Translation of "Spatz" in English
Ein
Spatz
in
der
Hand
ist
besser
als
eine
Taube
auf
dem
Dach.
A
bird
in
the
hand
is
worth
two
in
the
bush.
Tatoeba v2021-03-10
Der
Vogel
da
ist
vermutlich
ein
Spatz.
That
bird
is
probably
a
sparrow.
Tatoeba v2021-03-10
Na,
Spatz,
hast
du
was?
So,
Sweetie,
anything
wrong?
OpenSubtitles v2018
Aber
Spatz,
Bremen
liegt
da
und
Hannover
da!
But
Sweetie,
Bremen
is
here,
and
Hanover
there!
OpenSubtitles v2018
Komm,
Spatz,
setz
dich
nach
hinten.
Come,
Sweetie.
Sit
in
the
back.
OpenSubtitles v2018
Nicht
mich,
den
alten
Spatz,
zum
Schießen
nehmen.
I'm
ltoo
old
a
sparrow
for
such
tricks.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
den
Spatz
dem
Habicht
ausgeliefert!
The
sparrow's
flying
south.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
der
Spatz
in
der
Hand.
It's
a
bird
in
the
hand.
OpenSubtitles v2018
Der
Spatz
frisst
ja
nicht
oft
den
Habicht!
How
often
does
the
sparrow
down
the
hawk?
OpenSubtitles v2018
Spatz,
kommst
du
jet_
zu
mir
nach
vorn?
Sweetie,
come
sit
in
the
front
with
me.
OpenSubtitles v2018
Doch,
Spatz,
wir
wissen
schon.
Sure,
Sweetie,
we
do
know.
OpenSubtitles v2018
Als
Younger
Stroud
erlaubte,
den
Spatz
zu
behalten,
fing
es
an.
When
Younger
allowed
Stroud
to
keep
the
sparrow,
he
opened
the
barn
door.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
ein
viel
versprechender
Spatz.
You're
a
highballin'
sparrow.
OpenSubtitles v2018
Ja,
das
ist
ein
Spatz.
That's
a
sparrow,
all
right.
OpenSubtitles v2018
Der
Hohe
Spatz
hat
es
gesehen.
The
High
Sparrow
saw
to
that.
OpenSubtitles v2018
Spatz,
ich
werde
mich
nicht
dafür
entschuldigen,
zu
leben.
Sparrow,
I'm
not
gonna
apologize
for
being
alive.
OpenSubtitles v2018
Jeder
einzelne
Spatz
wird
sterben,
bevor
Margaery
durch
diese
Straßen
geht.
Every
last
sparrow
will
die
before
Margaery
Tyrell
walks
down
that
street.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
nicht
mal,
wie
man
einen
Spatz
intubiert.
I
wouldn't
even
know
how
to
intubate
your
sparrow.
OpenSubtitles v2018
Der
Hohe
Spatz
ist
umgeben
von
Hunderten
Ordenskämpfern.
The
High
Sparrow
has
hundreds
of
Faith
Militant
surrounding
him.
OpenSubtitles v2018
Der
Hohe
Spatz
respektiert
weder
Könige
noch
Königinnen.
The
High
Sparrow
has
no
respect
for
kings
or
queens.
OpenSubtitles v2018
Etwas,
das
der
Hohe
Spatz
mir
sagte.
Something
the
High
Sparrow
told
me.
OpenSubtitles v2018