Translation of "Spannungsamplitude" in English

Das Werkstoffverhalten wird also durch die Spannungsamplitude und die Häufigkeit ihrer Wiederholung bestimmt.
The behavior of the material is accordingly determined by the stress amplitude and the frequency of its repetition.
EuroPat v2
Die resultierende Spannungsamplitude V1, V2 wird als Eingangssignal dem AM-Demodulator AM zugeführt.
The resulting voltage amplitude V 1, V 2 is fed as an input signal into the AM demodulator AM.
EuroPat v2
Wechselspannungsquellen können aber ebenfalls benutzt werden, wobei die Spannungsamplitude variabel ist.
However, alternating current sources may also be used, with the voltage amplitude being variable.
EuroPat v2
Die Umwandlung erfolgt insbesondere in Bezug auf Spannungsamplitude, Frequenz- und Phasenverschiebung.
The conversion is carried out in particular with respect to voltage amplitude, frequency shift and phase shift.
EuroPat v2
Vielmehr werden hier Sensorsignale mit geringer Spannungsamplitude überführt.
Instead, sensor signals comprising a low voltage amplitude are transferred here.
EuroPat v2
Im nachfolgenden Ausführungsbeispiel wird die Spannungsamplitude U H der Hilfswicklung betrachtet.
In the following embodiment, the voltage amplitude U H of the auxiliary winding is considered.
EuroPat v2
Es wird nur die Spannungsamplitude der Hilfswicklung U H erfasst.
Only the voltage amplitude of the auxiliary winding U H is measured.
EuroPat v2
Möglich ist es aber, insgesamt die Spannungsamplitude abzusenken.
It is possible, however, for the overall amplitude of voltage to be reduced.
EuroPat v2
Als Spannungsamplitude kann hierbei die Verwendung des Effektivwertes der Spannung ausreichen.
Here, the effective value of the voltage may suffice as the voltage amplitude.
EuroPat v2
Dies kann beispielsweise an einer oszillierenden Spannungsamplitude der transformierten Spannung erkannt werden.
That can be recognized for example at an oscillating voltage amplitude of the transformed voltage.
EuroPat v2
Ebenso kann ein plötzliches Einbrechen der Spannungsamplitude U N ein Indiz sein.
Equally a sudden collapse of the voltage amplitude V N can be an indication.
EuroPat v2
Die auf der Sekundärspule messbare Spannungsamplitude ist nun maximal.
The voltage amplitude measurable on the secondary coil is then at its maximum.
EuroPat v2
Dadurch kann die Spannungsamplitude an RP2 und RP3 verändert werden.
The voltage amplitude at RP 2 and RP 3 can thereby be changed.
EuroPat v2
Die Spannungsamplitude der erzeugten Hochfrequenzwelle wird mittels einer Regeleinrichtung konstant gehalten.
The voltage amplitude of the generated high-frequency wave is kept constant by means of a closed-loop control device.
EuroPat v2
Dabei ist ein Vorteil in der geringeren Spannungsamplitude über der Kapazitätsdiode 3 begründet.
One advantage consists in the lower voltage amplitudes across the capacitance diode 3 .
EuroPat v2
In einer möglichen Ausgestaltung ist die zweite Stellgröße eine äquivalente Spannungsamplitude des Elektromotors.
In a potential configuration, the second manipulated variable is an equivalent voltage amplitude of the electric motor.
EuroPat v2
Die Spannungsamplitude einer Radnarbe wurde um 35% verbessert.
The stress amplitude of the wheel hub was improved by 35%.
ParaCrawl v7.1
Die Spannungsverteilung wird als Funktion von Spannungsamplitude und Spannungsmittel dargestellt.
The stress distribution is presented as a function of the stress amplitude and the mean stress.
ParaCrawl v7.1
Die hierzu erforderliche Spannungsamplitude muß nur geringfügig über der Basis-Emitterspannung des als Gleichrichter arbeitenden Transistors liegen.
The voltage across the secondary winding necessary for accomplishing this need only exceed the base-emitter voltage of the transistor by a small amount.
EuroPat v2
Durch Variation der Spannungsamplitude oder der Pulsbreite kann die Tröpfchengrösse leicht und sicher beeinflusst werden.
The droplet size can be easily and reliably influenced by varying the voltage amplitude or the pulse width.
EuroPat v2
Optional kann ebenfalls eine Stromamplitude und/oder Spannungsamplitude und/oder Frequenz gleichzeitig erfasst werden.
Optionally, an amplitude for current and/or a voltage amplitude and/or a frequency may also be detected at the same time.
EuroPat v2
Dabei ergibt sich immer diejenige Spannungsamplitude, die bei eingeprägtem Meßwechselstrom proportional zur Gesamtableitungsimpedanz ist.
This will always result in a voltage amplitude which is proportional to the total leakage impedance if an AC measurement current has been injected.
EuroPat v2
Bei der Differenzbildung wird die der Gesamtableitungsimpedanz entsprechende Spannungsamplitude gebildet und zur Anzeige gebracht.
When the difference is determined, the voltage amplitude corresponding to the total leakage impedance will be formed and indicated on the display.
EuroPat v2
Vorzugsweise wird die aktuelle Frequenz, eine Spannungsamplitude und die Phasen der drei Spannungen berechnet.
Preferably the currently prevailing frequency, a voltage amplitude and the phases of the three voltages are calculated.
EuroPat v2
Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform wird die bei der Transformation erhaltene Spannungsamplitude als erfasste Ausgangsspannung ausgegeben.
In a preferred embodiment the voltage amplitude obtained upon transformation is outputted as a detected output voltage.
EuroPat v2
In der abfallenden Flanke der Spannungsamplitude können die LED-Gruppen beispielsweise in umgekehrter Reihenfolge deaktiviert werden.
During the falling edge of the voltage waveform, the sets of LEDs may for instance be disabled in the reverse order.
EuroPat v2
Im unbelasteten Zustand des Oszillators ist die negative Spannungsamplitude betragsmäßig maximal (Referenzwert).
In the unloaded state of the oscillator, the negative voltage amplitude is maximum in terms of magnitude (reference value).
EuroPat v2
Damit wird die Oszillator- bzw. Resonanznetzwerk Strom / Spannungsamplitude und demzufolge die Energie des abgestrahlten Induktionsfeldes gesteuert.
In this manner the oscillator-respectively the resonant network current/voltage amplitude is controlled to the desired energy level of the emitted induction field.
EuroPat v2
Frequenz und Spannung beziehen sich typischerweise auf die Frequenz und Spannungsamplitude der Grundschwingung der Statorspannung.
The frequency and voltage typically relate to the frequency and voltage amplitude of the fundamental frequency of the stator voltage.
EuroPat v2