Translation of "Spaziergang durch" in English

Bei einem Spaziergang durch den Park treffen sie diese.
A stroll through the park, they hit them.
Wikipedia v1.0
Sie werden einen Spaziergang durch jenen Stadtteil vermutlich interessant finden.
You'll probably find walking through that part of town interesting.
Tatoeba v2021-03-10
Warum machst du nicht einen Spaziergang durch die klare, kalte Nacht?
Why don't you take a nice, long walk in the night air?
OpenSubtitles v2018
Es war ein Spaziergang durch tausend Erinnerungen.
It was a stroll through a thousand memories.
OpenSubtitles v2018
Laut Prognose macht das Subjekt jetzt seinen täglichen Spaziergang durch den Ort.
The subject is strolling through The Village.
OpenSubtitles v2018
Ich würde lieber keinen Spaziergang durch eine Strahlenwolke machen.
Strolling through a cloud of radiation isn't my first choice.
OpenSubtitles v2018
Das ist nur ein Spaziergang durch einen Park.
This is just a walk in the park.
OpenSubtitles v2018
Willst du einen Spaziergang durch den Wald machen?
What's next? Do you want to go for a stroll in the woods?
OpenSubtitles v2018
Du hast einen wunderschönen Spaziergang durch den Park verpasst.
You missed a beautiful walk in the park.
OpenSubtitles v2018
General Kenobi, vielleicht begleitet Ihr mich auf einem Spaziergang durch die Stadt.
General Kenobi, perhaps you'd like to join me on a walk through the city.
OpenSubtitles v2018
Machen wir einen kleinen Spaziergang durch den Garten, nur wir beide?
Shall we take a leisurely stroll through the garden, just you and me?
OpenSubtitles v2018
Machen wir einen Spaziergang durch die urzeitliche Geschichte.
I think it's time we took a stroll through primeval history.
OpenSubtitles v2018
Morgens Zeitungen auszutragen ist wie ein Spaziergang durch leere Strassen.
Delivering papers at dawn it's like taking a walk in an empty city
OpenSubtitles v2018
Gib mir die Jungs, dass wir einen Spaziergang durch das Tal machen.
Give me the boys to have a walk around the valley.
OpenSubtitles v2018
Wollen wir einen Spaziergang machen, durch das Arboretum?
Would you like to take a walk with me through the arboretum?
OpenSubtitles v2018
Wer kommt mit auf einen Spaziergang durch diese gelobten Räume?
So who will join me for one final stroll through these hallowed halls?
OpenSubtitles v2018
Diese Operation war wie ein Spaziergang durch den Park.
This operation has been like a walk through the park.
OpenSubtitles v2018
Bei Ihrem Spaziergang durch die Stadt stoßen Sie auf allmögliche architektonische Schätze.
During your walks into town, you'll stumble upon all kinds of architectural treasures.
ParaCrawl v7.1
Entspannen Sie am Pool oder genießen Sie einen Spaziergang durch den Garten.
Guests can relax poolside or enjoy a walk through the garden area.
ParaCrawl v7.1
Sie können einen abendlichen Spaziergang durch die Stadt und ihre Pubs genießen.
You are free to enjoy an evening walk around the town and its pubs.
ParaCrawl v7.1
Man hat bis dort einen schönen Spaziergang durch einen kleinen Wald.
One has to there a nice walk through a small forest.
ParaCrawl v7.1
Der Spaziergang durch die größte Siedlung ist ein unvergessliches Erlebnis.
The walk through the main settlement is an unforgettable experience.
ParaCrawl v7.1
Ein Spaziergang durch den Wald ist für die kleine Maus sehr gefährlich.
A walk through the forest is very dangerous for the little mouse.
ParaCrawl v7.1
Nach der Besichtigung werden Sie einen Spaziergang durch die Basare von Jodhpur haben.
After the sightseeing we have a walk through the Bazaars of Jodhpur.
ParaCrawl v7.1
Das Thema Batignolles erinnert an Herbstblätter bei einem romantischen Spaziergang durch einen Park.
The Batignolles theme evokes autumn leaves during a romantic stroll around a garden.
ParaCrawl v7.1
Die anpassungsfähige Perkussion treibt den Spaziergang durch die Gärten aus Klang voran.
The percussion is driving the adaptive walk through the gardens of sound.
ParaCrawl v7.1
Nicht versäumen sollte man einen Spaziergang durch das historische Zentrum von Grado.
Do not miss out on a stroll through the historic centre of Grado.
ParaCrawl v7.1
Ein Spaziergang durch die charmante Alfama ist ein absolutes Muss.
A walk through the charming Alfama district is also a must.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

durch und durch verdorben durch und durch spaziergang durch durch und durch positiv
spaziergang durch die stadt Spaziergänge Spaziergang spaziergangs durch
Spaziergänger durch