Translation of "Spanplattenschraube" in English
Als
Beispiel
sei
hier
die
sogenannte
Spanplattenschraube
genannt.
The
so-called
chip
board
screw
serves
as
an
example.
EuroPat v2
Eine
Spanplattenschraube
oder
Spanplatten
Schraube
ist
eine
Blechschraube
mit
einer
dünnen
Welle
und
grobe
Gewinde.
A
chipboard
screw
or
particleboard
screw
is
a
self
tapping
screw
with
a
thin
shaft
and
coarse
threads.
ParaCrawl v7.1
In
die
Mitte
des
Einsatzes
dreht
man
eine
Spanplattenschraube
(Nenndurchmesser
von
4
mm)
9
mm
tief
ein.
A
chipboard
bolt
(nominal
diameter
4
mm)
is
screwed
into
the
center
of
the
insert
to
a
depth
of
9
mm.
EuroPat v2
Sehen
Sie
sich
unsere
Qualitätsprodukte
an
Dachschraube,
Bohrschrauben,
Decking-Schraube,
Fensterschrauben,
Trockenbauschraube,
Spanplattenschraube,
Supa-Spanplatte,
Blechschraube
und
zögern
Sie
nicht
uns
zu
kontaktieren
.
View
our
quality
products
Roofing
Screw,
Self
Drilling
Screws,
Decking
Screw,
Window
Screws,
Drywall
Screw,
Chipboard
Screw,
Supa
Chipboard,
Self
Tapping
Screw
and
feel
free
to
Contact
Us.
CCAligned v1
Was
auch
immer
Sie
eine
Gruppe
oder
Einzelperson,
werden
wir
unser
Bestes
tun,
um
Ihnen
genaue
und
umfassende
Botschaft
über
Spanplattenschraube
bieten!
Whatever
you
are
a
group
or
individual,
we
will
do
our
best
to
provide
you
with
accurate
and
comprehensive
message
about
Chipboard
Screw!
CCAligned v1
Die
in
Figur
1
in
Seitenansicht
dargestellte
Spanplattenschraube
enthält
einen
zylindrischen
Schraubenschaft
1,
der
an
seinem
einen
in
Figur
1
oberen
Ende
mit
einem
Schraubenkopf
2
versehen
ist.
The
particle
board
screw
depicted
in
FIG.
1
in
the
side
view
comprises
a
cylindrical
screw
shaft
1,
which
is
provided
with
a
screw
head
2
at
its
top
end
in
FIG.
1
.
EuroPat v2
Wird
eine
Schraube
10a
mit
einem
Außendurchmesser
D
A
in
die
Öffnung
8
eingebracht,
der
kleiner
als
der
Innendurchmesser
D
K
ist,
wie
dies
in
den
Figuren
1
und
2
anhand
einer
Schraube
10a,
einer
Spanplattenschraube
mit
einem
Außengewinde
20a
mit
einem
Außendurchmesser
D
A
von
4
mm
dargestellt
ist,
so
kann
das
Außengewinde
20a
aufgrund
des
zu
geringen
Außendurchmessers
D
A
nicht
in
das
Innengewinde
9
eingreifen,
dessen
Gewindeform
zudem
von
dem
des
Außengewindes
20a
abweicht.
If
a
screw
10
a
having
an
external
diameter
D
A
that
is
smaller
than
the
internal
diameter
D
K
is
introduced
into
the
opening
8,
as
shown
in
FIGS.
1
and
2
with
the
aid
of
a
screw
10
a
—a
chipboard
screw
having
an
external
thread
20
a
with
an
external
diameter
D
A
of
4
mm—then
the
external
thread
20
a,
on
account
of
the
external
diameter
D
A
being
too
small,
cannot
engage
in
the
internal
thread
9,
the
thread
form
of
which,
in
addition,
differs
from
that
of
the
external
thread
20
a
.
EuroPat v2
Das
Geheimnis
der
neuen
Spanplattenschraube
besteht
in
einer
neuartigen,
patentierten
Gewindegeometrie,
die
ein
schnelleres
und
leichteres
Versenken
der
Schraube
ermöglicht.
The
secret
behind
the
new
particle
board
screw
lies
in
its
innovative,
patented
thread
geometry,
which
allows
the
screw
to
be
countersunk
more
quickly
and
more
easily.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
greenteQ
Jet-Fast
Spanplattenschraube
präsentiert
VBH
eine
Messeneuheit
zur
fensterbau/frontale,
die
Fenster-
und
Türenherstellern,
Handwerkern
und
Monteuren
die
tägliche
Arbeit
deutlich
vereinfacht.
With
the
greenteQ
Jet-Fast
particle
board
screw,
VBH
is
presenting
an
absolute
novelty
at
fensterbau/frontale,
one
that
will
make
the
daily
work
of
window
and
door
manufacturers,
tradesmen
and
fitters
much
easier.
ParaCrawl v7.1