Translation of "Spasmen" in English
Werden
Spasmen
eine
Zukunft
der
Erde
verhindern?
Will
some
spasm
foreclose
Earth's
future?
TED2013 v1.1
Ich
hatte
die
ganze
Nacht
Spasmen.
I
had
muscle
spasms
all
night.
OpenSubtitles v2018
Sieben
Mädchen
entwickelten
spontan
unkontrollierbare
Spasmen,
das
ist
unmöglich.
Seven
girls
spontaneously
develop
uncontrollable
spasms
it's
impossible.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube
der
Ausgangsort
dieser
Spasmen
ist
hier
im
Akten
Raum.
I
believe
the
origin
of
these
spasms
is
coming
from
inside
the
records
room.
OpenSubtitles v2018
Diese
Abgabe
erfolgt
durch
natürliche
Spasmen
der
Gallenblase.
This
delivery
was
carried
out
through
natural
spasms
of
the
gall
bladder.
EuroPat v2
Diese
klonischen
Spasmen
gehen
nicht
in
tonische
Krämpfe
über.
These
clonic
spasms
do
not
develop
into
tonic
spasms.
EuroPat v2
Auch
während
der
Muskelstimulation
können
Spasmen
auftreten.
Spasms
can
also
occur
during
muscle
stimulation.
EuroPat v2
Die
Schäden
an
den
Zähnen
stammen
von
mehrfachen
heftigen
Spasmen.
That
much
damage
to
the
teeth
could
only
result
from
multiple
violent
spasms.
OpenSubtitles v2018
Postmortale
unwillkürliche
Spasmen,
ich
weiß
es
auch
nicht
genau.
Postmortem
involuntary
spasm...
I
don't
know.
OpenSubtitles v2018
Oxytrol
behandelt
Symptome
einer
überaktiven
Harnblase
indem
es
die
Spasmen
der
Blasenmuskulatur
und...
Oxytrol
treats
symptoms
of
overactive
bladder
via
reduction
of
muscle
spasms
of
the
bladder
and
urinary...
ParaCrawl v7.1
Es
ist
in
der
Behandlung
von
Spasmen,
Krämpfen
und
Muskelverspannungen
eingesetzt.
It
is
applied
in
treatment
of
spasms,
cramping,
and
tightness
of
muscles.
ParaCrawl v7.1
Muskelkrämpfe
und
Spasmen,
die
von
Multipler
Sklerose
oder
Rückenmarksverletzungen
verursacht
werden,
Muscle
cramps
and
spasms
caused
by
multiple
sclerosis
or
spinal
cord
injuries,
ParaCrawl v7.1
Das
Medikament
kuriert
Spasmen
der
Bronchien
und
beugt
Asthmaanfällen
vor.
The
medicine
cures
spasm
of
the
bronchi,
preventing
asthma
attacks.
ParaCrawl v7.1
Bei
Tolperison
handelt
es
sich
um
ein
Medikament
zur
Behandlung
von
neuromuskulären
Spasmen.
Tolperisone
is
a
drug
for
use
in
the
treatment
of
neuro-muscular
spasms.
ParaCrawl v7.1
Angina
pectoris
mit
dokumentierten
koronaren
Spasmen,
Angina
with
documented
coronary
spasms,
ParaCrawl v7.1
Die
Hände
und
Füße
wegen
Spasmen
der
Blutgefäße
wachsen
kalt.
The
hands
and
feet
due
to
spasm
of
blood
vessels
grow
cold.
ParaCrawl v7.1
Spasmen
des
Darms
oder
seine
entzündlichen
Erkrankungen,
begleitet
von
Verstopfung.
Spasm
of
the
intestine
or
its
inflammatory
diseases,
accompanied
by
constipation.
ParaCrawl v7.1
Ähnliche
Ergebnisse
wurden
für
Schmerzen,
Spasmen
und
Schlafqualität
beobachtet.
Similar
results
were
found
also
for
pain,
spasms
and
sleep
quality.
ParaCrawl v7.1
Antioxidantien
lindern
Spasmen,
reduzieren
Fieber.
Antioxidants
relieve
spasm,
reduce
fever.
ParaCrawl v7.1
Es
erleichtert
den
Austritt
von
Gasen
aus
dem
Darm
und
lindert
Spasmen.
It
facilitates
the
escape
of
gases
from
the
intestine
and
relieves
spasms.
ParaCrawl v7.1
Es
reduziert
die
Spasmen
der
Blasen.
It
reduces
spasms
of
the
bladder.
ParaCrawl v7.1
Es
war
typisch
für
jemanden,
der
krank
war
und
unkontrollierte
Spasmen
hatte.
It
was
from
someone
sick,
with
uncontrolled
spasms.
ParaCrawl v7.1
Vergleichbare
Ergebnisse
wurden
für
die
Linderung
von
Schmerzen,
Spasmen
und
Schlafqualität
gefunden.
Equivalent
results
were
also
found
in
rates
of
relief
for
pain,
spasms
and
sleep.
ParaCrawl v7.1
In
der
Regel
lösen
sich
die
Spasmen,
vor
strukturelle
Schäden
auftreten.
Usually,
the
spasms
end
before
causing
structural
damage.
ParaCrawl v7.1
Spasmen
werden
durch
intravenöse
Injektion
von
Diazepam
entfernt.
Spasms
are
removed
by
intravenous
injection
of
diazepam.
ParaCrawl v7.1