Translation of "Spannungsleitung" in English

Das Steuermodul ist über eine Steuerleitung und mindestens eine Spannungsleitung mit der Entladungseinrichtung elektrisch verbunden.
The control module is electrically connected via a control line and at least one voltage line with the discharge means.
EuroPat v2
Bevorzugt ist entlang dieser eigenen Spannungsleitung 627 zumindest ein Spannungs- und Sicherungsanschluss 628 angeordnet.
At least one voltage and fuse connector 628 is preferably arranged along this dedicated power line 627 .
EuroPat v2
Dieser Transistor verbindet bei einem Abriss der Spannungsleitung VSS den Ausgang OUT mit dem Potential VDD.
As illustrated in an overview of the VSS voltage line, this transistor connects the output OUT to the VDD potential.
EuroPat v2
Sie scheinen ziemlich Spaß zu hacken, da die Blattformen haben ein schönes Spannungsleitung.
They prove quite nice to carve, because the leaf shapes have a nice line of tension.
ParaCrawl v7.1
Die Auswerteeinheit weist eine externe Spannungsversorgung auf, die sie über entsprechende Leitungen (zum Beispiel Spannungsleitung und Masseleitung) erhält.
The evaluation unit has an external voltage supply, which it receives via appropriate wires (for example a voltage wire and an earth wire).
EuroPat v2
In weiterer Ausgestaltung der Erfindung sind andere Schaltungsvarianten mit Widerständen in der positiven Spannungsleitung, mit umgedrehten Dioden oder anderen Abgriffen des modulierten Signals ebenfalls vorsehbar.
Another possible embodiment of the invention provides for other circuit variants, with resistors in the positive voltage line, with diodes that are turned around, or other taps of the modulated signal.
EuroPat v2
Neben der vorbeschriebenen Art der Ansteuerung der einzelnen Elemente eines Trennwandsystemes ist auch die Realisierung und damit die Durchführung sämtlicher vorbeschriebener Funktionen mit einem Netzbus, d. h. auf einer niederfrequenten Spannungsleitung (Zweileiter) wird ein entsprechendes HF-Signal aufmoduliert, möglich.
Furthermore to the aforementioned activation kind of the individual partition wall components, it is conceivable to realize and thus execute essentially all functions described above by means of a network bus, that is to say an adequate HF-signal can be superimposed on a low-frequency voltage line (scale-of-two circuit).
EuroPat v2
Die Spannungsüberwachungseinheit 5 gibt an ihrem Ausgang Signale zu den Oszillatoren 2 und 3, die erst dann auftreten, wenn eine vorgebbare Mindest-Versorgungsspannung an der Spannungsleitung 1 bereitsteht.
The voltage monitoring unit 5 sends signals at its output to the oscillators 2 and 3 which only occur when a presettable minimum supply voltage is available at the voltage line 1.
EuroPat v2
Als Ergebnis wird diese Spannungsleitung nicht zulassen, und als solche werden die galvanischen Trenn jede Elektrolysestrom verhindern.
As a result, this voltage will not allow conduction and as such, the galvanic isolator will prevent any electrolytic current.
ParaCrawl v7.1
Die Spannungsleitung 16 wird von den Sensoren 3, 4 verwendet, um sich jeweils eine exklusive Busadresse zu geben.
The voltage line 16 is used by the sensors 3, 4 to each assign themselves an exclusive bus address.
EuroPat v2
Somit ist es durch die Spannungsleitung 16 möglich, unterschiedliche Spannungspegel von Sensor zu Sensor zu übertragen.
It is thereby possible to transmit different voltage levels from sensor to sensor via the voltage line 16 .
EuroPat v2
Bevorzugt weist jeder Druckkopf 212 dieses jeweiligen zumindest einen Düsenbalkens 213 jeweils zumindest eine eigene Spannungsleitung auf, die mit dieser gemeinsamen Stromleitung der Spannungsversorgung verbunden ist.
Each print head 212 of said respective at least one nozzle bar 213 preferably has at least one dedicated power line, which is connected to said common power supply line for the voltage supply.
EuroPat v2
Jedes Steuermodul ist über eine Steuerleitung und mindestens eine Spannungsleitung mit der Entladungseinrichtung des jeweiligen Plasmamoduls elektrisch verbunden.
Each control module is electrically connected via a control line and at least one voltage supply line with the discharge means of the respective plasma module.
EuroPat v2
Drei weitere, an die ersten drei Kontaktelemente 110 angrenzende Kontaktelemente 110 sind an die andere Spannungsleitung der Feldspannungsversorgung 101 angeschlossen.
Three further contact elements 110 adjoining the first three contact elements 110 are connected to the other voltage line of the field voltage supply 101 .
EuroPat v2
Bevorzugt ist jede Druckkopfsteuerung 622 über zumindest eine eigene Spannungsleitung 627 mit der zumindest einen Spannungsquelle 607 verbunden und/oder verbindbar angeordnet.
Each print head controller 622 is preferably arranged such that it is and/or can be connected to the at least one voltage source 607 via at least one dedicated power line 627 .
EuroPat v2
Das Steuermodul hat eine Steuerleitung und mindestens eine Spannungsleitung, die mit dem Treiberbaustein elektrisch verbunden sind.
The control module has a control line and at least one voltage supply line, which are electrically connected to the driver module.
EuroPat v2
In der Betriebs- oder Laufstellung (RUN) und in der Betriebsstellung bei Fahrzeugstillstand (NEUT.RUN) ist die Eingangsklemme 44 über eine Leitung 54 an eine Spannungsleitung 60 angeschlossen, die damit in diesen beiden Stellungen des Zündschalters 50 mit der positiven Klemme der Batterie 16 verbunden ist.
In the run and run latch positions, the terminal 44 is connected via line 54 to a switched voltage line 60 so that battery voltage will be applied to the line 60.
EuroPat v2