Translation of "Spannungspegel" in English

Der Spannungsausgang 10 behält während dieser Schaltvorgänge seinen Spannungspegel unverändert bei.
The voltage output 10 maintains its voltage level unchanged during the switching operations.
EuroPat v2
Das übertragene Signal überschreitet dabei nicht den zulässigen Spannungspegel des nachgeordneten Schaltungsteils.
The transmitted signal does not exceed the permissible voltage level of the after connected circuitry.
EuroPat v2
Der Spannungspegel des verstärkten Ausgangssignals 301 kann eine Funktion der Dichte sein.
The voltage level of the amplified output signal 301 may be a function of density.
EuroPat v2
Darin sind in einem schematischen Diagramm sechs Spannungspegel V1 bis V6 dargestellt.
1, which comprises a schematic diagram of six voltage levels V 1 to V 6 .
EuroPat v2
Der Schaltkreis ist derart gestaltet, dass immer zwei Spannungspegel gleichzeitig verändert werden.
The circuit is so designed that two voltage levels are always changed at the same time.
EuroPat v2
Damit kippt der Ausgang des Komparators in eine Stellung mit niedrigem Spannungspegel.
The comparator output thus switches to a low voltage level.
EuroPat v2
Der Spannungspegel von - 8,5 V wird mittels einer Spannungsverdopplerschaltung erzeugt.
The voltage level of -8.5 V is generated by a voltage doubler circuit.
EuroPat v2
Die Addition zweier kohärenter Schalldruck- oder Spannungspegel ist:
Adding of two coherent sound pressure levels or voltage levels:
ParaCrawl v7.1
Der Spannungspegel des Kopfhöreranschlusses variiert je nach Lautstärkeeinstellung, der Line-level-Ausgang nicht.
The voltage level coming out of the headphone jack varies on the volume setting, while line-level output doesn't.
ParaCrawl v7.1
Hinweis: Die aufgeführten Spannungspegel dienen nur als Referenz.
Note .: specified voltage levels are indicative only.
ParaCrawl v7.1
Toleranzen im Spannungspegel eines Pulsweiten-modulierten Signals können weniger kritisch und damit vernachlässigbar sein.
Tolerances in the voltage level of a pulse width modulated signal can be less critical and thus negligible.
EuroPat v2
Jedes der Wandlermodule 1 kann einen maximalen Spannungspegel von 2V erzeugen.
Each of the converter modules 1 can generate a maximum voltage level of 2V.
EuroPat v2
Die DC-Versorgungsspannung kann im Normalbetrieb und im Notlichtbetrieb unterschiedliche Spannungspegel aufweisen.
The DC supply voltage can have different voltage levels in the normal operation and in the emergency light operation.
EuroPat v2
Schließlich kann auch beispielsweise die APU einen schwankenden Spannungspegel liefern.
Furthermore, for instance the APU may supply a fluctuating voltage level.
EuroPat v2
Bei den Feldsignalen kann es sich beispielsweise um analoge oder digitale Spannungspegel handeln.
The field signals may be, for example, analog or digital voltage levels.
EuroPat v2
Die Widerstände 14 bis 16 dienen dabei zum Einstellen der Spannungspegel.
In this case, the resistors 14 to 16 are used to set the voltage level.
EuroPat v2
Auch der Spannungspegel der Bodenstromversorgung kann von Flughafen zu Flughafen unterschiedlich sein;
Also, the voltage level of the ground power supply may vary from airport to airport.
EuroPat v2
Insbesondere im Bereich der Automatisierungstechnik existieren Automatisierungsprodukte, deren Kommunikationsschnittstellen unterschiedliche Spannungspegel benötigen.
Especially in the field of automation technology there are automation products whose communication interfaces require different voltage levels.
EuroPat v2
Alternativ werden bei den gleichen Kapazitäten folgende Spannungspegel angelegt.
Alternatively, the following voltage levels are applied, with the same capacitances.
EuroPat v2
Die Erfindung ist nicht auf die angegebenen Kapazitätswerte und Spannungspegel beschränkt.
The invention is not limited to the stated capacitance values and voltage levels.
EuroPat v2
Mit dem PMOS-Regeltransistor 22 wird eine geregelte Spannung mit größtmöglichem Spannungspegel bereitgestellt.
The PMOS regulating transistor 22 is used to provide a regulated voltage having the highest possible voltage level.
EuroPat v2
Fig 14), welches in diesem Zustand einen hohen Spannungspegel führt.
14) which in this state has a high voltage level.
EuroPat v2
Die zweite Bithälfte jedes Bits 7 bis 16 weist daher niedrigen Spannungspegel auf.
The second half of each bit 7 to 16 therefore has a relatively low voltage level.
EuroPat v2
Auf diese Weise kann der Sensor für beliebige Spannungspegel des Ausgangssignals verwendet werden.
In this manner, the sensor may be used for arbitrary voltage levels of the output signal.
EuroPat v2
Danach werden die Spannungspegel auf den beiden Busdrähten mit bestimmten Schwellwerten verglichen.
In this method, the voltage level on the two bus wires is compared with certain threshold values.
EuroPat v2
Zur Erfassung einer Impedanz wird ein resultierender Spannungspegel am Schallumwandler 8 gemessen.
For detecting impedance, a resulting voltage level across sound transducer 8 is measured.
EuroPat v2
Dabei werden über Spannungspegel des PWM-Signals entsprechende Fahrzeugzustände an die Ladestation übertragen.
In this case, corresponding vehicle states are transmitted to the charging station via voltage levels of the PWM signal.
EuroPat v2
Der Freigabezustand und der Sperrzustand können sich dabei durch unterschiedliche Spannungspegel unterscheiden.
In this case, the enable state and the disable state can differ by virtue of different voltage levels.
EuroPat v2
Der Zulassungszustand und der Unterbindungszustand können sich dabei durch unterschiedliche Spannungspegel unterscheiden.
In this case, the authorization state and the suppression state can differ by virtue of different voltage levels.
EuroPat v2