Translation of "Spanischsprachig" in English
Die
Zeitung
ist
prinzipiell
spanischsprachig,
hat
aber
auch
einzelne
Artikel
sowie
Beilagen
auf
Baskisch.
The
newspaper
is
bilingual
in
character
though
principally
written
in
Spanish
with
some
articles
in
Basque.
WikiMatrix v1
Sie
werden
von
einem
Mann
(englischsprachig)
und
einer
Frau
(spanischsprachig)
aufgenommen.
Podcasts
are
spoken
by
a
man
(English-speaking)
and
a
woman
(Spanish-speaking).
ParaCrawl v7.1
Von
den
Bewohnern
sind
94.1
%
französischsprachig,
3.8
%
deutschsprachig
und
0.8
%
spanischsprachig
(Stand
2000).
Most
of
the
population
()
speaks
French
(497
or
94.1%),
with
German
being
second
most
common
(20
or
3.8%)
and
Spanish
being
third
(4
or
0.8%).
Wikipedia v1.0
Von
den
Bewohnern
sind
92.8
%
französischsprachig,
4.9
%
deutschsprachig
und
1.0
%
spanischsprachig
(Stand
2000).
Of
the
rest
of
the
land,
or
4.6%
is
settled
(buildings
or
roads),
or
0.2%
is
either
rivers
or
lakes.
Wikipedia v1.0
Von
den
Bewohnern
sind
94.1
%
deutschsprachig,
2.8
%
spanischsprachig
und
1.5
%
sprechen
Englisch
(Stand
2000).
Most
of
the
population
()
speaks
German
(367
or
94.1%)
as
their
first
language,
Spanish
is
the
second
most
common
(11
or
2.8%)
and
English
is
the
third
(6
or
1.5%).
Wikipedia v1.0
Von
den
Bewohnern
sind
75.2
%
französischsprachig,
20.1
%
deutschsprachig
und
2.8
%
spanischsprachig
(Stand
2000).
Of
the
rest
of
the
land,
or
9.2%
is
settled
(buildings
or
roads),
or
0.4%
is
either
rivers
or
lakes
and
or
0.6%
is
unproductive
land.
Wikipedia v1.0
Von
den
Bewohnern
sind
88.3
%
französischsprachig,
9.6
%
deutschsprachig
und
1.2
%
spanischsprachig
(Stand
2000).
Of
the
rest
of
the
land,
or
4.5%
is
settled
(buildings
or
roads)
and
or
0.1%
is
unproductive
land.
Wikipedia v1.0
Von
den
Bewohnern
sind
80.4
%
französischsprachig,
14.0
%
deutschsprachig
und
1.7
%
spanischsprachig
(Stand
2000).
Of
the
rest
of
the
land,
or
5.4%
is
settled
(buildings
or
roads)
and
or
0.3%
is
unproductive
land.
Wikipedia v1.0
Von
den
Bewohnern
sind
93.1
%
französischsprachig,
2.4
%
deutschsprachig
und
1.4
%
spanischsprachig
(Stand
2000).
Most
of
the
population
()
speaks
French
(268
or
93.1%),
with
German
being
second
most
common
(7
or
2.4%)
and
Spanish
being
third
(4
or
1.4%).
Wikipedia v1.0
Von
den
Bewohnern
sind
94.3
%
französischsprachig,
2.5
%
deutschsprachig
und
1.1
%
spanischsprachig
(Stand
2000).
Most
of
the
population
()
speaks
French
(533
or
94.3%),
with
German
being
second
most
common
(14
or
2.5%)
and
Spanish
being
third
(6
or
1.1%).
Wikipedia v1.0
Von
den
Bewohnern
sind
94.0
%
französischsprachig,
3.0
%
deutschsprachig
und
1.3
%
spanischsprachig
(Stand
2000).
Of
the
rest
of
the
land,
or
4.3%
is
settled
(buildings
or
roads),
or
0.1%
is
either
rivers
or
lakes
and
or
0.3%
is
unproductive
land.
Wikipedia v1.0
Von
den
Bewohnern
sind
97.5
%
französischsprachig,
1.9
%
spanischsprachig
und
0.6
%
sprechen
Deutsch
(Stand
2000).
Most
of
the
population
()
speaks
French
(153
or
97.5%)
as
their
first
language,
Spanish
is
the
second
most
common
(3
or
1.9%)
and
German
is
the
third
(1
or
0.6%).
Wikipedia v1.0
Von
den
Bewohnern
sind
93.5
%
französischsprachig,
4.5
%
deutschsprachig
und
1.2
%
spanischsprachig
(Stand
2000).
Most
of
the
population
()
speaks
French
(230
or
93.5%),
with
German
being
second
most
common
(11
or
4.5%)
and
Spanish
being
third
(3
or
1.2%).
Wikipedia v1.0
Ein
professioneller
Guide
(Englisch
oder
spanischsprachig)
zeigt
ihnen
die
Stadt:
La
Pedrera,
Casa
Batlló,
Sagrada
Familia,
Port
Vell
und
die
Rambla,
um
nur
ein
paar
zu
nennen.
A
professional
guide
(English
or
Spanish
speaking)
shows
you
the
highlights
of
the
city:
La
Pedrera,
Casa
Battló,
Sagrada
Familia,
Port
Vell
and
Las
Ramblas,
just
to
mention
a
few.
ParaCrawl v7.1
So
etwas
gibt
es
im
kubanischen
Sprachgebrauch
nicht,
da
wir
von
Haus
aus
spanischsprachig
sind
und
die
oben
beschriebene
Geradlinigkeit
eher
bei
denjenigen
zu
finden
ist,
die
in
anderen
Teilen
der
Welt
erzogen
worden
sind,
wo
die
erkenntnistheoretischen
Fundamente
viel
stärker
auf
Vernunft
und
Methodik
beruhen.
Cuban
linguistic
usage
doesn't
include
that
notion,
since
Spanish
is
our
mother
tongue;
linearity
is
more
often
found
in
other
parts
of
the
world,
in
places
where
epistemology
has
more
to
do
with
reason
and
methodology.
ParaCrawl v7.1
Ich
kann
nicht
verstehen,
mit
welcher
Begründung
der
Präsident
entschieden
hat,
meine
Frage
abzulehnen,
denn
als
ich
über
Herrn
Aznar
gesprochen
habe,
tat
ich
dies
objektiv
und
klar:
Es
war
Herrn
Aznars
eindeutige
Absicht,
Chile
und
Mexiko
zu
drohen,
Ländern,
die
zudem
noch
spanischsprachig
sind,
was
die
Situation
noch
unerträglicher
macht.
I
fail
to
understand
on
what
grounds
the
President
has
decided
to
reject
my
question,
because
when
I
spoke
about
Mr
Aznar,
I
did
so
objectively
and
clearly:
this
was
Mr
Aznar's
clear
intention
in
threatening
Chile
and
Mexico,
countries
which,
furthermore,
are
Spanish-speaking,
which
makes
the
situation
all
the
more
unacceptable.
Europarl v8