Translation of "Speicherart" in English
Welche
Speicherart
wird
zur
Trinkwassererwärmung
empfohlen?
Which
storage
type
is
recommended
for
heating
potable
water?
CCAligned v1
Diese
Speicherart
kann
aus
zwei
und
mehr
Einheiten
bestehen.
This
type
of
storage
may
consist
of
two
and
more
units.
ParaCrawl v7.1
Die
Qualität
jeder
Speicherart
ist
unterschiedlich.
The
quality
of
each
type
of
storage
varies.
ParaCrawl v7.1
Erstens:
Welche
Speicherart
bietet
eine
ausreichende
Kapazität
für
die
unterschiedlich
stark
anfallenden
erneuerbaren
Energien?
Firstly:
Which
storage
method
offers
sufficient
capacity
for
the
varying
volumes
of
renewable
energies?
ParaCrawl v7.1
Grundsätzlich
lässt
sich
das
hier
beschriebene
Verfahren
jedoch
für
eine
beliebige
Speicherart
mit
entsprechender
Modifikation
anwenden.
Essentially
the
method
described
here
can
however
be
used
for
any
type
of
memory
unit
with
corresponding
modification.
EuroPat v2
Da
in
vorteilhafter
Weise
Informationen
beliebig
in
das
RAM
eingelesen
und
wieder
ausgelesen
werden
können,
eignet
sich
diese
Speicherart
vorzüglich
für
die
Datenspeicherung
bzw.
Datenzwischenspeicherung,
wobei
jedoch
darauf
zu
achten
ist,
daß
die
Speisespannung
nicht
verloren
geht,
da
mit
einem
Spannungseinbruch
die
Informationen
verfälscht
werden
oder
verloren
gehen
können.
Since
information
can
be
read
in
the
RAM
and
again
read
out
at
random
in
an
advantageous
manner,
this
type
of
memory
is
extremely
suitable
for
the
storage
of
data
or
the
intermediate
storage
of
data,
however,
care
must
be
taken
that
the
feed
voltage
is
not
lost
because
the
information
may
be
falsified
or
may
be
lost
due
to
a
voltage
breakdown.
EuroPat v2
Der
Entwurf
mittels
eines
Triple-Buffers
erfordert
einen
recht
komplexen
RAM-Controller,
der
die
entsprechend
nötigen
Farbwerte
aus
dem
Speicher
(SDRAM
oder
einer
anderen
Speicherart)
holt,
und
die
gemischten
Werte
wieder
zurückschreibt.
The
version
using
a
triple
buffer
requires
a
really
complex
RAM
controller
which
fetches
the
correspondingly
necessary
chromaticity
values
from
the
memory
(SDRAM
or
another
kind
of
memory)
and
writes
the
mixed
values
back
again.
EuroPat v2
Um
auf
den
Strahlengang
im
Aufzeichnungs-
und/oder
Wiedergabegerät
in
der
beabsichtigten
Weise
einzuwirken,
werden
weder
ein
Licht
einer
anderen
Wellenlänge
bereitstellender
Laser
noch
eine
Objektivlinse
mit
veränderter
numerischer
Apertur
verwendet
und
dennoch
können
Informationsträger
unterschiedlicher
Speicherdichte
und
gegebenenfalls
auch
unterschiedlicher
Speicherart
mit
nur
einem
optischen
System
in
einem
Gerät
betrieben
werden.
In
order
to
act
in
the
envisaged
way
on
the
beam
path
in
the
recording
and/or
playback
device,
use
is
made
neither
of
a
laser
providing
light
of
a
different
wavelength
nor
of
an
objective
lens
having
a
changed
numerical
aperture,
and
yet
it
is
possible
to
use
only
one
optical
system
in
one
device
to
operate
information
carriers
of
different
storage
density
and,
if
appropriate,
also
of
different
storage
type.
EuroPat v2
Es
sind
somit
in
vorteilhafter
Weise
kompatible
Aufzeichnungs-
und/oder
Wiedergabegeräte
herstellbar,
die
zum
Betrieb
mit
Informationsträgern
unterschiedlicher
Speicherdichte
und
gegebenenfalls
auch
unterschiedlicher
Speicherart
geeignet
sind.
Thus,
it
is
advantageously
possible
to
produce
compatible
recording
and/or
playback
devices
which
are
suitable
for
operating
with
information
carriers
of
different
storage
density
and,
if
appropriate,
also
of
different
storage
type.
EuroPat v2
Computer
mit
verschiedenen
magnetischen
Medien
werden
-unabhängig
von
der
Verbreitungs-
und
Speicherart
-
bei
Ermittlung
und
Retrieval
von
dokumentierter
Information
nützliche
Dienste
leisten.
Computers
with
various
magnetic
media
will
assist
in
the
identification,
location
and
retrieval
of
documented
information
regardless
of
the
type
of
distribution
and
storage.
EUbookshop v2
Die
Slaveeinheit
umfasst
beispielgemäß
eine
Speicherverwaltung
mit
Adresszeigern
address
pointer
sowie
einen
Speicher,
der
Register
und/oder
RAM
und/oder
EEPROM
und/oder
eine
andere
Speicherart
umfassen
kann.
In
line
with
the
example,
the
slave
unit
comprises
a
memory
manager
with
address
pointers—address
pointer—and
a
memory
which
may
comprise
registers
and/or
RAM
and/or
EEPROM
and/or
another
type
of
memory.
EuroPat v2
Innerhalb
des
Betons
27
sind
Rohre
28
parallel
verlaufend
verlegt,
durch
die
das
Arbeitsgas
strömt
und
dabei
Wärme
abgibt
oder
Wärme
aufnimmt
(je
nach
Betriebsart
und
Speicherart).
Pipes
28
are
laid,
so
as
to
run
parallel,
within
the
concrete
27,
through
which
pipes
the
working
gas
flows,
releasing
heat
or
absorbing
heat
in
the
process
(depending
on
the
operating
mode
and
accumulator
type).
EuroPat v2
Sie
ist
auf
keine
spezielle
Speicherart
beschränkt,
sondern
ist
für
alle
Arten
von
nicht-flüchtigen,
statischen
und
dynamischen
Speichern
und
der
zugrunde
gelegten
Speichertechnologie
anwendbar.
It
is
not
limited
to
a
particular
type
of
memory
but
instead
is
applicable
to
all
types
of
nonvolatile,
static
and
dynamic
memories
and
the
memory
technology
on
which
they
are
based.
EuroPat v2
Dies
hatte
mit
der
neuen
Speicherart
für
Suchtreffer
in
v15.3
zu
tun
und
wird
seit
SR-3
verhindert.
This
was
related
to
the
new
storage
method
of
search
hits
in
v15.3,
and
it
is
now
prevented.
ParaCrawl v7.1
Zudem
verhindert
die
andere
Speicherart
eine
Fragmentierung
der
Daten
und
ermöglicht
einen
konstant
schnellen
Zugriff
auf
die
Speicherstelle.
Furthermore,
this
alternative
storage
method
prevents
data
fragmentation
and
enables
fast
access
to
the
storage
source.
ParaCrawl v7.1