Translation of "Spannungspneumothorax" in English

Ich denke er hat einen Spannungspneumothorax.
I think he has a tension pneumo.
OpenSubtitles v2018
Ich denke, es ist ein Spannungspneumothorax.
I think it's a tension pneumothorax.
OpenSubtitles v2018
Der nette Ausdruck dafür lautet "Spannungspneumothorax".
They call it tension pneumothorax.
OpenSubtitles v2018
Es war ein Spannungspneumothorax, der das Herz drückte.
He has a tension pneumothorax pressing on his heart.
OpenSubtitles v2018
Bei einem Spannungspneumothorax muss dies sehr rasch passieren.
If it is a tension pneumothorax, this needs to happen immediately.
ParaCrawl v7.1
Ein Spannungspneumothorax ist eine ernste Komplikation, die bei jedem Pneumothorax auftreten kann.
A tension pneumothorax is a serious complication that can develop with any pneumothorax.
ParaCrawl v7.1
Kritische Zustände wie Spannungspneumothorax können simuliert und durch Pleurapunktur und Legen einer Thoraxdrainage behandelt werden.
Critical conditions such as tension pneumothorax can be simulated and managed through needle thoracentesis, and chest tube insertion.
ParaCrawl v7.1
Auch Spannungspneumothorax und Herzbeuteltamponade werden in diese Kategorie gereiht, da sie dieselbe Folge haben.
Tension pneumothorax and pericardial tamponade are categorized here, too, as they lead to the same consequences.
ParaCrawl v7.1
Er hat einen Spannungspneumothorax.
He's got a tension pneumothorax.
OpenSubtitles v2018
Es ist ein Spannungspneumothorax.
It's a tension pneumothorax.
OpenSubtitles v2018
Es war ein Spannungspneumothorax.
It was a tension pneumothorax.
OpenSubtitles v2018
Hier erfahren Sie, wie Sie einen Spannungspneumothorax behandeln und den Zustand des Patienten mit dem LLEAP-Patientenmonitor und einem echten Beatmungsgerät bewerten können.
Learn how to manage a tension pneumothorax scenario and assess the patient’s condition using the LLEAP Patient Monitor and a real ventilator.
ParaCrawl v7.1
Eine andere Art des Pneumothorax ist Spannungspneumothorax, bei dem Luft in den Pleuraraum während der regulären Einatmen übertragen, Einklemmen, und die Schaffung eines One-Way-Transfer von Luft in der Pleurahöhle.
Another type of pneumothorax is tension pneumothorax, in which air is transferred into the pleural space during regular inhalation, becoming trapped, and creating a one-way transfer of air into the pleural space.
ParaCrawl v7.1
Je nach Ausmaß wird eine Lungenarterienembolie durch Thrombolyse therapiert, ein Spannungspneumothorax oder eine Perikardtamponade werden sofort durch Thorax- beziehungsweise Perikarddrainage entlastet (GoR: A) und ein Leriche-Syndrom durch operative Embolektomie behandelt.
According to the underlying cause of the obstruction, a pulmonary embolism is treated with thrombolysis; tension pneumothorax or pericardial tamponade are relieved immediately by thoracic or pericardial drainage (recommendation grade: A); and Leriche syndrome is treated by surgical embolectomy.
ParaCrawl v7.1