Translation of "Spannendste" in English

Ebenso stellt er das bisher spannendste EU-Projekt dar.
It is also the most exciting European project to date.
Europarl v8

Jeden Moment beginnt hier die spannendste und beängstigendste Phase der Rettungsaktion.
This is the most dangerous part of the rescue operation.
OpenSubtitles v2018

Das war der spannendste Teil überhaupt.
Yeah, it's the most exciting part.
OpenSubtitles v2018

Ermordet zu werden, war das Spannendste in seinem Leben.
Boredom. I mean, getting murdered is probably the most exciting thing that ever happened to him.
OpenSubtitles v2018

Hier entstand das spannendste Pferderennen der Welt:
Home to the most exciting horse race in the world:
OpenSubtitles v2018

Was ist das Spannendste an einem Koffer?
What's the most exciting thing about a suitcase?
OpenSubtitles v2018

Für mich ist das spannendste immer noch der Unterricht, doch...
For me, the most exciting thing about this place is the classes.
OpenSubtitles v2018

Ist das nicht das Spannendste an einem neuen Projekt?
Isn't that the most exciting phase of any venture?
OpenSubtitles v2018

Das nächste Kapitel ist das Spannendste.
Ooh. The next part's the best.
OpenSubtitles v2018

Damit bleibt der spannendste Teil der Vorsaison, neues Talent.
That leaves the most exciting part of the pre-season, new talent.
OpenSubtitles v2018

Das ist der spannendste Kampf der ganzen Saison:
This is the seasons best match:
OpenSubtitles v2018

Nicht der spannendste Job, aber es ist ein Anfang.
Not the most glamorous duty, but it's a start.
OpenSubtitles v2018

Das ist die spannendste Geschichte, die ich jemals gehört habe.
This is the most exciting story that I have ever heard.
Tatoeba v2021-03-10

Und jetzt du bereit für das spannendste Spiel von allen bist.
And now you're ready for the most exciting game of all.
QED v2.0a

Was ist der spannendste Moment für Sie?
What is the most exciting moment for you?
ParaCrawl v7.1

Was ist das Spannendste an internationalen Projekten:
What is the most exciting thing about international projects?
CCAligned v1

Weil es einfach die spannendste, wichtigste und herausforderndste Software ist.
Because it is the most fascinating, most important and most challenging corporate software.
CCAligned v1

Der spannendste und komfortabelste Weg um KROATIEN zu erleben!
THE MOST EXCITING AND MOST COMFORTABLE WAY TO EXPLORE CROATIA!
CCAligned v1

Welche war die spannendste Erfahrung für Dich bei Tradedoubler?
What was your most exciting experience at Tradedoubler?
CCAligned v1

Das Spannendste an internationalen Projekten ist:
The most exciting thing about international projects is:
CCAligned v1

War das für Sie beide das Spannendste?
Was that the most exciting thing for both of you?
ParaCrawl v7.1

Was ist der spannendste Aspekt Deiner Arbeit?
What is the most exciting aspect of your work?
ParaCrawl v7.1