Translation of "Spannungskabel" in English

Wir gehen in den Mechanikraum und schneiden die Spannungskabel des Aufzugschlosses durch.
We'll head to the mechanical room and cut the tension cables to the elevator's lock.
OpenSubtitles v2018

Auszusetzen oder Spannungskabel sind einige der kritischen für Linie Hardware Bruchfestigkeit und Oberflächenbehandlung.
To suspend or tension cable, some of the critical for line hardware are breaking strength and surface treatment.
ParaCrawl v7.1

Mit dem Spannungsverbindungselement 16 lässt sich eine Spannungsversorgung der Winkelmesseinrichtung 10 über das Spannungskabel 18 und dem Spannungsverbindungselement 72 von der Spannungsversorgung 62 des Drehmomentschlüssels 50 einrichten.
A power supply of the angle measuring device 10 can be installed by the voltage connection element 16 via the power cable 18 and the voltage connection element 72 from the power supply 62 of the wrench torque 50 .
EuroPat v2

Der Strom sollte bereits eingeschaltet sein, wenn Du den Strom von einem freien Spannungskabel Deines PC bekommst, anderenfalls ist das das erste, was getan werden muss.
The power should already be on if you get the power from a spare power cable in the PC, otherwise this is the first thing to do.
ParaCrawl v7.1