Translation of "Spazierfahrt" in English

Er nahm sie zu einer Spazierfahrt mit.
He took her out for a drive.
Tatoeba v2021-03-10
So, lassen Sie uns jetzt die Spazierfahrt machen.
Now, let's got for that drive.
OpenSubtitles v2018
Wir machen eine Spazierfahrt und dann bringen wir sie vielleicht heim.
Nothing. We'll go for a ride and then we'll take her home. You know her?
OpenSubtitles v2018
Dann machen wir eine Spazierfahrt oder so.
Go for a drive or something.
OpenSubtitles v2018
Wie wäre es mit einer Spazierfahrt?
How "bout coming for a ride?
OpenSubtitles v2018
Und jetzt machst du eine kleine Spazierfahrt.
Go for a nice little ride.
OpenSubtitles v2018
Siehst du, das wird eine schöne Spazierfahrt.
You're going for a ride with these nice men.
OpenSubtitles v2018
Sie möchte Sie zu einer Spazierfahrt einladen.
She invites you for a ride in her car.
OpenSubtitles v2018
Ich freue mich, Ihnen diese Spazierfahrt zu offerieren.
I'm overjoyed to give you a ride.
OpenSubtitles v2018
Wie geschaffen für eine kleine Spazierfahrt am Meer, finden Sie nicht auch?
Ideal for a drive along the beach, don't you think?
OpenSubtitles v2018
Was sagst du, machen wir eine Spazierfahrt zur Feier?
What do you say we go for a drive to celebrate?
OpenSubtitles v2018
Ich denke, es wird Zeit für eine Spazierfahrt.
I think it's time we went for a ride.
OpenSubtitles v2018
Komm, Sulamit, komm, wir machen eine kleine Spazierfahrt.
Come on Sulamit. Let's go for a drive.
OpenSubtitles v2018
Was hältst du von 'ner Spazierfahrt am Strand?
Why don't you come and take a ride with me down the beach?
OpenSubtitles v2018
Lassen Sie uns eine Spazierfahrt machen.
Let's take a ride.
OpenSubtitles v2018
Auf dieser netten Spazierfahrt müssen Sie mit Psychologie kommen.
We're having a pleasant drive and you bring psychology into it.
OpenSubtitles v2018
Damit haben wir Zeit für 'ne Spazierfahrt.
So that leaves time for a little drive.
OpenSubtitles v2018
Diese hübsche Mademoiselle scheint eine Spazierfahrt machen zu wollen.
This pretty little mademoiselle seems to be going for a bike ride.
OpenSubtitles v2018
Jetzt macht ihr eine kleine Spazierfahrt mit K.I.T.T. und mir.
You're all gonna take a little ride with KITT and me.
OpenSubtitles v2018