Translation of "Spannungskontrolle" in English

Dieses IC generiert Programmiersignale mit präziser digitaler Strom- und Spannungskontrolle und perfekter Signalform.
This IC generates programming signals with precise current control and waveform integrity.
ParaCrawl v7.1
Es scheint somit vorteilhaft die Elektrolyse unter Spannungskontrolle durchzuführen, um die Sauerstoffentwicklung zu verhindern.
It therefore seems advantageous to perform electrolysis while controlling the voltage in order to prevent the formation of oxygen.
EuroPat v2
Im Gehäuse des TM digital befinden sich elektroni­sche Bauteile zur Versorgung des Senders und zur Verarbeitung des Meßsignals, ferner die digitale Anzeigeeinheit, Bau­elemente zur Funktionskontrolle, die Störungssignalisierung und Spannungskontrolle sowie der analoge und digitale Daten­ausgang .
The housing of the TM Digital Photometer contains electronic components to supply the transmitter and process the signal, plus the digital display unit, functional check components, fault-indication and voltagecheck components and the analog and digital data output.
EUbookshop v2
Ein solches Risiko ist immer dann gegeben, wenn der Kunde nach dem Kauf die Batterie selbst füllt und ohne weitere Spannungskontrolle nach der Montage im Fahrzeug in Betrieb nimmt.
This danger always exists when the customer fills the battery himself, after purchase, and places it into service within the vehicle without further voltage test, following installation in the vehicle.
EuroPat v2
Eine in Fadenlaufrichtung vor dem Fadenspanner 33 aufgetretene Hemmung führt zu einer Druckverringerung des Andruckteils 37 durch einen aufwärts gerichteten Zug auf die Öse 40, so daß sich eine automatische Spannungskontrolle bzw. -regelung ergibt.
An arresting effect which has occurred in the thread running direction upstream of the thread tightener 33 leads to a pressure reduction of pressing part 37 through an upwardly directed pull on eyelet 40, so that there is an automatic tension check or regulation.
EuroPat v2
Das beschriebene Schaltverhalten läßt Toleranzen im technologischen Herstellungsprozeß zu und macht eine präzise Strom- bzw. Spannungskontrolle nicht mehr notwendig.
The described switching action permits tolerances in the technological fabrication process and eliminates the need for a precise current or voltage control.
EuroPat v2
Im Gehäuse des TM digital befinden sich elektronische Bauteile zur Versorgung des Senders und zur Verarbeitung des Meßsignals, ferner die digitale Anzeigeeinheit, Bau elemente zur Funktionskontrolle, die Störungssignalisierung und Spannungskontrolle sowie der analoge und digitale Daten ausgang.
The housing of the TM Digital Photometer contains electronic components to supply the transmitter and process the signal, plus the digital display unit, functional check components, fault-indication and voltagecheck components and the analog and digital data output.
EUbookshop v2
Zwei zusätzliche 6N16 Röhren in der Ausgangsstufe, neues Design der Spannungskontrolle sowie elektronische Lautstärke und Eingangsregelung sprechen eine deutliche Sprache, die sich zu100% im Klang niederschlägt.
Two additional 6N16 valves in the output stage, redesign of the voltage control, electronic volume and input control make a clear statement which is expressed 100% in the sound.
ParaCrawl v7.1
Bei dem erfindungsgemäßen Vliesstoff sind bei der Weiterverarbeitung keine zusätzlichen Maßnahmen zur Dimensionsstabilisierung, wie zum Beispiel eine Spannungskontrolle, nötig.
With the non-woven fabric according to the invention no further measures for dimensional stabilization, such as tension control, are required during further processing.
EuroPat v2
Nämlich dann, wenn an der Werkzeugmaschine eine Spannvorrichtung vorgesehen ist, welche ein erstes und zweites Spannmittel aufweist, die miteinander zum Spannen des Gegenstandes zusammenwirken, ist es erfindungsgemäß vorgesehen, an wenigstens einem der Spannmittel die Spannungskontrolle derart durchzuführen, daß das druckbeaufschlagbare Leitungssystem bzw. das Kühl-/Schmierflüssigkeitssystem in einem der Spannmittel endet.
That means, if a clamping device is provided on the machine tool, which has a first and a second clamping means which interact with each other for clamping the object, it is provided according to the invention to carry out the clamping control on at least one clamping means in such a way that the pressurized duct system, respectively the coolant/lubricant system ends in one of the clamping means.
EuroPat v2
Weil jedes Band eine eigene Spannungskontrolle hat, können Bänder mit unterschiedlicher Breite in ein und demselben Transportsystem des Falzapparates benutzt werden.
Because each tape has individual tension control, tapes of different widths may be used in one conveying system of a folding apparatus.
EuroPat v2
Bei dem erfindungsgemäßen Tuftingträger sind bei der Weiterverarbeitung keine zusätzlichen Maßnahmen zur Dimensionsstabilisierung, wie zum Beispiel die oben erwähnte Spannungskontrolle, nötig.
With the non-woven fabric according to the invention no further measures for dimensional stabilization, such as tension control, are required during further processing.
EuroPat v2
Ferner kann mindestens ein UV-Sensor vorgesehen sein, um die Emission der LED zu überprüfen, sowie eine allgemeine Spannungskontrolle.
Furthermore, there can be at least one UV sensor in order to check the emission of the LED, and general voltage monitoring.
EuroPat v2
Der Einsatz von empfindlichen Zugmesssystemen zur exakten Spannungskontrolle zwischen den einzelnen Zugwalzen sowie eine ausgeklügelte Spannungsregelungs-Software verhindern zu hohe Warenspannungen in jedem einzelnen Produktionsabschnitt.
The use of sensitive traction measurement systems for an accurate tension control between the individual draw rollers and a sophisticated tension control software prevent too high fabric tensions in each individual production step.
ParaCrawl v7.1
Selbst bei der maximalen Geschwindigkeit von 150 Metern pro Minute sorgt die Automatisierungslösung für einen äußerst präzisen Bahntransport und exakte Spannungskontrolle.
Even when running at the maximum speed of 150 meters a minute, the automation solution enables an extremely precise web transport and tension control.
ParaCrawl v7.1
Das heißt auch, dass der Spannungscontroller keine Unterstützung für Software Spannungskontrolle hat, aber das ist in diesem Marktsegment auch keine große Sache.
This also means that the voltage controller has no support for software voltage control, but this is not that big a deal in this market segment.
ParaCrawl v7.1
Für diesen Zweck sind sie mit einem patentierten Vorschub- und Aufnahmesystem ausgestattet, das eine präzise Spannungskontrolle des Stoffs erzielt.
For this purpose they possess a patented feeding and take-up system which delivers precise tension control to fabrics.
ParaCrawl v7.1