Translation of "Speckscheiben" in English
Das
Filet
in
die
Speckscheiben
einrollen
und
wieder
in
die
Pfanne
legen.
Roll
the
filet
up
in
the
speck
slices
and
place
it
back
into
the
pan.
ParaCrawl v7.1
Würste
vierteln
und
mit
den
Speckscheiben
umwickeln.
Divide
sausages
into
quarters
and
wrap
with
bacon
slices.
ParaCrawl v7.1
Die
Speckscheiben
auf
eine
Arbeitsplatte
legen
und
je
ein
Schweinemedaillon
darauf
setzen.
Lay
the
bacon
slices
on
a
work
surface
and
place
a
pork
medallion
on
each
one.
ParaCrawl v7.1
Die
Speckscheiben
und
Croutons
dazu
anrichten.
Add
the
bacon
slices
and
croutons.
ParaCrawl v7.1
Toast
die
Speckscheiben
und
arrangieren
sie
auf
der
Kruste
mit
den
gebratenen
Zwiebeln.
Toast
the
slices
of
speck
and
arrange
them
on
the
crust
with
the
fried
onions.
ParaCrawl v7.1
Den
Truthahn
mit
den
Speckscheiben
belegen
und
mit
Metzgergarn
festbinden.
Cover
the
turkey
with
the
rashers
of
bacon
and
tie
with
cooking
string.
ParaCrawl v7.1
Die
eingelegten
Zwetschken
halbieren
und
einzeln
in
Speckscheiben
einrollen.
Halve
the
marinated
plums
and
roll
each
one
in
a
slice
of
bacon.
ParaCrawl v7.1
Bratwürstel
halbieren
und
mit
Speckscheiben
umwickeln.
Cut
sausages
into
half
and
wrap
in
bacon.
ParaCrawl v7.1
Das
sind
in
52
Jahren
eine
Million
Speckscheiben,
lässt
er
uns
wissen.
That
is
a
million
slices
of
bacon
in
52
years.
ParaCrawl v7.1
Zubereitung:
Den
Kessel
mit
dünnen
Speckscheiben
decken.
Preparation
of
food:
Lay
the
thin
bacons
in
a
stewpot.
ParaCrawl v7.1
Die
Speckscheiben
auf
einer
Seite
mit
der
Paste
bestreichen
und
quer
halbieren.
Spread
the
bacon
slices
on
one
side
with
paste
and
cut
in
half
crosswise.
ParaCrawl v7.1
Speckscheiben
einrollen
und
mit
Zahnstochern
fixieren.
Roll
up
bacon
slices
and
secure
with
toothpicks.
ParaCrawl v7.1
Schritt
2:
Eine
Pfanne
auf
dem
Rost
erhitzen
und
die
Speckscheiben
knusprig
backen.
Step
2:
Heat
a
skillet
on
the
grid
and
bake
the
slices
of
bacon
until
crispy.
ParaCrawl v7.1
Öl
in
einer
Pfanne
erhitzen,
Zwiebel
und
Knoblauch
andünsten,
Speckscheiben
dazugeben
und
kurz
anbraten.
Heat
oil
in
a
pan,
sauté
garlic
and
onion,
add
bacon
and
fry
briefly.
ParaCrawl v7.1
Gemüse
(Karotten
und
Zwiebeln)
mit
den
blanchierten
Speckscheiben
in
einem
großen
Topf
anschwitzen.
Fry
the
vegetables
gently
(carrots
and
onions)
with
the
slices
of
blanched
bacon
in
a
large
saucepan.
ParaCrawl v7.1
Während
Sie
die
Speckscheiben
grillen,
bleibt
der
Reis
schön
warm,
weil
der
gusseiserne
Dutch
Oven
die
Wärme
gut
speichert.
While
you
grill
the
pork,
the
rice
will
remain
nice
and
hot
because
the
Cast
Iron
Dutch
Oven
retains
heat
really
well.
ParaCrawl v7.1
In
eine
Kasserolle
gebe
man
Speckscheiben
und
Schinken,
darauf
lege
man
die
vorbereiteten
Rouladen
mit
einer
gespickten
Zwiebel
(=
die
mit
Gewürznelken
und
Zimt
gespickte
Zwiebel
wurde
verwendet,
um
Getränke
zu
aromatisieren),
wenig
Salz,
einem
Bund
Gewürzkräutern
und
einem
Stückchen
Butter,
und
lasse
sie
zugedeckt
von
oben
und
unten
anbraten.
Put
some
thin
slices
of
lard
and
ham
into
a
casserole
dish,
arrange
the
meatballs
on
top
of
them
with
a
‘studded’
onion
(=
an
onion
pierced
with
cloves
and
cinnamon,
used
for
flavouring
drinks),
a
little
salt,
a
bunch
of
herbs
and
a
piece
of
butter,
cover
and
cook
with
the
flame
above
and
below.
ParaCrawl v7.1
Die
Speckscheiben
auf
dem
Rost
liegen
lassen,
mit
dem
Lack
bestreichen
und
den
Deckel
des
EGGs
schließen.
Leave
the
cuts
of
pork
belly
on
the
grid,
smear
them
with
the
lacquer
and
close
the
lid
of
the
EGG.
ParaCrawl v7.1
Bedecken
Sie
den
Boden
einer
Kasserole
mit
einer
dicken
Schicht
Salz
"Integrale
Marino
di
Sardegna",
füllen
Sie
das
Huhn
mit
Speckscheiben,
Rosmarin
und
Gewürzen
und
betten
Sie
es
auf
der
Salzschicht.
Cover
the
frying
pan
with
a
thick
layer
of
Integral
Sea
Salt
of
Sardinia,
gently
-place
the
chicken
on
top,
having
previously
filled
it
with
bacon
slivers,
rosemary
and
herbs.
ParaCrawl v7.1
Schritt
2:
Hähnchenfilet
mit
den
Speckscheiben
(ca.
4
Scheiben
pro
Hähnchenfilet)
umwickeln
und
mit
einem
Stock
sichern.
Step
2:
Then
wrap
the
chicken
fillet
with
the
bacon
slices
(about
4
slices
per
chicken
fillet)
and
secure
them
with
a
stick.
ParaCrawl v7.1
Abends
heizten
wir
dann
den
Ofen
ein
und
deckten
den
Tisch
mit
allem,
was
dazugehört:
Junge
Pellkartoffeln,
Silberzwiebeln
und
Cornichons
(gar
nicht
so
einfach
aufzutreiben
in
Mexiko),
Speckscheiben,
Rinderfilet,
Pilze,
Paprika,
und
was
man
eben
noch
so
gerne
auf
die
Grillplatte
legt.
In
the
evening
we
heated
up
the
Raclette
oven
and
set
the
table
with
everything
that
belongs
with
this
special
dinner;
young
boiled
potatoes,
cocktail
onions
and
gherkins
(not
that
easy
to
get
hold
of
in
Mexico),
slices
of
bacon,
fillet
of
beef,
mushrooms,
bell
peppers,
and
what
else
you
like
to
grill
on
top
of
the
Raclette
oven.
ParaCrawl v7.1
Was
könnte
köstlicher
als
Käse-Pizza
frisch
aus
dem
Ofen
mit
dünnen
Speckscheiben,
Oliven
und
Tomatensauce
sein?
What
could
be
more
delicious
than
cheese
pizza
fresh
out
of
the
oven
with
thin
slices
of
bacon,
olives
and
tomato
sauce?
ParaCrawl v7.1