Translation of "Spannungspotential" in English

Bevorzugterweise ist das zweite Spannungspotential ein Nullpotential und auf Masse gelegt.
Preferably the second voltage potential is a zero potential and is connected to ground.
EuroPat v2
Durch die strichpunktierte Linie ist ein zweites, höheres Spannungspotential eingezeichnet.
The chain line displays a second, higher stress potential.
EuroPat v2
Das Spannungspotential für die Deckelektrode wird vorzugsweise mittels eines monolithisch integrierten Spannungsteilers eingestellt.
The voltage potential for the cover electrode is preferably adjusted by means of a monolithically integrated voltage divider.
EuroPat v2
Somit ist die elektrische Feldstärke um den auf Spannungspotential gelegten Leiter reduziert.
The electrical field strength is therefore reduced by the conductor at voltage potential.
EuroPat v2
Ein zweiter Anschluss der Brückenschaltung ist mit einem zweiten Spannungspotential U Bat verbunden.
A second terminal of the bridge circuit is connected to a second voltage potential U Bat .
EuroPat v2
Das zweite Spannungspotential beträgt bevorzugt etwa Masse.
The second voltage potential is preferably approximately ground.
EuroPat v2
Wenigstens eine Kondensatoranordnung ist zwischen dem hohen und dem niedrigen Spannungspotential angeordnet.
At least one capacitor arrangement is arranged between the high and the low voltage potential.
EuroPat v2
Bis zu einem gewissen Spannungspotential verläuft diese Öffnung reversibel.
Up to a certain voltage potential said opening is reversible.
EuroPat v2
Der zweite Halbleiterschalter ist mit seinem Drain-Anschluß mit einem niedrigen Spannungspotential zu verbinden.
The second semiconductor switch has to be connected with its drain terminal to a low voltage potential.
EuroPat v2
In dem Bereich 7 ist das Spannungspotential Null oder erreicht zumindest ein Minimum.
The voltage potential in this area 7 is minimal or zero.
EuroPat v2
Der erste Halbleiterschalter ist mit seinem Source-Anschluß mit einem hohen Spannungspotential zu verbinden.
The first semiconductor switch has to be connected with its source terminal to a high voltage potential.
EuroPat v2
Im Ausführungsbeispiel beträgt das negative Spannungspotential -12 Volt.
In the exemplary embodiment, the negative voltage potential is -12 volts.
EuroPat v2
Diese nicht transferierten Tonerpartikel besitzen meist ein geringes oder falsches Spannungspotential.
These toner particles that have not been transferred usually have a low or an incorrect voltage potential.
EuroPat v2
Eine Ausgestaltung der Erfindung sieht vor, dass das bekannte Spannungspotential Masse ist.
In one development of the invention, the known voltage potential is ground.
EuroPat v2
Ein Spannungspotential, das in Hinblick auf das anstehende Referendum zum EU-Beitritt keinesfalls unterschätzt werden darf.
This potential must not be underestimated in the run-up to the impending referendum on EU membership.
TildeMODEL v2018
Die Gleichspannungsquelle GS ist beispielsweise durch eine Stromversorgung mit einem Spannungspotential von 130 Volt-Gleichspannung realisiert.
The DC supply GS may be implemented, for example, by a current supply with a voltage potential of 130 VDC.
EuroPat v2
Bei einer Bremslinse ist das Spannungspotential der Elektrode 7c positiver als das der Elektrode 7a.
In a retarding lens the voltage potential of the electrode 7c is more positive than that of the electrode 7a.
EuroPat v2
Der negative Eingang des Vergleichers Va ist über einen Widerstand Ra auf ein negatives Spannungspotential geschaltet.
The negative input of the comparator Va is connected to a negative voltage potential via a resistance Ra.
EuroPat v2
Dieses Spannungspotential kann für ein gewünschtes Expansionsverhalten und für eine sichere Positionierung genutzt werden.
This tension potential can be used for a desired expansion behavior and secure positioning.
EuroPat v2
Die Mehrzahl der Phasen kann über mindestens einen zweiten Schatter mit einem zweiten Spannungspotential verbunden sein.
The plurality of phases can be connected to a second voltage potential via at least one second switch.
EuroPat v2
Damit besitzt das IT-Netz kein definiertes Spannungspotential gegenüber dem Erdpotential und es wird als potentialfrei bezeichnet.
Thus the IT network does not possess any defined voltage potential in relation to the ground potential and is designated as potential-free.
EuroPat v2
Außerdem legt der Mikrocontroller 14 ein niedriges Spannungspotential, vorzugsweise Masse, an den Portanschluss B_TEST.
In addition, the microcontroller 14 applies a low voltage potential, preferably ground potential, to the port B_TEST.
EuroPat v2
Im Betrieb weisen die erste und die letzte Elektrode in der Reihe ein messbares Spannungspotential auf.
During operation, the first and the last electrode in the row are at a measurable voltage potential.
EuroPat v2
Das auf die metallisierte Unterseite übertragene Spannungspotential ist ein Maß 22 für die Position der Druckstelle.
The voltage potential transferred to the lower metallic side is a measure 22 of the pressure location.
EuroPat v2
Das Spannungspotential U C des Kondensators C kann abgegriffen werden und der Wegfahrsperreneinheit 311 zugeleitet werden.
The voltage potential U B on the capacitor C can be tapped off, and can be supplied to the immobilizer unit 311 .
EuroPat v2
Schaltungsanordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das erste Spannungspotential eine Versorgungsspannung darstellt.
The circuit arrangement as claimed in claim 1, wherein the first voltage potential constitutes a supply voltage.
EuroPat v2
Die Anschlüsse der Potentialflächen können aber auch miteinander verbunden und an ein gemeinsames Spannungspotential angeschlossen werden.
But the connections of the potential surfaces can also be connected with one another and be connected to a joint voltage potential.
EuroPat v2