Translation of "Spannungsangabe" in English
Überprüfen
Sie,
ob
die
Spannungsangabe
auf
dem
Gerät
mit
der
örtlichen
Netzspannung
übereinstimmt.
Check
whether
the
voltage
indicated
on
the
appliance
corresponds
to
the
local
mains
voltage.
ParaCrawl v7.1
Dabei
kann
es
zweckmäßig
sein,
wenn
der
die
Eingangsstufe
aufnehmende
Teil
des
Tragarmes
ein
Fenster
aufweist,
durch
welches
die
Eingangsstufe
oder
ihr
Gehäuse
zu
sehen
ist,
um
hier
entweder
eine
aufgebrachte
Beschriftung
mit
der
Spannungsangabe
oder
eine
Lampe
sichtbar
zu
machen.
In
this
case
it
is
advantageous
when
part
of
the
post
or
arm
which
receives
the
input
stage
is
provided
with
a
window
through
which
the
input
stage
or
its
housing
can
be
seen
in
order
to
make
visible
either
a
legend
indicating
the
voltage
or
a
voltage-indicating
lamp.
EuroPat v2
Bitte
beachten
Sie,
dass
es
sich
bei
der
Spannungsangabe
um
eine
Effektivwertangabe
handelt,
wie
sie
auch
von
anderen
Herstellern
verwendet
wird.
Please
note
that
it
is
an
indication
of
the
voltage
RMS
value
terms,
such
as
used
by
other
manufacturers.
ParaCrawl v7.1
Warnhinweis
Prüfen
Sie
vor
Inbetriebnahme,
ob
die
Spannungsangabe
auf
der
Unterseite
des
Geräts
mit
der
örtlichen
Netzspannung
übereinstimmt.
Warning
Check
if
the
voltage
indicated
on
the
bottom
of
the
appliance
corresponds
to
the
local
mains
voltage
before
you
connect
the
appliance.
ParaCrawl v7.1