrammablauf somit ein neues Teilnehmer- verhalten ergibt.
Whereas in prior art traffic simulation arrangements storing a multiplicity of different event samples (all only imaginary subscriber behaviours) requires higher cost and a greater design effort to store, a new subscriber behaviour can now be generated in that, starting from a predetermined position in the program procedure for a given subscriber behaviour, a different subscriber behaviour can be routed to a further position in the program and the overall programm procedure consequently produces the new subscriber behaviour.
EuroPat v2

In dieser Einheit K wird eine Vorverarbeitung der eintreffenden Informationen vorgenommen um den Speicheraufwand der für die vorgesehene Einspeicherung in der Einheit SP notwendig ist, zu reduzieren.
A preprocessing of the incoming information is undertaken in the preprocessor K in order to reduce the memory expense which is necessary for the intended write-in into the memory SP.
EuroPat v2

Der besondere Vorteil des erfindungsgemäßen Verfahrens zur Überwachung eines Drehzahlgeber-Ausgangssignals besteht insbesondere darin, daß die gesamte Überwachung mittels eines minimalen Rechenaufwands durchgeführt wird, insbesondere ist nur eine einzige Multiplikation, nämlich Pneu x Nalt, notwendig, und daß ebenfalls nur ein minimaler Speicheraufwand notwendig ist, nämlich nur für den Sperrzähler SZ.
The particular advantage of the method in accordance with the method in accordance with the invention for monitoring a tachometer output signal resides in particular in that the total monitoring is performed by means of a minimal of computing expenses, in particular only one single multiplication is required, namely Pnew×Nold, and that only minimal storage expenses is required, namely only for the locking count SZ.
EuroPat v2

Durch Verwendung dieses rekursiven Algorithmus, der die Eigenheiten der Problemstellung ausnutzt, wird der Verwaltungs- und Speicheraufwand bei der Erzeugung der interpolierenden Linearisierungs-Abschnitte optimiert.
By using this recursive algorithm, which utilizes the properties of the curve defined by the above-referenced equation, the expenditure for administration and memory in generating the interpolated linearizing segments is optimized.
EuroPat v2

In der nachgeschalteten Einheit PCM/ADPCM werden die eintreffenden Informationen vorverarbeitet, um den Speicheraufwand, der für die vorgesehene Einspeicherung in der Einheit SP bzw. RAM notwendig ist, zu reduzieren.
The incoming information are pre-processed in the following unit PCM/ADPCM in order to reduce the memory outlay that is necessary for the intended storing in the unit SP or, respectively, RAM.
EuroPat v2

Die derzeit bekannten Algorithmen für elektronische Unterschriften, insbesondere der RSA-Algorithmus (siehe US-A 4 405 829) und der von A.Fiat und A.Shamir entwickelte Algorithmus (EP A 0 252 499) erfordern entweder einen hohen Speicheraufwand oder benötigen, sofern sie überhaupt im Chip untergebracht werden können, wegen umfangreicher und komplizierter Rechenoperationen, insbesondere Multiplikationen, sehr viel Zeit, so daß sie für den Einsatz in Chipkarten nur bedingt geeignet sind.
Presently known algorithms for electronic signatures, particularly the RSA algorithm (in this connection see U.S. Pat. No. 4,405,829), fully incorporated herein by this reference or the algorithm developed by A. Fiat and A. Shamir (European patent application Ser. No. 0,252,499) require either a high memory outlay or, insofar as they can be accommodated at all in the chip because of extensive and complicated arithmetic operations, particularly, multiplications, require a great deal of time, so that they are only conditionally suitable for utilization in chip cards.
EuroPat v2