Translation of "Sparbüchse" in English
Stanley,
geh
nach
oben
und
hol'
meine
Sparbüchse!
Stannie.
Go
upstairs
and
get
my
money
box.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
noch
nie
gesehen,
wie
jemand
eine
Sparbüchse
zerschlägt.
I'd
never
seen
someone
break
a
piggy
bank.
It's
really
heart-breaking.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
wohl
nicht
viele,
die
ihre
eigene
Sparbüchse
sind.
I
can
be
my
own
piggy
bank,
and
keep
the
5
öre
coin
in
there.
OpenSubtitles v2018
Und
da
sind
wir
auch
in
Trachten
mit
der
Sparbüchse
sammeln
gekommen.
We
went
canvassing
dressed
in
the
local
costume
and
with
a
moneybox.
ParaCrawl v7.1
Auch
als
lustiger
Geschenkartikel
von
Mann
zu
Mann
eignet
sich
die
Sparbüchse
perfekt.
Also,
as
a
funny
gift
from
man
to
man,
the
money
box
is
perfect.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Alter
erscheint
die
erste
Sparbüchse
bei
Kindern.
At
this
age,
the
first
moneybox
appears
in
children.
ParaCrawl v7.1
Aus
Keramik
und
Kork
gefertigt,
verbirgt
Tasco
in
sich
eine
Sparbüchse.
More
than
a
catchall!
Made
by
ceramic
and
cork,
tasco
is
also
a
money
box.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
die
Spezifikationen
des
hölzernen
Sparbüchse?
What's
the
specifications
of
wooden
coin
box?
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Fall
Ihr
gesamtes
Geld
fällt
heraus
in
Ihre
Sparbüchse.
In
this
case
all
your
money
falls
out
into
your
moneybox.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
wie
eine
Sparbüchse.
It's
like
a
piggy-bank.
OpenSubtitles v2018
So
eine
Lause,
alles
behält
sie,
alles
will
aufbewahren,
so
eine
Sparbüchse.
That
bitch,
she
remembers
everything,
keeps
everything,
like
a
moneybox.
OpenSubtitles v2018
Mit
der
Sparbüchse
The
Little
Prince
und
seinen
Freunden
kann
Ihr
Kind
seine
kleine
Beute
aufbauen.
With
the
moneybox
The
Little
Prince's
and
his
friends,
your
child
will
be
able
to
build
his
small
booty.
ParaCrawl v7.1
Die
Sparbüchse
besteht
aus
Silikon.
The
money
box
is
made
of
silicone.
ParaCrawl v7.1
Die
Sparbüchse
ist
sehr
dekorativ
und
schönes
Detail;
Der
Kopf
des
Elefanten
ist
beweglich.
The
money
box
is
very
decorative
and
nice
detail;
the
head
of
the
elephant
is
movable.
ParaCrawl v7.1
Ob
das
eine
Sparbüchse,
eine
Eisenbahn
oder
ein
Rembrandt
ist,
ist
letztlich
egal.
At
the
end
of
the
day
it
doesn't
matter
whether
it's
a
money
box,
a
railway,
or
a
Rembrandt.
ParaCrawl v7.1
Wir
wollen
die
Sparbüchse
schenken,
We
want
to
present
a
moneybox,
ParaCrawl v7.1
Warum?...,
weil
die
erste
Sparbüchse
für
die
Münzen
wurde
das
Porzellanferkel.
Why?...
Because
the
porcelain
pig
became
the
first
coin
box
for
coins.
ParaCrawl v7.1