Translation of "Spannungstensor" in English

Eine qualitative Analyse der Ergebnisse führt uns zu der Schlußfolgerung, daß am Ort der Entstehung der plattenförmigen Strukturierung starke Anomalien beim Spannungstensor, der Festigkeit des Sandsteins (was nicht festgestellt wurde) oder beim örtlichen Gasdruck vorliegen müssen.
In qualitative terms, they suggest that where discing occurs there must be serious anomalies in the stress tensor, in the strength of the sandstone (though this has not been observed) or in the local gas pressure.
EUbookshop v2

Das für dieses Verfahren entwickelte Materialgesetz für die granulare Strömung, das Spannungstensor und Geschwindigkeitsgradienten in Verbindung setzt, ist eine Verallgemeinerung des klassischen Bingham-Materiatgesetzes ("Flows of Materials with Yield", T. C. Papanastasiou, 1987, Journal of Rheology 31 (5), 385-404).
The material law for granular flow developed for this method and establishing a relationship between the stress tensor and the velocity gradient is a generalization of the classic Bingham material law (“Flows of Materials with Yield”, T. C. Papanastasiou, 1987, Journal of Rheology 31(5), 385-404).
EuroPat v2