Translation of "Spannungsmessung" in English

Die Spannungsmessung erfolgt frühestens 5 Sekunden und spätestens 60 Sekunden nach dem Aufprall.
The voltage measurement shall be made not earlier than 5 seconds, but, not later than 60 seconds after the impact.
DGT v2019
Bei Nullpunktstrom wird der Spannungsmeßkreis für Phasen-, spannungsmessung umgeschaltet.
At zero sequence current, the voltage measuring circuit is switched for phase voltage measurement.
EuroPat v2
Die notwendigen Einrichtungen zur Strom- und Spannungsmessung sind in der Anlage integriert.
The necessary means for measuring voltage and current are incorporated in the machine.
EuroPat v2
Für die Fehleranalyse und Spannungsmessung in integrierten Schaltungen wird gegenwärtig die Elektronenstrahlmeßtechnik eingesetzt.
Electron beam measuring technology is currently used for error analysis and voltage measurement in integrated circuits.
EuroPat v2
Wegen seines hohen Eingangswiderstandes nicht gefährdet ist der Eingangskreis zur Spannungsmessung.
Due to its high input resistance, the input circuit for voltage measurement is not at risk.
EuroPat v2
Die Spannungsmessung würde durch den Spannungsabfall am Widerstand der Verbindungsleitung 16a verfälscht.
The voltage measurement would be distorted by the voltage drop at the resistance of the connecting lead 16a.
EuroPat v2
Wird hingegen die Eigeninduktion durch Spannungsmessung ermittelt, so sind zwei Messeinrichtungen erforderlich.
If on the other hand the intrinsic induction is evaluated by voltage measurement then two measurement means are required.
EuroPat v2
Gegebenenfalls werden dem Mikroprozessor bzw. -controller Einrichtungen zur Spannungsmessung zugeordnet.
If required, devices for voltage measurement may be assigned to the microprocessor or microcontroller.
EuroPat v2
Die Spannungsmessung in den Ruhepausen der Batterie erfolgt vorzugsweise in vorgegebenen zeitlichen Abständen.
The voltage measurement in the rest periods of the battery is performed preferably at preassigned time intervals.
EuroPat v2
Die Spannungsmessung beruht auf der Ermittlung von Gitterdehnungsverteilungen.
The voltage measurement is based on the determination of lattice strain distributions.
ParaCrawl v7.1
Die IVT–Serie hat für die Spannungsmessung einen Stecker mit 2 Pins.
The IVT series has a connector with 2 pins for the voltage measurement.
ParaCrawl v7.1
Die Wireline Hydrofrac-Methode für die Spannungsmessung wurde durch bruchmechanische Modelle weiterentwickelt.
The wireline hydro-frac method for stress measurement was developed using fracture mechanics models.
ParaCrawl v7.1
Durch eine Spannungsmessung kann demnach eindeutig auf einen Lastabfall geschlossen werden.
A drop in load can accordingly be unambiguously suggested by a measurement of the voltage.
EuroPat v2
Auf diese Weise wird das Messen des RC-Glieds durch eine einfache Spannungsmessung ermöglicht.
In this way, the process of measuring the RC element is made possible by a simple voltage metering.
EuroPat v2
Der Einfluss auf die Strommessung ist mitunter größer als jener auf die Spannungsmessung.
The influence on the current measurement is occasionally larger than that on the voltage measurement.
EuroPat v2
Weiterhin kann das Subsystem zur Spannungsmessung gegen Erde einen künstlichen Sternpunkt aufweisen.
Further, the subsystem can have an artificial neutral point for voltage measurement against ground.
EuroPat v2
Durch Spannungsmessung können die ersten zeitlichen Ableitungen der Harmonischen des Statorflusses ermittelt werden.
The first derivatives with respect to time of the harmonics of the stator flux can be determined by voltage measurement.
EuroPat v2
Dabei wird eine integrierende Spannungsmessung der drei Ausgangsspannungen durchgeführt.
In this case an integrated voltage measurement of the three output voltages is performed.
EuroPat v2
Eine Spannungsmessung kann zur End-Of-Life-Erkennung der Lampe eingesetzt werden.
Voltage measurement can be used for end-of-life identification of the lamp.
EuroPat v2
Es ist bekannt, eine Spannungsmessung an einer Seite des Transformators vorzusehen.
It is known to provide a voltage measurement on one side of the transformer.
EuroPat v2
In diesem Fall, kann die Verwendung einer Messbrücke zur Spannungsmessung notwendig sein.
In this case, the use of a measuring bridge may be necessary for measuring the voltage.
EuroPat v2
Der Vorteil liegt darin, dass eine entsprechende Entkopplung der eigentlichen Spannungsmessung stattfindet.
The advantage is that a corresponding decoupling of the actual voltage metering takes place.
EuroPat v2
Es wird somit eine Lösung vorgeschlagen, bei der die Spannungsmessung entkoppelt wird.
What is thus proposed is a solution where voltage metering is decoupled.
EuroPat v2