Translation of "Spannungsausgang" in English

Der Spannungsausgang 10 behält während dieser Schaltvorgänge seinen Spannungspegel unverändert bei.
The voltage output 10 maintains its voltage level unchanged during the switching operations.
EuroPat v2
Ferner muß aus dem Spannungsausgang Uo mittels eines Spannungs-Stromumwandlers ein Stromausgang gebildet werden.
Furthermore, a current output must be formed from the voltage output Uo by means of a voltage-to-current converter.
EuroPat v2
Die Batterie 14 ist damit vom Spannungsausgang 10 abgekoppelt.
The battery 14 is thereby decoupled from voltage output 10.
EuroPat v2
Der Elektrolytkondensator C1 bildet den Spannungsausgang des Tiefsetzstellers TS.
The electrolytic capacitor C 1 forms the voltage output of the step-down converter TS.
EuroPat v2
Der Haltemagnet wird vom Spannungsausgang S des Sensor-CASSYs versorgt.
The holding magnet receives its voltage supply from voltage output S of Sensor-CASSY.
ParaCrawl v7.1
Als Temperatursignal steht ein NTC Spannungsausgang zur Verfügung.
As temperature signal a NTC tension exit is available.
ParaCrawl v7.1
Ein Spannungsausgang für die weitere Analyse mittels Oszilloskop oder Spannungsanalysator ist vorhanden.
A voltage output is provided for further analysis by an oscilloscope or a spectrum analyzer.
ParaCrawl v7.1
Gleiches gilt für die Verbindung vom VEGAMET- Spannungsausgang 0...
The same is valid for the connection VEGAMET- voltage output 0...
ParaCrawl v7.1
Der Spannungsausgang umfasst gemäß einer weiteren Ausführung einen D/A-Wandier.
The voltage output according to a further embodiment comprises a D/A converter.
EuroPat v2
Der Spannungsausgang umfasst gemäß einer weiteren Ausführung einen D/A-Wandler.
The voltage output according to a further embodiment comprises a D/A converter.
EuroPat v2
Andere Kanale können dann noch gegebenenfalls als Spannungsausgang betrieben werden.
Other channels can then still be operated, if necessary, as voltage outputs.
EuroPat v2
Der Spannungsausgang des Hochsetzstellers wird von dem Zwischenkreiskondensator C3 gebildet.
The voltage output from the step-up converter is formed by the intermediate circuit capacitor C 3 .
EuroPat v2
Der Hall-Sensor kann insbesondere einen analogen Signal- bzw. Spannungsausgang aufweisen.
The Hall sensor can in particular have an analog signal output or voltage output.
EuroPat v2
Ein häufig anzutreffender Standard ist der ratiometrische Spannungsausgang.
One of the frequently used standards is the ratiometric voltage output.
EuroPat v2
Strom- und Spannungsausgang stehen direkt an Anschlussklemmen zur Verfügung.
Current and voltage output are provided directly at connection terminals.
ParaCrawl v7.1
Den Spannungsausgang des Betriebsgeräts mit EingangB des Sensor-CASSYs verbinden.
Connect the voltage output of the supply unit to the inputB of the Sensor-CASSY.
ParaCrawl v7.1
Ideal für Verbindung mit externen Geräten, welche mit Spannungsausgang ausgestattet sind.
Ideal for connection to external devices that are equipped with output voltage.
ParaCrawl v7.1
Spannungsausgang: wird benutzt für Ausgänge von Spannungsreglern.
Power output is used for regulator outputs.
ParaCrawl v7.1
Sie sind mit Spannungsausgang oder digitalem Ausgang erhältlich.
They are available with voltage or digital output.
ParaCrawl v7.1
Wir bieten gekapselte Feuchtigkeits-/Temperatursensoren mit (analogem) Spannungsausgang an.
We offer packaged humidity/temperature sensors for voltage (analog) output.
ParaCrawl v7.1
Der andere Typ piezoelektrischer Beschleunigungsmesser bietet statt eines Ladungs- einen Spannungsausgang.
The other type of piezoelectric accelerometer provides voltage output instead of charge.
ParaCrawl v7.1
Über den Spannungsausgang 18V/30mA lassen sich externe Zweidraht- Messumformer versorgen.
The 18V/30mA supply output can be used to supply a 2-wire transmitter.
ParaCrawl v7.1
Es kann den stabilen Spannungsausgang während des gesamten Schneidmaschinenbetriebs aufrechterhalten.
It can maintain the stable tension output during whole slitter operation.
ParaCrawl v7.1
Bei einer vereinfachten Ausführung dieser Schaltung ist der Spannungsausgang der Meßvorrichtung an einen Stromshunt angeschlossen.
In a simplified embodiment of this circuit, the voltage output of the measuring device is connected to a current shunt.
EuroPat v2
Der Spannungsausgang des Hochsetzstellers bzw. der Gleichspannungsversorgungsschaltung GLV wird von dem Zwischenkreiskondensator C2 gebildet.
The voltage output of the step-up converter or of the DC voltage supply circuit GLV is formed by the intermediate-circuit capacitor C 2 .
EuroPat v2
Das Schaltermodul 11 weist einen Spannungseingang 15, einen Spannungsausgang 16 und einen Steuereingang 17 auf.
The switch module 11 has a voltage input 15, a voltage output 16 and a control input 17 .
EuroPat v2
G8 zugeordnet, dessen Schaltstrecke zwischen dem jeweiligen Potential und dem Spannungsausgang U angeordnet ist.
G8 whose switching section is arranged between the respective potential and the voltage output U.
EuroPat v2
Dem Potential UO am Spannungsausgang U ist der Zustand 00 des Auswahlsignals A, B zugeordnet.
To the potential U0 at the voltage output U there is assigned the state 00 of the selecting signal A, B.
EuroPat v2