Translation of "Spannungshaltung" in English
Die
Spannungshaltung
ist
eine
weitere
Systemdienstleistung,
die
erneuerbare
Energien
zukünftig
liefern
könnten.
Voltage
stability
is
another
ancillary
service
that
can
be
provided
by
renewable
energy
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
Im
Gegensatz
zur
Frequenzhaltung
erfolgt
die
Spannungshaltung
lokal.
In
contrast
to
frequency
stability,
voltage
maintenance
measures
are
carried
out
locally.
ParaCrawl v7.1
Die
Anlage
kann
gleichzeitig
zur
Spannungshaltung
beitragen.
The
plant
can
also
contribute
simultaneously
to
voltage
stability.
ParaCrawl v7.1
Hierzu
gehören
die
Frequenzhaltung,
die
Spannungshaltung
und
die
Momentanreserve.
These
include
maintaining
frequency
and
voltage
levels,
as
well
as
the
instantaneous
reserve.
ParaCrawl v7.1
Das
Netz
wird
durch
die
Blindleistungskompensation
entlastet,
die
dezentrale
Spannungshaltung
gewährleistet.
Reactive
power
compensation
reduces
the
load
on
power
grids
while
ensuring
decentralized
voltage
stability.
ParaCrawl v7.1
Dies
beinhaltet
unter
anderem
die
Implementierung
eines
intelligenten
und
selbstlernenden
Steuerungsalgorithmus
zur
Spannungshaltung.
This
includes,
amongst
others,
the
implementation
of
an
intelligent
and
self-learning
control
algorithm
in
order
to
maintain
voltage
stability.
ParaCrawl v7.1
Diese
Beschränkung
erklärt
sich
nämlich
durch
einen
spezifischen
Bedarf
der
Spannungshaltung
unter
zufriedenstellenden
Energie-
und
Umweltbedingungen.
Turning
to
the
justification
of
the
need
to
maintain
a
constant
voltage
level,
the
Commission
notes
the
existence
of
a
weakness
in
the
electrical
system
identified
by
RTE
in
the
north
of
Brittany.
DGT v2019
Das
beinhaltet
eine
wirkungsvolle
Spannungshaltung.
This
requires
effective
voltage
stability.
ParaCrawl v7.1
Die
Schlussfolgerung:
Ein
Versorgungswiederaufbau
von
unten
und
eine
Spannungshaltung
mit
erneuerbaren
Energien
ist
möglich.
The
conclusion:
supply
restoration
from
the
bottom
up
and
voltage
maintenance
with
renewable
energy
sources
are
both
possible.
ParaCrawl v7.1
Gesucht
sind
dabei
die
Spannungen
an
jedem
der
n
Netzknoten
(?Spannungshaltung).
The
aim
is
to
determine
voltages
on
each
of
the
n-grid
knots
(?voltage
maintenance).
EuroPat v2
Das
beinhaltet
eine
wirkungsvolle
Spannungshaltung.
Erreicht
werden
kann
das
zum
Beispiel
mit
intelligenten
Netzstationen.
This
requires
effective
voltage
stability.
This
can
be
achieved,
for
example,
with
intelligent
substations.
ParaCrawl v7.1
Die
bedarfsgerechte
Leistungsregelung
und
die
Spannungshaltung
in
den
Stromnetzen
gehört
zu
den
Kernaufgaben
der
Stromversorgung.
Capacity
control
and
keeping-up
of
voltage
in
the
power
grids
is
among
the
core
issues
of
electricity
supply
companies.
ParaCrawl v7.1
Selbst
wenn
ein
System
auf
der
Ebene
der
Bretagne
eingerichtet
würde,
würde
es
von
Natur
aus
nicht
ermöglichen,
eine
lokale
Problematik
der
Spannungshaltung
durch
das
Angebot
einer
ausreichenden
Leistung
zu
bewältigen.
For
these
reasons,
the
Commission
takes
the
view
that
the
measure,
which
serves
an
objective
of
common
interest,
namely
ensuring
security
of
electricity
supply,
is
indeed
needed
in
France.
DGT v2019
Mit
dem
beschriebenen
Regelverfahren
werden
also
bei
Wahl
der
Sammelschienenspannung
U
S
als
Sollspannung
U
soll
die
Wechselrichter
W
untereinander
über
die
Sammelschiene
S
synchronisiert,
wobei
die
Spannungshaltung
der
Sammelschiene
S
nicht
beeinträchtigt
wird
und
eine
definierte
Lastaufteilung
unter
den
parallelgeschalteten
Wechselrichtern
W
erreicht
wird.
With
the
method
described,
the
inverters
Wl
are
thus
synchronized
among
each
other
via
the
bus
bar
S
if
the
bus
bar
voltage
US
is
chosen
as
the
reference
voltage
Usoll
where
the
maintenance
of
the
voltage
of
the
bus
bar
S
is
not
affected
and
a
defined
load
distribution
is
achieved
among
the
parallel
connected
inverters
Wi.
EuroPat v2
Sie
umfassen
u.
a.
die
Kosten
für
die
Nutzung
der
nach
Spannungsebene
aufgeschlüsselten
Netze,
für
die
Umspannung
von
einer
Spannungsebene
auf
eine
andere
und
für
sog/Systemdienstleistungen
(Spannungshaltung,
Frequenzhaltung
usw.).
Tariffs
reflect
the
cost
of
using
the
network
for
each
voltage
level,
the
cost
of
conversion
from
one
voltage
level
to
another
and
the
cost
of
`system
maintenance'
services
(voltage
control,
frequency
control,
etc.).
EUbookshop v2
Um
den
Umschwingvorgang
im
Hinblick
auf
die
Vermeidung
von
Wanderwellen
zu
verlangsamen
und
die
Spannungshaltung
in
der
Halbwelle
ohne
Nachladung
zu
verbessern,
wird
vorgeschlagen,
daß
parallel
zum
Kabel
ein
Stützkondensator
geschaltet
ist.
In
order
to
slow
the
switch-over
process
in
view
of
avoiding
standing
waves
and
to
improve
the
maintaining
of
the
voltage
in
the
half
wave
without
a
recharge,
it
is
proposed
that
a
supporting
capacitor
be
connected
in
parallel
with
the
cable.
EuroPat v2
Ein
solcher
Stützkondensator
21
dient
auch
zur
Verbesserung
der
Spannungshaltung
in
der
Halbperiode,
in
der
nicht
nachgeladen
wird.
Such
a
supporting
capacitor
21
also
improves
maintaining
of
voltage
while
there
is
no
recharging,
during
the
second
half
period.
EuroPat v2