Translation of "Spannungsreferenz" in English

An den Diskriminator 58 ist ein Spannungs-Normal 59 als Spannungsreferenz angeschlossen.
A standard voltage 59 is connected to the discriminator 58 as a voltage reference.
EuroPat v2
Als hochgenaue Spannungsreferenz kann es für unterschiedliche Kalibrieranwendungen eingesetzt werden.
It can be used as high precision voltage reference for different calibration services.
ParaCrawl v7.1
Die Spannungsreferenz entstand aus dem Versuch der Auswirkungen von Biegekräften auf die Referenzspannung.
The voltage reference arose from the site effects of bending a reference voltage.
ParaCrawl v7.1
Die Schaltschwelle wird über eine Spannungsreferenz eingestellt.
The switching threshold is set by a voltage reference.
EuroPat v2
Dieser wird nach Lieferung als nationale und internationale Spannungsreferenz verwendet werden.
It will be used as national and international voltage standard.
ParaCrawl v7.1
Jeder Signalgenerator besitzt eine interne oder externe Spannungsreferenz.
Each signal generator has an internal or external voltage reference.
ParaCrawl v7.1
Der Verstärkungsfaktor und die interne Spannungsreferenz des Abtastvoltmeters begrenzen dabei jedoch die erreichbare Unsicherheit.
The gain and internal voltage reference of the sampling meter limit the overall uncertainty.
ParaCrawl v7.1
Dabei werden für den ADC 5 und die Stromquelle 3 dieselbe Spannungsreferenz 6 und 7 genutzt.
The same voltage reference 6 and 7 is used for ADC 5 and power source 3 .
EuroPat v2
Der Strom I wird daher durch den Referenzwiderstand R I und die Spannungsreferenz U ref bestimmt.
Consequently, current I is determined by reference resistance R I and voltage reference U ref .
EuroPat v2
Die Brückenspeisespannung U BSS ist als eine sog. floatende Spannungsreferenz ohne festes Bezugspotential ausgebildet.
The bridge feed voltage U BSS is formed as a so-called floating voltage reference without a fixed reference potential.
EuroPat v2
Die getastete Regelstufe RS vergleicht somit die Spannungsreferenz U mit der am Verbindungspunkt der Drain-Elektroden der Transistoren Tl, T2 vorhandenen Spannung so und regelt über die Referenzspannung des Digital-Analog-Wandlers DA und die die Verstärkung des Impulsverstärkers IV steuernde Spannung die Amplitude des Kombinationssignals K so, daß diese immer so niedrig bleibt, daß die Aussteuerung die Transistoren Tl, T2 nicht in Sättigung gelangen läßt.
It compares the voltage reference Ur with the voltage at the junction point of the drain electrodes of the transistors T1, T2 and controls the amplitude of the combination signal K via the reference voltage of the digital-to-analog converter DA and the voltage controlling the gain of the pulse amplifier IV in such a way that this amplitude always remains so low that the transistors T1, T2 are not driven into saturation.
EuroPat v2
Die getastete Regelstufe RS vergleicht somit die Spannungsreferenz U r mit der am Verbindungspunkt der Drain-Elektroden der Transistoren T1, T2 vorhandenen Spannung und regelt über die Referenzspannung des Digital-Analog-Wandlers DA und die Verstärkung des Impulsverstärkers IV steuernde Spannung die Amplitude des Kombinationssignals K so, daß diese immer so niedrig bleibt, daß die Aussteuerung die Transistoren T1, T2 nicht in Sättigung gelangen läßt.
It compares the voltage reference Ur with the voltage at the junction point of the drain electrodes of the transistors T1, T2 and controls the amplitude of the combination signal K via the reference voltage of the digital-to-analog converter DA and the voltage controlling the gain of the pulse amplifier IV in such a way that this amplitude always remains so low that the transistors T1, T2 are not driven into saturation.
EuroPat v2
Das Prinzip dieser Referenzspannungsquellen beruht darauf, daß die Basis-Emitter-Spannung eines Bipolartransistors (oder die Durchlaßspannung einer Diode) als Spannungsreferenz verwendet wird.
The principle behind these reference voltage sources is based on the fact that the base-emitter voltage of a bipolar transistor (or the forward voltage of a diode) is used as voltage reference.
EuroPat v2
Die Temperaturabhängigkeit läßt sich kompensieren, wenn zu der Spannungsreferenz V BE eine entsprechende, nachfolgend als KV t bezeichnete Temperaturkompensationsspannung addiert wird.
The temperature dependence can be compensated for if an appropriate temperature compensation voltage, designated as KVt below, is added to the voltage reference VBE.
EuroPat v2
Verfahren nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die temperaturempfindliche Komponente oder das benachbarte elektronisch ansteuerbare Bauteil eine Zenerdiode ist, welche als Spannungsreferenz dient und vor der Verwendung des Referenzwertes durch Bestromung in Flußrichtung durch die Flußspannung bei gleichzeitiger Messung der Temperatur auf eine definierte Temperatur erwärmt wird.
Method in accordance with patent claim 1, wherein the one of the temperature sensitive component and the neighboring electronically driven component is a zener diode that serves as a voltage reference, and the heating up to a defined temperature is achieved by applying a forward voltage to cause current to flow in the forward direction while at same time measuring the temperature before use is made of the reference voltage value.
EuroPat v2
Diese Lösung kann folglich nicht bei einer Parallelschaltung von IGBT eingesetzt werden, weil die Betriebsspannung als Spannungsreferenz nicht mehr eindeutig den Emittern jedes einzelnen IGBT zuordenbar ist, sondern sich auf den Mittelwert aller Emitterpotentiale bezieht.
The solution in FIG. 3 can not be used in the case of parallel-connected IGBTs because the operating voltage, as a voltage reference, can be clearly assigned to the emitters of each individual IGBT but refers to the mean value of the emitter potentials.
EuroPat v2
Die bekannten Bandabstandsrefenzschaltungen zur Erzielung einer Spannungsreferenz setzen daher in aller Regel zwei in ihrer Charakteristik ausgesuchte Transistoren voraus, wobei die Auswahl mit geringeren Toleranzen erfolgen muß.
Therefore, the known gap voltage reference circuits used to obtain a voltage reference, as a rule, presuppose two transistors selected as to their characteristics, the selection having to be made with slight tolerances.
EuroPat v2
Im Falle eines Fehlers in der Signalverarbeitungskette des Interface (Ausfall des Differenzverstärkers A, des Schwellwertschalters SS, der Spannungsreferenz REF) nimmt der Ausgang AUS einen der zwei möglichen Zustände, d.h. "H" oder "L" ein.
In case of an error within the signal-processing chain of interface 16 (for example, a failure of differential amplifier 38, of threshold value switch SS 54, or of voltage reference REF 58), an output AUS 60 has one of two possible conditions, that is, "H" or "L".
EuroPat v2
Die erfindungsgemäße Schaltungsanordnung zur Gewinnung einer temperaturunabhängigen Spannungsreferenz kann besonders einfach ausgebildet sein und kommt mit einer geringen Anzahl von Bauteilen aus.
The circuit arrangement according to the invention used to obtain a temperature-independent reference voltage may be designed in a particularly simple manner, requiring but a small number of components.
EuroPat v2
In der Auswerteschaltung 5.5 dient die Bandgap-Ausgangsspannung vr als eine Spannungsreferenz für die Hall-Differenzspannung uh, um beispielsweise die Schaltfunktion an der Ausgangsklemme 9 zu steuern.
In the evaluating circuit 55, the band-gap output voltage vr serves as a voltage reference for the Hall difference voltage Vh to control, for example, the switching function at the output terminal 9.
EuroPat v2
So lange die Pegel der Eingangssignale innerhalb eines Bereiches liegen, der durch eine negative und eine positive Spannungsreferenz gebildet wird, ist der Verstärker als Einzelbrückenverstärker konfiguriert.
As long as the levels of the input signals remain within a range defined by a negative and a positive voltage reference, the amplifier is configured as a single-bridge amplifier.
EuroPat v2
Bei der bekannten Anordnung wird das Umschaltkriterium für die Verstärkerkonfiguration aus einem Vergleich der Pegel der Eingangssignale, ggf. auch der Ausgangssignale, mit einer Spannungsreferenz gewonnen.
In the known arrangement the change-over criterion for the amplifier configuration is obtained by comparing the level of the input signals and, when appropriate, also that of the output signals with a voltage reference.
EuroPat v2