Translation of "Spannungsausnutzung" in English
Wegen
der
hervorragenden
Spannungs-Abbildung
der
Erfindung
kann
eine
sehr
gute
Regelqualität
bei
guter
Spannungsausnutzung
erreicht
werden.
Owing
to
the
outstanding
voltage
mapping
of
the
invention,
it
is
possible
to
achieve
a
very
good
regulation
quality
in
conjunction
with
good
voltage
utilization.
EuroPat v2
Zu
FIG
4
ist
ferner
zu
bemerken,
daß
zur
Erhöhung
der
Spannungsausnutzung
vorteilhaft
ein
weiterer,
vom
Spannungsfrequenz-Umsetzer
UF
gesteuerter
Funktionsgeber
FW3
die
Funktion
EPMATHMARKEREP
EPMATHMARKEREP
für
einen
entsprechenden
multiplizierenden
Digital/Analog-Umsetzer
liefert.
Referring
to
FIG.
4,
it
can
be
seen
that
to
increase
voltage
utilization,
an
additional
function
generator
FW3
controlled
by
the
voltage-frequency
converter
UF
supplies
the
function
cos(?3F*·dt)
for
a
corresponding
multiplying
digital-to-analog
converter.
EuroPat v2
In
diesem
Fall
ist
eine
Spannungsausnutzung
von
100%
nicht
mehr
möglich,
wodurch
sich
die
abgegebene
Leistung
des
Motors
verringert.
In
this
case,
a
voltage
utilization
of
100%
is
no
longer
possible,
as
a
result
of
which
the
output
power
of
the
motor
is
reduced.
EuroPat v2
Der
Steuersatz
gestattet
es,
einem
Wechselrichter
eine
hinsichtlich
Spannungsausnutzung
und
Oberschwingungsgehalt
optimierte
Ausgangsspanung
auf
einfache
Weise
vorzugeben.
The
control
assembly
makes
it
possible
in
a
simple
manner
to
predetermine
for
an
inverter,
an
output
voltage
which
is
optimised
in
regard
to
voltage
utilisation
and
harmonics
content.
EuroPat v2
Im
Gegensatz
zu
bisherigen
Regelverfahren,
die
weitestgehend
auch
mit
sinusförmig
verlaufenden
Spannungen
und
Strömen
arbeiten,
wird
im
erfindungsgemäßen
Regelverfahren
auf
Blockspannungen
übergegangen,
die
eine
bessere
Spannungsausnutzung
ermöglichen.
In
contrast
to
prior
regulating
methods,
which
for
the
most
part
also
operate
with
sinusoidal
voltages
and
currents,
in
the
regulating
method
according
to
the
invention,
a
transition
is
made
to
block
voltages,
which
permit
an
improved
voltage
utilization.
EuroPat v2