Translation of "Speichelecht" in English
Farben
auf
Wasserbasis,
speichelecht
und
ungiftig.
Colours
water-based,
saliva
resistant
colours
and
non-toxic.
ParaCrawl v7.1
Baby
Smiles
Cotton
ist
hautfreundlich
und
speichelecht.
Baby
Smiles
Cotton
is
skin-friendly
and
saliva-proof.
ParaCrawl v7.1
Daher
sollten
Bausteine
schadstofffrei
und
speichelecht
sein
und
über
abgerundete
Ecken
verfügen.
Therefore,
building
blocks
should
be
free
of
pollutants
and
saliva
and
have
rounded
edges
.
ParaCrawl v7.1
Die
schadstofffreien
Farben
sind
auf
Wasserbasis
und
speichelecht.
The
non-toxic
paint
is
water-based
and
saliva-safe.
ParaCrawl v7.1
Die
Farben,
mit
denen
die
Miniaturausgaben
bemalt
werden,
sind
auf
Wasserbasis,
lösungsmittelfrei
und
speichelecht.
The
colours
used
to
paint
the
miniature
editions
are
water-based,
solvent-free
and
saliva-safe.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich
arbeiten
wir
nur
mit
Farben,
die
schadstofffrei,
speichelecht,
absolut
ungiftig
und
sehr
robust
sind.
Naturally,
we
only
work
with
colours
and
materials
that
are
ecologically
compatible,
saliva-resistant,
completely
nontoxic
and
very
robust.
CCAligned v1
Sie
sind
speichelecht,
frei
von
Lösungsmitteln
und
Giften,
natürlich
und
vollkommen
unbedenklich
für
die
Gesundheit.
They
are
saliva-free,
free
of
solvents
and
toxins,
natural
and
completely
harmless
to
health.
ParaCrawl v7.1
Die
Baby
Rassel
aus
Holz
von
ASMi®
ist
ungiftig
und
speichelecht,
die
Farben
sind
auf
Wasserbasis.
The
baby
rattle
made
of
wood
by
ASMi®
is
non-toxic
and
saliva
resistant,
the
colours
are
water-based.
ParaCrawl v7.1
Zur
farblichen
Gestaltung
der
Babyartikel
kommen
nur
Farben
zum
Einsatz,
die
schweiß-
und
speichelecht
sind,
nicht
abblättern
und
nicht
durch
andere
Flüssigkeiten
ausgelaugt
werden.
For
the
colour
design
of
baby
products
only
colours
are
used,
which
are
resistant
against
perspiration
and
saliva,
do
not
flake
off
and
will
not
fade
out
by
other
liquids
.
ParaCrawl v7.1
Unabhängig,
ob
die
Greifspielzeuge
aus
Holz,
Kunststoff,
recyceltem
Plastik
oder
Stoff
sind,
sie
sollten
alle
speichelecht,
kratzfest
und
mit
ökologisch
vertretbaren
Farben
und
Lacken
eingefärbt
sein.
Regardless
whether
the
grasping
toy
is
made
of
wood,
plastic,
recycled
plastic
or
fabrics,
it
should
all
be
saliva-proof,
scratch-resistant
and
dyed
with
ecologically
acceptable
paints
and
varnishes.
ParaCrawl v7.1
Alle
Teile
des
Sets
sind
aus
FSC®-zertifiziertem
Holz
gefertigt,
die
Farben
sind
wasserbasierend,
speichelecht
und
ohne
für
Kinder
schädliche
Substanzen.
All
parts
of
the
set
are
made
of
FSC®-certified
wood,
the
colours
are
water-based,
saliva-free
and
without
harmful
substances
for
children.
ParaCrawl v7.1