Translation of "Speicheranforderung" in English

Die Prozedur SetLength führt eine Speicheranforderung aus, keine tatsächliche Speicherzuteilung.

The SetLength procedure performs a memory request, not an actual memory allocation.

ParaCrawl v7.1

Version 2.1.0.3 (FUT 189): Fehler in Speicheranforderung beseitigt.

Version 2.1.0.3 (FUT 189): Error in memory allocation fixed.

ParaCrawl v7.1

Im nachfolgenden Arbeitszyklus für die Berechnung der Einsprungsadresse für die Fehlerbehandlungsroutine tritt eine Speicheranforderung auf.

In the following operating cycle for the computation of the entry point for the error treatment routine, a memory request occurs.

EuroPat v2

Version 2.51: Speicheranforderung bei ASIO korrigiert (verursachte aber bisher keine Probleme).

Version 2.51: Memory request in ASIO fixed (caused no problem so far.)

ParaCrawl v7.1

Des weiteren ergibt sich während der Berechnung der Startadresse für die Fehlerbäandlungsroutine eine Speicheranforderung mit anschließendem Speicherfehler.

Furthermore, during the computation of the start address for the error treatment routine, a memory request occurs with following memory error.

EuroPat v2

Des weiteren ergibt sich während der Berechnung der Startadresse für die Fehlerbehandlungsroutine eine Speicheranforderung mit anschliessendem Speicherfehler.

Furthermore, during the computation of the start address for the error treatment routine, a memory request occurs with following memory error.

EuroPat v2

Eine solche Speicheranforderung würde mit einem Belegungssignal beantwortet, und die I P U müsste wärten, bis sie einen Fertigimpuls empfängt, bevor sie wieder Zugriff zum Speicher bekommen kann.

Such a memory request would have been responded to with a busy signal and the IPU would have to wait until a complete pulse is received before it could again access the memory.

EuroPat v2

Dabei ist von Nachteil, dass so lange, wie Speicherblöcke im Pool vorhanden sind, bei einer Speicheranforderung mindestens ein Speicherblock aus dem Pool entnommen wird.

It is disadvantageous here that, as long as memory blocks are available in the pool, at least one memory block is taken out of the pool in case of a memory request.

EuroPat v2

Dadurch müssen nur für Programmteile, die in Echtzeit abgearbeitet werden müssen und die daher eine Mindestpriorität aufweisen, Speicherabschnitte in einem Pool bevorratet werden, was den für eine Speicheranforderung im Pool zu bevorratenden Speicherplatz verringert.

Therefore it is only necessary to store memory sections in a pool for program portions which must be executed in real time and therefore have maximum priority, which reduces the memory space in the pool which needs to be stored for a request for memory space.

EuroPat v2

Für Programmteile, die eine Speicheranforderung senden und die eine niedrigere Priorität haben, so dass sie nicht in Echtzeit abgearbeitet werden, wird der freie Speicher nach einem passenden Speicherbereich durchsucht.

For program portions which transmit a request for memory space and which have a lower priority, so that they need not be executed in real time, the available memory space is searched for a free memory area.

EuroPat v2

Andererseits wird die Größe der Speicherabschnitte so gewählt, damit für eine Speicheranforderung nicht mehrere Speicherblöcke zugewiesen werden müssen, wenn beispielsweise 10 kByte angefordert werden und dann ein Block mit 64 kByte zugewiesen werden muss, weil 16 kByte Speicherabschnitte nicht zur Verfügung stehen.

On the other hand, the size of the memory section is selected to be such that it is not necessary to allocate several memory blocks to a request for memory space if, for example 10 kbytes are requested and it becomes then necessary to allocate a block with 64 kbytes, because 16 kbyte memory sections are not available.

EuroPat v2

Dann werden bei einer Speicheranforderung in Echtzeit aus dem Speicher-Pool so viele Speicherabschnitte entnommen und durch den Speichermanager mit unmittelbar aufeinander folgenden Adressen versehen, bis die angeforderte Speichergröße mindestens erreicht ist und der derart zusammengesetzte Speicherbereich dem anfordernden Programmteil zugewiesen.

Then, in the course of a request for memory space in real time, as many memory sections are taken out of the memory pool and provided by the memory manager with directly sequential addresses until the requested memory size has at least been reached, and the memory area put together in this way is allocated to the requesting program portion.

EuroPat v2

Andererseits hat das Zuweisen längerer Texte eine erneute Speicheranforderung zur Folge, d.h. in DYNTEXTRAM wird ein neuer Abschnitt gesucht, der mindestens die Größe des neuen Texts umfasst.

And for the assignment of a longer text a new memory allocation is necessary, i.e. a new section must be found that fits for the size of the new text.

ParaCrawl v7.1

Sollte eine Speicheranforderung fehlschlagen, d.h. es konnte kein freier Abschnitt in der gewünschten Größe gefunden werden, so werden Offset und Größe im DYNTEXTDATA-Element mit 0 initialisiert.

If a memory allocation fails, i.e. no free section with the needed size could be found, the offset and the size of the DYNTEXTDATA element are initialized with 0.

ParaCrawl v7.1