Translation of "Spannungszuschaltung" in English
Die
Daten
dieser
Einstellung
werden
bei
der
nächsten
Initiali-sierung
(Spannungszuschaltung)
wirksam.
The
data
of
these
settings
will
be
effective
with
the
next
initiali-
zation
(switching
on
of
voltage).
ParaCrawl v7.1
Die
Daten
dieser
Einstellung
werden
bei
der
nächsten
Initialisierung
(Spannungszuschaltung)
wirk-sam.
The
data
of
this
adjustment
come
in
to
effect
with
the
next
initialisation
(voltage
on).
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Betätigung
des
Schalters
70,
also
der
Spannungszuschaltung
an
den
Steuereingang
12,
wird
das
Signal
am
Steuereingang
12
von
der
Steuereinheit
10
erfasst
und
auf
die
Ansteuerungsart
(Spannungs-
oder
Stromauslöser-Betätigung)
geschlossen.
Upon
operating
switch
70;
i.e.,
when
voltage
is
connected
to
control
input
12,
control
unit
10
detects
the
signal
at
control
input
12
and
deduces
the
control
mode
(voltage
or
current
release
operation).
EuroPat v2