Translation of "Spannungsform" in English

Die Spannungsform wird über eine variable Pulsweite eingeprägt.
The voltage waveform is impressed by way of a variable pulse width.
EuroPat v2
Es wird hier immer Bezug auf die Spannungsform u(t) genommen.
In this case, reference is always made to the voltage waveform u(t).
EuroPat v2
Durch das im festen Zeitraster aufgerufene Unterprogramm "Timer I" wird somit der Zwischenspeicher 48 mit einer Folge von Daten geladen, die der nachgeschaltete Digital-Analog-Wandler 52 in die Spannungsform U ST zur Steuerung des Strangstromes I für die Strangwicklung 49 umsetzt.
In consequence, the subroutine "timer I" called in within a fixed cycle time loads temporary storage 48 with a sequence of data which are converted in the following digital-to-analog converter 52 into voltage UST for controlling section current I for section winding 49.
EuroPat v2
Anschließend geschieht das gleiche mit dem Zwischenspeicher 48' und dem Digital-Analog-Wandler 52' zur Erzeugung der Spannungsform U' ST zur Steuerung des Strangstromes I' für die Strangwicklung 49'.
The same is then completed with temporary storage 48' and digital-to-analog converter 52', to produce voltage U'ST for controlling section current I' for section winding 49'.
EuroPat v2
Strom und Spannungsform (Linien I OZ bzw. U OZ) am Ozonerzeuger ändern sich ebenfalls mit zunehmender Kompensation.
The current and voltage form (lines IOZ or UOZ) at the ozone generator also change with increasing compensation.
EuroPat v2
Durch das im festen Zeitraster aufgerufene Unterprogramm »Timer I« wird somit der Zwischenspeicher 48 mit einer Folge von Daten geladen, die der nachgeschaltete Digital-Analog-Wandler 52 in die Spannungsform U ST zur Steuerung des Strangstroms I für die Strangwicklung 49 umsetzt.
In consequence, the subroutine "timer I" called in within a fixed cycle time loads temporary storage 48 with a sequence of data which are converted in the following digital-to-analog converter 52 into voltage UST for controlling section current I for section winding 49.
EuroPat v2
Anschließend geschieht das gleiche mit dem Zwischenspeicher 48' und dem Digital-Analog-Wandler 52' zur Erzeugung der Spannungsform U' ST zur Steuerung des Strangstroms I' für die Strangwicklung 49'.
The same is then completed with temporary storage 48' and digital-to-analog converter 52', to produce voltage U'ST for controlling section current I' for section winding 49'.
EuroPat v2
Ein weiterer Nachteil dieses bekannten Steuerungsprinzips ist, daß diese Spannungsform den Motor in die Sättigung bringen kann, was den Wirkungsgrad wesentlich verschlechtert.
A further disadvantage of this known control principle is that this voltage waveform can cause the motor to saturate, making the efficiency considerably worse.
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße Hochfrequenz-Chirurgiegerät kann deswegen weiter verbessert werden, indem es mit einem Hochfrequenzgenerator ausgestattet wird, der eine von allen relevanten Betriebsbedingungen unabhängige konstante Spannungsform, vorzugsweise eine reine Sinusform, erzeugt.
The high frequency surgery apparatus of the invention can, for this reason, be further improved by equipping it with a high frequency generator which generates constant voltage waveform independent of all relevant operating conditions, preferably a pure sinusoidal waveform.
EuroPat v2
Auch kann die Form der Frequenzänderung, d.h. die Frequenzmodulation, einfacher verändert werden, z.B. sinusähnlich, dreieckförmig oder andere geeignete Formen annehmen, lediglich die Spannungsform von f wird angepaßt.
The form of the frequency change, i.e. the frequency modulation can also be changed more simply, e.g. can take on a sine-like, triangular-like or any other suitable form; only the voltage form of f is adapted.
EuroPat v2
Die Leistungselektronik ermöglicht beispielsweise die Umformung der erzeugten elektrischen Energie in Bezug auf Spannungsform, Spannungshöhe sowie der Frequenz.
By way of example, the power electronics make it possible to configure the voltage wave form, the voltage level and the frequency of the electrical energy which is produced.
EuroPat v2
Aufgrund der genauen Sinusform an den wechselspannungsseitigen Anschlüssen eignet sich diese Stromrichterschaltung im Besonderen auch für Mess- und Prüfzwecke, die eine besonders hohe Anforderung an die Spannungsform einer Spannungsquelle haben.
On account of the precise sinusoidal shape at the alternating-voltage-side connections, this converter circuit is also especially suited to measuring and testing purposes, which make particularly high requirements on the voltage waveform of a voltage source.
EuroPat v2
Die Existenz solcher Parallelimpedanzen macht sich insbesondere bei einem hohen Innenwiderstand des Generators Ri bemerkbar und ist außerdem von der Spannungsform abhängig.
The existence of such parallel impedances is noticed in particular at a high internal resistance of the generator Ri and also depends on the voltage shape.
EuroPat v2
Diese haben Informationen bezüglich der Zeitpunkte der Schaltflanken sowie der Spannungsform der Zwischenkreisspannung, mit deren Hilfe einfach zwischen möglichen Fehlern und betriebsmäßigen Ableitströmen unterschieden werden kann.
These have information relating to the times of the switching edges and the voltage waveform of the intermediate circuit voltage, with the aid of which a distinction can easily be made between possible faults and operational leakage currents.
EuroPat v2
Ein weiterer Vorteil besteht darin, dass durch die nunmehr entlang des Umfangs variierende effektive Dicke des Permanentmagneten eine entlang des Umfangs variierende Dicke von konzeptionellen Elementarmagneten stattfindet, was zu einer induzierten Spannungsform in den Statorspulen führt, die nicht mehr sinusförmig, sondern stärker rechteckförmig ist.
A further advantage is that due to the effective thickness of the permanent magnet, now varying along the circumference, a thickness of conceptual elementary magnets varying along the circumference results, which leads to an induced voltage waveform in the stator coils, which is no longer sinusoidal but more square-wave.
EuroPat v2
Durch geometrischen Versatz (resultierend in einer elektrischen Phasenverschiebung) der beiden Klauenbleche in Umfangsrichtung zueinander kann eine geeignete Spannungsform zur Wandlung der von der Spule induzierten Wechselspannung in eine Gleichspannung zur Verfügung gestellt werden.
Through geometric offset (resulting in an electrical phase shift) of the two claw plates in the circumferential direction relative to each other, a suitable voltage shape can be provided for converting the alternating voltage induced by the coil into a direct voltage.
EuroPat v2
Die Anzahl der Leistungszellen 22 bestimmt dabei die verfügbare Anzahl von Stromrichter-Schaltzuständen, die eine feine Spannungsstufung und eine Spannungsform hoher Güte sowie hohe Spannungsniveaus bis auf Hochspannungs-Gleichspannungs-Übertragungs(HGÜ)-Niveaus ermöglichen.
The number of power cells 22 herein determines the available number of power converter switched states, which enable a fine voltage gradation and a high-quality voltage form as well as high voltage levels up to high-voltage direct current (HVDC) transmission levels.
EuroPat v2
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Steuereingangsschaltung für ein elektrisches Gerät anzugeben, die hinsichtlich Spannungshöhe und Spannungsform für eine besonders große Bandbreite von Steuerspannungen geeignet ist.
At least one embodiment of the invention includes an object of specifying a control input circuit for an electrical appliance whose voltage level and voltage form is suitable for a particularly large bandwidth of control voltages.
EuroPat v2
Um zum Beispiel eine sinusförmige Spannungsform zu erhalten, werden im Rahmen einer Pulsweitenmodulation Spannungszeitblöcke beziehungsweise -pulse verschiedener Zeitdauer angelegt.
In order for example to obtain a sinusoidal voltage form within the scope of a pulse width modulation voltage time slots or voltage time pulses of different duration are created.
EuroPat v2
Es sind verschiedene Steuerspannungen üblich, die sich bezüglich Spannungshöhe und Spannungsform, insbesondere Gleich- oder Wechselspannung, unterscheiden.
Various control voltages are usual which differ in terms of voltage level and voltage form, particularly DC or AC voltage.
EuroPat v2