Translation of "Spannungsverläufe" in English

Figur 2 zeigt die Spannungsverläufe am Filter.
FIG. 2 shows the voltage waveforms at the filter.
EuroPat v2
Figur 14 zeigt einige Spannungsverläufe innerhalb dieser Schaltung.
FIG. 14 shows several voltage paths within this circuit.
EuroPat v2
Anhand der Figuren 3 bis 6 werden nachfolgend die einzelnen Spannungsverläufe nochmals verdeutlicht.
In the following, the individual voltage curves are explained again by way of FIGS. 3 to 6.
EuroPat v2
Hierdurch ist ein Messen zweier um einen Winkel versetzt verlaufender Spannungsverläufe möglich.
This makes it possible to measure two angularly-offset voltages.
EuroPat v2
Dementsprechend sind dann die Startpunkte der einzelnen Spannungsverläufe gegenüber dem vorherigen Endpunkt vorverlegt.
Accordingly, the starting points of the individual voltage curves are shifted forward relative to the previous end point.
EuroPat v2
Figur 2 illustriert verschiedene Varianten symmetrischer oder asymmetrischer Spannungsverläufe der Sammlungswechselspannung.
FIG. 2 illustrates different variants of symmetrical or asymmetrical voltage characteristics of the collection alternating voltage.
EuroPat v2
Die Überwachungsvorrichtung 160 ist ausgebildet, derartige Spannungsverläufe zu erfassen.
The monitoring device 160 is designed to capture such voltage curves.
EuroPat v2
In einem ersten Schritt 100 werden die Strom- und Spannungsverläufe erfasst.
In a first step 100, the current and voltage profiles are detected.
EuroPat v2
Aus der Abweichung der beiden Spannungsverläufe kann dann der Schließzeitpunkt gefunden werden.
The closing time point can then be determined from the deviation between the two voltage profiles.
EuroPat v2
Sie ist insbesondere für sinusförmige Spannungsverläufe geeignet.
It is particularly suitable for sinusoidal voltage profiles.
EuroPat v2
Diese Spannungsverläufe sind ebenfalls in Figur 3 eingetragen.
Those stress patterns are also entered in FIG. 3 .
EuroPat v2
Dabei können Spannungsverläufe mit unterschiedlicher Kombination verschiedener Frequenzanteile verwendet werden.
Voltage waveforms including different combinations of different frequency components may be used.
EuroPat v2
Vorzugsweise wird die Differenz der beiden Spannungsverläufe ermittelt und ausgewertet.
With preference, the difference between the two voltage profiles is determined and evaluated.
EuroPat v2
Die erfassten Messwerte der Spannungsverläufe werden an den Mikrokontroller (µC) weitergeben.
The required measurement values of the voltage curves are forwarded to the microcontroller (?C).
EuroPat v2
Mit analytischen und numerischen Berechnungsmethoden sind die Spannungsverläufe in Bauteilen ermittelbar.
The stress profiles in the components can be determined by analytical and numerical methods of calculation.
EuroPat v2
Die Spannungsverläufe 45, 47 entsprechen dem jeweils veränderten Wechselsignal 3'.
The voltage characteristics 45, 47 correspond to the respective changed changeover signal 3 ?.
EuroPat v2
Die Spannungsverläufe treten bei einem ordnungsgemäßen Betrieb der Sicherheitsvorrichtung 810 auf.
The voltage profiles take place during proper operation of the safety device 810 .
EuroPat v2
Diese Spannungsverläufe haben eine rechteckige Form.
These voltage curves have rectangular forms.
EuroPat v2
Figur 4 zeigt weitere beispielhafte Spannungsverläufe.
FIG. 4 shows examples of further voltage profiles.
EuroPat v2
Dabei werden die Spannungsverläufe auf der Spannungsachse U über der Zeitachse t dargestellt.
The voltage characteristics are plotted on the voltage axis U as a function of the time axis t.
EuroPat v2
Es werden die Spannungsverläufe am Kondensator sowie der Lade- oder Entladestrom gemessen.
This experiment measures the voltage curves at the capacitor and the charging or discharge current.
ParaCrawl v7.1
Bei der Blockkommutierung sind die Spannungsverläufe der drei 120° versetzten Wicklungen blockförmig.
With block commutation, the voltage characteristics of the three 120° offset windings are block shaped.
ParaCrawl v7.1
Markant anders sind auch die Spannungsverläufe am Ober- und Untersegel.
The stress distribution on the upper and under surfaces is also markedly different.
ParaCrawl v7.1
Die Amplitudenfolgen können auch als zueinander phasenverschobene angenäherte sinusförmige oder kosinusförmige Spannungsverläufe aufgefaßt werden.
The amplitude sequences can also be viewed as approximately sinusoidal or cosinusoidal voltage curves which are shifted in phase with respect to each other.
EuroPat v2
Die Spannungsverläufe für den Fall einer korrekten Phaseneinstellung des Signals BLO sind in Figur 14 dargestellt.
The voltage curves for the case of a correct phase position of signal BL0 are shown in FIG. 14.
EuroPat v2
Die tatsächlichen Spannungsverläufe für die Verwirklichung dieser Verfahren werden in der Regel über sogenannte Reglerentwurfsverfahren ermittelt.
The actual voltage curves for the implementation of this process are usually found with so-called controller based design methods.
EuroPat v2
Dazu werden die entsprechenden Spannungsverläufe U A;S detektiert und in ein entsprechendes Signal umgesetzt.
To do this, the corresponding voltage profiles U A, U S are detected and converted into a corresponding signal.
EuroPat v2

Related phrases

spannungsverlauf spannungsverläufe