Translation of "Spanwinkel" in English

Der Spanwinkel beträgt hierbei 28°.
The shaving angle is 28°.
EuroPat v2
Der angestrebte Spanwinkel beträgt hier beispielsweise 19°.
The intended rake angle may be about 19°.
EuroPat v2
Der angestrebte Spanwinkel beträgt 21°.
The intended rake angle is about 21°.
EuroPat v2
Die Stufung der Spanwinkel beträgt im Unterschied 2°.
The stepping of the rake angles is about 2°.
EuroPat v2
Dies hätte zur Folge, daß der Spanwinkel größer oder kleiner werden würde.
This would have as a consequence that the chip angle would become greater or smaller.
EuroPat v2
Andererseits ist der Spanwinkel a in Fig.
On the other hand, the rake angle a in FIG.
EuroPat v2
Dagegen beträgt der Spanwinkel der Zähne 0°.
However, the rake angle of the teeth is 0°.
EuroPat v2
Der Spanwinkel beträgt einheitlich 0°.
The cutting angle is uniformly 0°.
EuroPat v2
Smith-Maschinen sind sehr häufig und haben einen Spanwinkel von 7 Grad.
Smith machines are very common and have a rake angle of 7 degrees.
ParaCrawl v7.1
Aus einem derartigen positiven Spanwinkel resultiert eine so genannte "scharfe Schneide".
Such a positive rake angle results in a “sharp cutting edge”.
EuroPat v2
Insbesondere sind Spanwinkel (?) von 0° bis 10° vorgesehen.
Rake angles (?) of 0° to 10° are provided in particular.
EuroPat v2
Die Schneidplatten 31 weisen unterschiedliche Spanwinkel 33 auf.
The cutting plates 31 have different rake angles 33 .
EuroPat v2
Eine derartige Ausgestaltung wird als positiver Spanwinkel bezeichnet.
Such a design is referred to as a “positive rake angle.”
EuroPat v2
Es liegt hier damit ein negativer axialer Spanwinkel ? vor.
As a result, the configuration here has a negative axial rake angle ?.
EuroPat v2
Der axiale Spanwinkel von Hauptschneide 6 und sekundärer Schneide 7 ist jeweils positiv.
The axial rake angle of the main cutting edge 6 and the secondary cutting edge 7 is positive.
EuroPat v2
Zufolge dieser Anordnung ergibt sich ein positiver Spanwinkel.
This arrangement results in a positive cutting angle.
EuroPat v2
Der Spanwinkel kann zwischen unterschiedlichen Ausführungen des Werkzeugs variieren.
The rake angle may vary between different embodiments of the tool.
EuroPat v2
Der Spanwinkel kann sich also ändern, muss sich aber nicht notwendigerweise ändern.
The rake angle may therefore vary, but need not necessarily vary.
EuroPat v2
Ein positiver Spanwinkel reduziert generell die bei der spanenden Bearbeitung auftretenden Schneidkräfte.
A positive machining angle generally reduces the cutting forces occurring during machining.
EuroPat v2
Diese ist unter einem Spanwinkel von vorzugsweise etwa -8 bis +10° angeordnet.
This rake face is arranged at a rake angle of preferably approximately ?8° to +10°.
EuroPat v2
Zur Erzeugung eines möglichst weichen Schnittes sind positive Spanwinkel vorteilhaft.
In order to produce as smooth a cut as possible, positive cutting angles are advantageous.
EuroPat v2
In diesem Fall ergeben beide Schneiden 16, 18 einen positiven Spanwinkel.
In this case both cutting edges 16, 18 result in a positive rake angle.
EuroPat v2
Das gleiche gilt für die Spanwinkel des Stabmessers 11 nach Fig.
The same applies to the rake angles of the bar cutting blade 11 of FIG.
EuroPat v2
Die Messung ist identisch zur Messfunktion Spanwinkel.
This measurement is identical to the measuring function for the chip angle.
ParaCrawl v7.1
Auf Wunsch können wir auch Formkollektorfräser mit Kreuzverzahnung am Spanwinkel und Freiwinkel herstellen.
On request we can produce form cutters for collectors with cross toothing at the cutting angle and with secondary angle.
ParaCrawl v7.1
Der gleichbleibende Spanwinkel in Einbaulage bewirkt hervorragende Spanbildung bis zur maximalen Schnitttiefe.
The constant rake angle ensures optimal chip formation up to the maximum depth of cut.
ParaCrawl v7.1
Durch den hochpositiven Spanwinkel arbeitet der MaxiMill HPC mit sehr geringen Schnittkräften.
Due to the highly positive rake angle MaxiMill HPC works with very low cutting forces.
ParaCrawl v7.1
Hinterschliff und Spanwinkel bleiben stabil und gewährleisten eine dauerhaft hohe Prozessleistung.
Back-off clearance relief and undercut angle remain stable and ensure a constantly high process performance.
ParaCrawl v7.1
Der Spanwinkel muss auf einen Wert zwischen 0 und 4° zurückgeschliffen werden.
The rake angle must be ground down to between 0 and 4°.
ParaCrawl v7.1