Translation of "Sparbeiträge" in English
Wenn
Sie
bei
Publica
versichert
sind,
können
Sie
zusätzliche
freiwillige
Sparbeiträge
leisten.
If
you
are
insured
with
PUBLICA,
you
can
pay
additional
voluntary
savings
contributions.
ParaCrawl v7.1
Die
Risikoprämien
sind
30
Tage
nach
der
Abrechnung
geschuldet,
die
Sparbeiträge
dagegen
erst
am
Ende
des
Jahres
(31.12.).
The
risk
premiums
are
due
30
days
after
the
statement
date,
but
the
savings
contributions
only
fall
due
at
the
end
of
the
year
(31.12.).
CCAligned v1
Die
Versicherung
deckt
monatliche
Sparbeiträge
und
monatliche
Kreditraten
sowie
optional
den
Verlust
des
Hauses
ab
–
eine
Neuheit
in
Indien.
The
insurance
covers
monthly
savings
contributions
and
monthly
loan
instalments
as
well
as,
on
an
optional
basis,
the
loss
of
a
home
–
a
novelty
in
India.
ParaCrawl v7.1
Sparbeiträge
werden
erst
ab
dem
Kalenderjahr
fällig,
in
welchem
eine
versicherte
Person
21
Jahre
alt
wird.
Savings
contributions
do
not
become
payable
until
the
calendar
year
in
which
an
insured
person
turns
21.
CCAligned v1
Dabei
verfügt
jeder
Versicherte
über
sein
individuelles
Alterskonto,
welches
durch
die
Sparbeiträge,
die
Zinsgutschriften
und
allfälliger
freiwilliger
Einkäufe
geäufnet
wird.
Thereby
each
member
has
their
own
individual
retirement
account
which
is
invested
through
savings
contributions,
interest
credits
and
possible
voluntary
purchases.
ParaCrawl v7.1
Ein
Center
Meeting
folgt
einem
geregelten
Ablauf:
Die
Frauen
haben
zunächst
die
Möglichkeit,
Sparbeiträge
an
den
Loan
Officer
zu
geben,
anschließend
werden
Kreditrückzahlungsbeträge
geleistet.
A
Center
Meeting
has
a
standard
procedure:
women
are
given
the
opportunity
to
hand
over
their
savings
to
the
loan
officer;
after
that
loan
repayments
and
loan
applications
are
made.
ParaCrawl v7.1