Translation of "Spannungsband" in English

Sie konnten das Spannungsband bis zur oberen Grenze voll ausnutzen.
They were able to take full advantage of the voltage range up to the upper limit.
ParaCrawl v7.1
Ebenso kann das Spannungsband in vielen Fällen kleiner gewählt werden als bei festen Drosseln.
In many cases, a much smaller voltage range can be selected than with fixed reactors.
ParaCrawl v7.1
Mit der wachsenden Zahl der Anlagen im Niederspannungsnetz gerät dort das Spannungsband an seine Grenzen.
As the number of systems in the low-voltage grid grows, this grid is reaching its voltage band capacity.
ParaCrawl v7.1
Sie schaffen zusätzlicheReserven im Spannungsband und bieten eine wirtschaftliche und sichere Alternative zum Netzausbau.
They create additional reserves in the voltage range and provide an economical and safe alternative to grid expansion.
ParaCrawl v7.1
Durch die hohen Energieflüsse besteht immer öfter die Gefahr, das erlaubte Spannungsband zu verletzen.
High power flows are increasing the risk of the permitted voltage band being violated.
ParaCrawl v7.1
Die Gruppen sind durch ein Spannungsband charakterisiert, das durch den zulässigen Messfehler oder die erlaubte und typischerweise a priori bekannte Messungenauigkeit der Spannungswandler 8 gegeben ist.
The groups are characterized by a voltage band, which is defined, by the permissible measuring error or the allowed or tolerated measuring inaccuracy of the voltage transformers 8, which is typically known a priori.
EuroPat v2
Je mehr Photovoltaik-Anlagen (PV-Anlagen) ins Stromnetz speisen desto wichtiger ist es, dass an verschiedenen Netzeinspeisepunkten Blindleistung bereitgestellt wird, um das zulässige Spannungsband im Netz einzuhalten.
The more photovoltaic systems (PV systems) feed electricity into the grid, the more important it is that reactive power is provided at various grid feed-in points to comply with the permitted voltage range in the grid.
ParaCrawl v7.1
Durch den Einsatz eines regelbaren Ortsnetztransformators kann die Spannung im Mittelspannungsnetz von der im Niederspannungsnetz so entkoppelt werden, dass das komplette Spannungsband von ±10 % im Niederspannungsnetz zur Verfügung steht.
A voltage regulated distribution transformer can be used to uncouple the voltage in the medium-voltage grid from that in the low-voltage grid such that the entire voltage range of ±10 % is available in the low-voltage grid.
ParaCrawl v7.1
Eine Stromentnahme des Verbrauchers aus der Zweigstromleitung und/oder ein Energieeintrag des Einspeisers in die Zweigstromleitung und/oder eine Stromeinleitung von der Hauptstromleitung in die Zweigstromleitung und/oder die Einspeisung des elektrischen Stroms aus dem Ortsnetztransformator in das Niederspannungsnetz wird auf Basis des von dem Sensor festgestellten Stromflusses und/oder der von dem Sensor festgestellten Spannung mit der Maßgabe geregelt, dass eine Überlastung der Zweigstromleitung in dem Netzbezirk vermieden wird und/oder dass ein Spannungsband in dem Netzbezirk eingehalten wird.
An electricity withdrawal by the consumer from the branch power line and/or an energy input by the feeder into the branch power line and/or an electricity input from the main power line into the branch power line and/or the feed of the electric current from the local distribution transformer into the low-voltage grid is regulated on the basis of the current flow determined by the sensor and/or of the voltage determined by the sensor, with the provision that a branch power line overload is avoided in the grid district and/or that a voltage band is complied with in the grid district.
EuroPat v2
Sobald die von der Ausgabespannung U ist abgeleitete Spannung U ist1 in das erlaubte (geregelte) Spannungsband einläuft, muss die erste Vergleichseinrichtung 14 der Unterspannungsüberwachung 10 auf den Zustand "Nicht-Unterspannung" wechseln.
As soon as voltage U actual1, derived from output voltage U actual, arrives at the allowed (controlled) voltage range, first comparison device 14 of undervoltage monitoring system 10 must change to the state “non-undervoltage.”
EuroPat v2
Wenn also beide Generatorspannungen trotz individueller Arbeitspunkteinstellung für eine definierte Zeit in einem engen Spannungsband liegen, können beide DC/DC-Wandler abgeschaltet werden, was eine deutliche Reduzierung der Verluste bewirkt.
If both generator voltages are within a narrow voltage band for a defined time in spite of individual work point setting, both DC-DC converters can be switched off, this considerably reducing the losses.
EuroPat v2
Diese Steuereinrichtung umfasst bei einer beispielhaften Anlage, die einen Regeltransformator mit einer Primärseite und einer Sekundärseite umfasst und bei der die Regelwicklung zumindest einen Teil der Primärseite oder der Sekundärseite bildet, beispielsweise einen Spannungsregler, dessen Aufgabe es ist, die Primärspannung oder die Sekundärspannung des Regeltransformators in einem vorbestimmten Spannungsband zu halten.
In an exemplifying installation that comprises a regulating transformer with a primary side and a secondary side and in which the control winding forms at least a part of the primary side or the secondary side, this control device comprises, for example, a voltage regulator whose purpose is to keep the primary voltage or the secondary voltage of the regulating transformer in a predetermined voltage band.
EuroPat v2
Für unsere Kunden gilt es das vorgeschriebene Spannungsband durch Anpassung der Netzspannung an den jeweiligen Lastzustand einzuhalten.
Our customers must observe the specified voltage range by adapting the line voltage to the respective load level.
ParaCrawl v7.1
Für unsere Kunden gilt es das vorgeschriebene Spannungsband durch Anpassung der Netzspannung an den jeweiligen Lastzustand einzuhalten. Dazu muss das Übersetzungsverhältnis des Leistungstransformators durch einen Laststufenschalter eingestellt werden.
Our customers must observe the specified voltage range by adapting the line voltage to the respective load level. This requires the power transformer's transmission ratio to be adjusted using an on-load tap-changer.
CCAligned v1
Die EN 50160 beschreibt unter anderem das Spannungsband, in welchem sich die Netzspannung bewegen muss. Die Toleranzgrenzen dabei sind ±10% ausgehend von der Nennspannung UN (400 V)...
The EN 50160 describes, among other things, the voltage band within which the voltage value must be in for distribution grids. The tolerance limits are +-10% according to the rated voltage Un (400 V)...
CCAligned v1