Translation of "Speditionsdienstleistungen" in English

Dieser Fall betrifft nur die Erbringung von Speditionsdienstleistungen im Luftverkehr.
The case concerns only the provision of freight forwarding services by air.
TildeMODEL v2018
Die Firma PRYMUS erbringt Transport- und Speditionsdienstleistungen in die meisten europäischen Länder.
PRYMUS Company provides transport and freight-forwarding services to most European countries.
CCAligned v1
Wir erbringen die Transport und Speditionsdienstleistungen auf dem Gebiet der Europäischen Union...
Transport and forwarding services across the European Union...
ParaCrawl v7.1
Wir bieten nationale und internationale Speditionsdienstleistungen an.
We provide home and international forwarding services.
CCAligned v1
Unsere Firma spezialisiert sich auf internationale und inländische Transport- und Speditionsdienstleistungen.
Our company specializes in international transport and freight forwarding.
CCAligned v1
Unsere Firma spezialisiert sich in den internationalen Transport- und Speditionsdienstleistungen.
Our company is a proven vendor of international transport and spedition services.
CCAligned v1
Insbesondere wird das Unternehmen die Speditionsdienstleistungen für das Anlagengeschäft der Ferrostaal Gruppe übernehmen.
In particular the company will take over the shipping services for the industrial plants business of the Ferrostaal Group.
ParaCrawl v7.1
Unsere umfassenden Speditionsdienstleistungen garantieren Ihnen einen sicheren und zuverlässigen Kauf/Verkauf.
Our comprehensive conveyancing services will guarantee you a safe and secure purchase/sale.
ParaCrawl v7.1
Dadurch ist eine Beratung in nahezu allen Speditionsdienstleistungen und bei Logistikfragen gewährleistet.
Therewith advice for nearly all forwarding services and logistics issues could be be ensured.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen bietet integrierte Logistiklösungen und Speditionsdienstleistungen in Europa.
The company provides integrated logistics solutions and freight forwarding services in Europe.
ParaCrawl v7.1
Der internationale Giraud-Konzern ist europaweit in den Bereichen Speditionsdienstleistungen im Straßenverkehr, Logistikdienstleistungen und Straßengüterverkehr tätig.
Giraud is an international road freight group active in commissioning freight forwarding, logistics and road freight services in Europe.
TildeMODEL v2018
Wir analysieren Ihr Transportwesen und erarbeiten für Sie Möglichkeiten zur Optimierung der Speditionsdienstleistungen und Transportketten.
We analyse your current transport and prepare solutions for you to optimize the service and the transport chains.
CCAligned v1
Wir bieten unseren Geschäftspartnern europaweit schon seit mehr als 20 Jahren Logistik- und Speditionsdienstleistungen.
For over 20 years, we have been providing our business partners with logistics and freight forwarding services all over Europe.
CCAligned v1
Wir haben ein erfahrenes Team, das unseren Kunden professionelle Schifffahrt- und Speditionsdienstleistungen anbietet.
We have an experienced team to provide shipping and forwarding services to our customers.
CCAligned v1
Wir bieten Transport- und Speditionsdienstleistungen sowohl auf dem inländischen als auch auf dem internationalen Markt an.
We provide transport and forwarding services on the domestic and international market.
CCAligned v1
Unser übergeordnetes Ziel ist die Erbringung der Transport- und Speditionsdienstleistungen in der höchsten Qualität.
Our ultimate goal is the highest quality of transport and forwarding services.
CCAligned v1
Seit der Firmengründung 1825 hat sich die Dettendorfer Unternehmensgruppe zu einem innovativen Komplettanbieter für Speditionsdienstleistungen entwickelt.
Since the company had been established in 1825, the Dettendorfer group has evolved into an innovative full range provider of forwarding services.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen bietet Fracht- und Speditionsdienstleistungen und ist in der Luft- und Seefrachtbranche tätig.
The company provides freight and forwarding services and operates in air and ocean freight industry.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen bietet hochwertige Logistik- und Speditionsdienstleistungen über sein Agenturnetzwerk rund um die Welt.
The company provides high quality logistic and freight forwarding services through its agency network around world.
ParaCrawl v7.1
Es verfügt über ein breit gefächertes Produktprogramm und bietet neben Logistik- und Speditionsdienstleistungen auch Projektentwicklung an.
It has a broad product portfolio including logistics, freight forwarding and project development.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen konzentriert sich hauptsächlich auf Logistik- und Speditionsdienstleistungen für die Öl- und Gasindustrie.
The company is mainly focused on providing logistic and freight forwarding service to oil and gas industry.
ParaCrawl v7.1
Durch den Zusammenschluss entsteht zwar eine vertikale Verbindung zwischen dem Schienengüterverkehrsangebot der SNCF einerseits und den Speditionsdienstleistungen von Giraud im Landverkehr (Schiene und Straße) andererseits.
The proposed transaction will result in a vertical relationship between, on the one hand, SNCF's rail freight transport services and, on the other, Giraud's land?based freight forwarding activities (including freight forwarding by rail and road).
TildeMODEL v2018
Nach einer Untersuchung der Märkte für Kontraktlogistik, Speditionsdienstleistungen und Straßengüterverkehr ist die Kommission zu dem Schluss gekommen, dass die geplante Übernahme den wirksamen Wettbewerb weder im Europäischen Wirtschaftsraum (EWR) noch in einem wesentlichen Teil desselben erheblich behindern würde.
After examining the markets for contract logistics, freight forwarding and road freight transport, the Commission concluded that the operation would not significantly reduce effective competition in the European Economic Area (EEA) or part of it.
TildeMODEL v2018
Die Untersuchung betrifft vier getrennte mutmaßliche Zuwiderhandlungen bei der Erbringung von Speditionsdienstleistungen auf Strecken aus dem Vereinigten Königreich in Drittstaaten außerhalb des EWR, aus dem EWR in die Vereinigten Staaten, aus China in den EWR und aus Südchina / Hong Kong in den EWR.
The allegations concern four separate infringements involving the provision of freight forwarding services from the UK to outside the EEA, from the EEA to the US, from China to the EEA and from Southern China/Hong Kong to the EEA.
TildeMODEL v2018
Ferner entstehen durch die geplante Übernahme vertikale Beziehungen zwischen dem Fleischvertrieb des aus dem Zusammenschluss hervorgegangenen Unternehmens auf der einen Seite und den Kontraktlogistikdienstleistungen für die Gastronomie und den Speditionsdienstleistungen Keystones auf der anderen Seite.
Moreover, the proposed transaction would create a vertical relationship between, on the one hand, the meat supply business of the merged entity and, on the other hand, Keystone's activities in contract logistics for food services and freight forwarding services.
TildeMODEL v2018
Allgemeine Vertragslogistik beinhaltet (anders als die reinen Transport- und Speditionsdienstleistungen) die Verwaltung von Güterströmen und -lagerung sowie entsprechende Kundeninformation.
General contract logistics involves the management of the flow and storage of goods and services and related information for customers (as opposed to bare transportation and freight forwarding services).
TildeMODEL v2018