Translation of "Spannungssignal" in English

Das gemessene Spannungssignal weist während der gesamten Abrasterung einen Gleichspannungsanteil auf.
The measured voltage signal has a DC cmponent during the entire scanning.
EuroPat v2
Dieser Sensor liefert ein sehr genaues Spannungssignal, welches der Relativgeschwindigkeit proportional ist.
This sensor provides a very precise voltage signal proportional to the speed difference.
EuroPat v2
Durch das im Verzögerungsfall erzeugte negative Spannungssignal könnte beispielsweise ein Ausgang freigegeben werden.
The negative voltage signal produced in the event of a deceleration could be used to release an output, for example.
EuroPat v2
Das herabgemischte Signal steht als Spannungssignal am Ausgang 12 zur Verfügung.
The lowered signal is available at the output 12 as the voltage signal.
EuroPat v2
Dieses Spannungssignal wird auf einen Eingang einer Regeleinheit 19 gegeben.
This voltage signal is fed to an input of a control unit 19.
EuroPat v2
Statt die Betriebsspannung zu verkleinern kann das Spannungssignal vergrößert werden.
Instead of reducing the operating voltage, the voltage signal can be enlarged.
EuroPat v2
Es kann auch sowohl die Betriebsspannung verkleinert als auch das Spannungssignal vergrößert werden.
Furthermore, both the operating voltage can be decreased and the voltage signal can be enlarged.
EuroPat v2
Das Spannungssignal steht hysteresefrei zur Verfügung.
The voltage signal is available without hysteresis.
EuroPat v2
Hierfür werden die Zeitpunkte des Nulldurchgangs für das gefilterte Spannungssignal ermittelt.
For this, the time points of zero crossovers of the filtered voltage signal are determined.
EuroPat v2
Dieses Spannungssignal wird anschließend von einem Analog-Digital-Wandler 34 digitalisiert.
This voltage signal is subsequently digitized by an analog-to-digital converter 34 .
EuroPat v2
Ein Ausführungsbeispiel hierfür betrifft die Berechnung eines Temperaturwertes aus dem Spannungssignal eines Thermoelements.
One exemplary embodiment of this is the calculation of a temperature value from the voltage signal from a thermocouple.
EuroPat v2
Das integrierte Spannungssignal wird im Komparator mit einem voreingestellten Ladungs-Vergleichswert verglichen.
The integrated voltage signal is compared with a pre-set charge comparison value in the comparator.
EuroPat v2
Ein einstellbares Spannungssignal kann in einfacher Weise durch konventionelle Schaltungen erzielt werden.
An adjustable voltage signal can be arrived at in a simple way through conventional circuits.
EuroPat v2
Dabei wird die Sollfrequenz für den Antrieb als Spannungssignal übergeben.
Accordingly, the desired frequency for the drive system is transmitted as a voltage signal.
EuroPat v2
Die Temperaturänderung wird in ein entsprechendes Spannungssignal umgewandelt.
The temperature change is converted into a corresponding voltage signal.
EuroPat v2
Hierdurch wird in der Leitung 62 ein Spannungssignal erzeugt.
This action produces a voltage signal on line 62.
EuroPat v2
Das kraftproportionale Spannungssignal steht als Einheitssignal von 0 bis 10 Volt zur Verfügung.
The force-proportional voltage signal is provided as a standardized signal ranging from 0 to 10 volts.
EuroPat v2
Anschließend wird ein Spannungssignal von der Zentrale erzeugt.
Subsequently, a voltage signal is generated by the control centre.
EuroPat v2
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Spannungssignal spannungsmoduliert ist.
The process according to claim 1, characterized in that the voltage signal is of a modulated voltage.
EuroPat v2
Seine Auswertelektronik misst die Entfernung und gibt sie über ein analoges Spannungssignal aus.
Their electronic evaluation unit measures the distance and reads it out as an analogue voltage signal.
ParaCrawl v7.1
Dieses Geräusch kann mit Hilfe eines Mikrophons in ein Spannungssignal umgewandelt werden.
That sound can be transformed into a varying voltage using a microphone.
ParaCrawl v7.1
Das Spannungssignal wird einer schnellen Messdatenerfassung zugeführt, digitalisiert, weiterverarbeitet und abgespeichert.
The charge signal is fed to a fast data capture unit, where it is digitalized, processed further, and then saved.
EuroPat v2
Vorzugsweise wird als Detektionssignal ein entsprechendes Spannungssignal oder Stromsignal erfasst.
Preferably, the detection signal captured is a corresponding voltage signal or current signal.
EuroPat v2
Die optische Leistungsdifferenz beider Eingänge wird proportional in ein Spannungssignal am Ausgang umgesetzt.
The optical power difference of both inputs is converted proportionally into a voltage signal at the output.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist dieses Signal D ein Spannungssignal.
Preferably, this signal D is a voltage signal.
EuroPat v2
Das pulsweitenmodulierte Spannungssignal wechselt periodisch zwischen einem hohen und einem niedrigen Spannungsniveau.
The pulse width modulated voltage signal periodically alternates between a high and low voltage value.
EuroPat v2
Das Antriebsmittel 110 wird mit einem pulsweitenmodulierten Spannungssignal angesteuert.
The driving means 110 is activated by a pulse-width-modulated voltage signal.
EuroPat v2