Translation of "Spannungsbegrenzer" in English

Über dem Spannungsbegrenzer 7 ist eine metallische Klammer 30 als Thermoschutz befestigt.
Over the voltage limiting device 7, a metal clamp 30 is attached as a thermal protector.
EuroPat v2
Der Spannungsbegrenzer 7 ist an den Anschlußpunkten D und B angeschlossen.
The voltage limiting device 7 is connected to the terminal positions D and B.
EuroPat v2
Mit dem Steuersignal kann der Spannungsbegrenzer um- bzw. abgeschaltet werden.
The voltage limiter can be switched over or turned off with the control signal.
EuroPat v2
Der Spannungsbegrenzer 6 ist als Zenerdiode ausgebildet.
The voltage limiter 6 is constructed as a Zener diode.
EuroPat v2
Damit ist der erste Strombegrenzer mit dem Spannungsbegrenzer in einer Reihenschaltung geschaltet.
Therefore, the first current limiter is connected in series with the voltage limiter.
EuroPat v2
Gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung umfasst der Spannungsbegrenzer eine Zenerdiode.
In a further embodiment, the voltage limiter comprises a zener diode.
EuroPat v2
Der Spannungsbegrenzer kann beispielsweise durch eine Zener-Diode oder eine Z-Diode realisiert werden.
The voltage limiter can be realized, for example, by way of a Zener diode or Z-diode.
EuroPat v2
Als Spannungsbegrenzer kann beispielsweise ein Shuntregler eingesetzt werden.
The voltage limiter used can be for example a shunt regulator.
EuroPat v2
Solarmodule ohne integrierten Spannungsbegrenzer haben eine hohe sogenannte Leerlaufspannung.
Solar panels without integrated voltage limiters have a so-called open-circuit voltage.
ParaCrawl v7.1
Der Alfa Romeo MiTo ist mit Sicherheitsgurten komplett mit Aufrollvorrichtung und Spannungsbegrenzer ausgestattet.
The Alfa Romeo MiTo is equipped with front seatbelts complete with reel, pretensioner and load limiter.
ParaCrawl v7.1
Dieser Spannungsbegrenzer kann gleichzeitig zur Bildung einer Schaltschwelle zur Erkennung von Feldstärkeänderungen ausgenutzt werden.
The voltage limiter can be simultaneously used to form a switching threshold to recognize field strength changes.
EuroPat v2
Zum Schutz gegen hohe Berührungsspannungen sind vorteilhafterweise an den Eingängen der Schaltungsanordnung Spannungsbegrenzer vorgesehen.
In order to protect against high contact voltages, it is advantageous to provide voltage limiters at the inputs of the circuit arrangement.
EuroPat v2
Der Spannungsbegrenzer und der Strombegrenzer sind zweckmäßig auf der Elektronik-Leiterplatte 43 im druckfesten Raum 48 angeordnet.
The voltage limiter and the current limiter are advantageously disposed on the electronic circuit board 43 in the pressure stable space 48.
EuroPat v2
Die nicht genutzte Energie wird in dem Spannungsbegrenzer der Diode k in Wärme umgewandelt.
The unused energy is converted into heat in the voltage limiter of the diode k.
EuroPat v2
Der Spannungsbegrenzer SPB enthält seinerseits eine Zenerdiode ZD mit einem Kathodenanschluss AK und einem Anodenanschluss AN.
The voltage limiter SPB for its part contains a zener diode ZD comprising a cathode connection AK and an anode connection AN.
EuroPat v2
Alternativ dazu kann aber auch ein Spannungswandler 13 vorgesehen werden, der keinen Spannungsbegrenzer 13.2 aufweist.
Alternatively, however, a voltage transformer 13 may also be provided which has no voltage limiter 13 . 2 .
EuroPat v2
Der im zweiten Gehäuseraum 22 aufgenommene und in den Figuren 12, 13 und 14 dargestellte Spannungsbegrenzer 7, z.B. ein sogenanter Solid-State-Protector, besteht aus einem plattenförmigen Gehäusekörper und besitzt an einer Gehäuseseite drei Anschlußbeine 25,26,27, die in einer Reihe angeordnet sind.
The voltage limiting device 7 is received in the second housing half 22 (FIGS. 12, 13 and 14) e.g. a so-called solid state protector, comprises a plate-type housing body and has on one housing side three terminal legs 25, 26, 27 arranged in a line.
EuroPat v2
Bei diesem Aufbau hat sich jedoch gezeigt, daß der Spannungsbegrenzer mit seinen drei leicht verbiegbaren Anschlußbeinen sehr schlecht in das Überspannungsableitermagazin eingesetzt werden kann.
However, it has been discovered that with this construction the voltage limiter with its three connecting leads is easily subject to bending, such that it can only be inserted with difficulty into the surge arrester magazine.
EuroPat v2
Während dieses Vorganges des dauerhaften Stromflusses durch den Spannungsbegrenzer 7 entsteht Wärme, die zum Schmelzen des Schmelzelementes 36 führt.
During this process of continuous flow of current through the voltage limiting device 7, heat is developed leading to the melting of the melt element 36.
EuroPat v2