Translation of "Sparbuch" in English
Er
ist
gekommen,
um
sein
Sparbuch
zu
holen.
He
says
he's
here
for
his
bank
book.
OpenSubtitles v2018
Aber
das
Sparbuch
rührst
du
nicht
an.
But
you're
keeping
your
hands
off
your
savings.
OpenSubtitles v2018
Du
würdest
zu
sparen
beginnen,
wenn
du
mein
Sparbuch
sehen
könntest.
You'd
better
save
that
till
you
see
the
bank
book.
OpenSubtitles v2018
Er
half
mir
damals,
als
ich
mein
erstes
Sparbuch
eröffnete.
Yeah.
He
helped
me
open
my
first
savings
account.
OpenSubtitles v2018
Haben
Sie
ein
Sparbuch
oder
irgendwelchen
Schmuck?
Got
any
bank
accounts,
rings,
or
necklaces?
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
ein
Sparbuch
für
meinen
Enkel
eröffnen.
I
need
to
open
up
a
savings
account
for
grandson.
OpenSubtitles v2018
Dann
lassen
sie
doch
eine
kleine
Summe
auf
dem
Sparbuch.
So
let
each
francs
in
savings,
so
it
is
open.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
das
Sparbuch
meiner
Töchter
gefunden.
I
found
my
daughters'
bankbook.
OpenSubtitles v2018
Jeder
hat
ein
Sparbuch
von
Oma
und
Opa.
Everyone
has
a
savings
book
from
Grandma
and
Grandpa.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
ein
Sparbuch
seit
meinem
12.
Lebensjahr.
I've
got
a
savings
account
from
when
I
was
12.
OpenSubtitles v2018
Unsere
Opfer
hatten
ein
Girokonto,
aber
kein
Sparbuch.
Our
victims
had
a
checking
account,
but
no
savings.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
also
mein
Sparbuch
auflösen,
ja?
So
much
for
long-term
savings
bonds.
OpenSubtitles v2018
Alles,
was
ich
habe,
sind
die
50.000
auf
unserem
Sparbuch.
Okay,
all
I
have
is...
the
50,000
from
our
savings
account.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
was
auf
meinem
Sparbuch.
I've
got
savings.
It's
all
yours.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ein
Sparbuch
bei
der
Sparkasse.
With
my
savings
account.
OpenSubtitles v2018
Ja,
ich
hab
mein
Sparbuch
fast
aufgelöst.
Well,
no,
no,
no.
I
got
the
money
out
of
my
savings
account.
OpenSubtitles v2018
Der
Rest
kommt
auf
ein
Sparbuch.
Then
I'm
gonna
deposit
the
rest
in
a
money
market
account.
OpenSubtitles v2018
Er
sagte,
du
hättest
herumgeschnüffelt
und
das
Sparbuch
gefunden.
He
said
you
were
snooping
around
his
dad's
desk
and
that
you
somehow
found
his
dad's
bankbook.
OpenSubtitles v2018
Oder
tun
Sie
was
vom
Sparbuch
aufs
Konto,
damit
wir
gedeckt
sind.
Or
take
it
out
of
our
savings
and
put
it
in
our
checking
to
cover
it.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
über
300
$
auf
dem
Sparbuch.
We
have
over
$300
in
our
savings
account.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
viel
Geld
auf
meinem
Sparbuch.
I
have
a
lot
of
money
in
my
savings
account.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
wollte
das
auf
einem
Sparbuch
anlegen.
I
was
gonna
put
it
on
a
bank
account.
OpenSubtitles v2018
Auf
dem
Sparbuch
ist
Geld,
das
wir
für
dich
zurückgelegt
haben..
The
savings
account...
Is
money
that
we
saved
for
you.
OpenSubtitles v2018
Die
hat
a
Sparbuch
mit
hunderttausend
Euro
im
Handtaschel
mitghabt.
She
has
a
bankbook
with
100,000
euros
on
it.
OpenSubtitles v2018
Schauen
Sie,
wie
viele
Millionen
auf
meinem
Sparbuch
sind.
Look
at
the
millions
I
have
in
the
bank.
OpenSubtitles v2018